ID работы: 3887618

Однажды я вновь увижу тебя

5 Seconds of Summer (5SOS), Calum Hood (кроссовер)
Гет
PG-13
Завершён
33
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
80 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 23 Отзывы 16 В сборник Скачать

7

Настройки текста
Калум - Окей, Марсело, прекрати орать, пожалуйста. Я сел на корточки возле двери отеля, чтобы отдышаться. Во мне теплилась надежда о том, что за такое короткое время она не успеет далеко уйти, но, к моему глубокому сожалению, такси передвигаются во много раз быстрее людей, так что она наверняка уже укатила в необозримые дали. - Прямо сейчас поеду в аэропорт, - продолжил я. – Она наверняка направилась туда. Куда она собиралась полететь дальше? - Нет-нет-нет, погоди, - затараторил парень в трубке. – Если память мне не изменяет, Аврора еще собиралась во Флоренцию и Венецию, она пока не собирается в другую страну. - То есть, она может поехать на поезде? – уточнил я. - Я больше, чем уверен, что она предпочтет поездку на поезде. - Хорошо, поеду на вокзал, быть может, мне удастся ее найти, - выдохнул я и нажал на отбой. Прервав разговор, я не ринулся тут же в номер за вещами. Я просто расселся на асфальте, глядя на проезжающие мимо машины. Аврора не глупая девушка, она бы не стала ехать на первый же рейс, зная, что рискует попасться. Я вообще не уверен, что она уедет поездом. В конце концов, есть еще куча вариантов, как преодолеть какие-то двести километров. Логичнее всего начать ее искать уже завтра во Флоренции. Или же в Венеции? Да и каким образом?! Как найти одного единственного человека среди кучи других? Должен ли я обежать все гостиницы? Я потрачу на это как минимум сутки, а к тому времени она уже может вновь упархать в неизвестном направлении. Она может и вовсе снять квартиру. Отличный вариант для тех, кто пытается скрыться от своих друзей и семьи. Подобные мысли заставляют просто опустить руки. Я вновь позвонил Марсело. Ответил он мгновенно. - Скажи мне, куда помимо Италии она еще собиралась? - М-м… хм… - он задумался. – Ах, точно, получается, остались Лиссабон, Рио и...э-э, вроде как Прага. - Хорошо, понял, спасибо, - я собрался вновь сбросить звонок, но тот заговорил. - Мне не нравится ход твоих мыслей. - Ты о чем? - Твой вопрос был равнозначен фразе «в Италии я ее уже не найду». И мне это не нравится. - Я попрошу помощи у одного знакомого, чтобы он отыскал ее по активности паспорта. Но, я боюсь, до перелета она может им ни разу не воспользоваться. В трубке висела гробовая тишина. - Это не значит, что я перестану ее искать, - добавил я. – Возможно, удача будет на моей стороне. Ты слышишь меня? - Да-да, - почти шепотом ответил он. – Дай мне знать, когда… - он замолчал. - Естественно. В этот раз трубку положил он. Честно сказать, сейчас у меня появилось невероятное желание обязательно найти Аврору. Не потому, что она оказалась выбранной этой тупой болезнью, нет. Просто хочу найти ее и треснуть по башке. Ее близким и без этого наверняка тяжело двигаться вперед и пытаться спокойно жить, а она своими выходками и вовсе ломает им колени. Как бы судьба не нагадила ей, это не дает права издеваться над другими. А что она будет делать после своего дурацкого путешествия? Просто вернется домой как ни в чем не бывало? Девять дней назад она обладала соколиной зоркостью, а теперь не может яблоко от персика отличить. Что с ней будет через две недели? Сможет ли она вообще добраться до дома? Или она не собирается возвращаться…? Я все еще с трудом перевариваю новость об Авроре. Все мелочи будто бы собрались в одно целое и составили полную картину. Теперь понятна эта дурацкая спешка, понятны эти глупые улыбки в разговорах о будущем, понятна реакция ее родителей на поездку, понятно встревоженное состояние Марсело, понятно то странное падение со стульев. Это ее желание отдалиться ото всех и каждого просто не понятно мне. И… почему она не могла поехать с родителями? Я знаю Мармонтелей: ради дочери они бы сделали все, что в их силах. К чему весь этот цирк с уединением? Я никогда бы не подумал, что окажусь в такой ситуации. Но, самое что интересное, у меня даже не возникает желание сейчас попросту купить билет до Сиднея и перестать искать эту гребаную эгоистку. Нет, я обязательно найду ее, а уже после этого решу – обнять ее или долбануть обо что-нибудь. Я медленно поднялся с земли и вошел назад в отель.

***

Пока такси везло мою тушку на вокзал, я медленно проваливался в сон. Весь день на ногах дает о себе знать. Кроме того, слишком много информации сегодня свалилось на меня. Мозг требовал перезагрузки. Я готов уснуть в любой позе и на чем угодно. - Простите, - обратился я к таксисту. – Вы говорите по-английски? Мужчина, сидевший за рулем, кинул короткий взгляд на меня через зеркало. Выглядел он не как очень-то общительный человек, но, как мне показалось, он вполне вежлив. По крайней мере, его веселенькая оранжевая футболка заставляла меня так думать. - Да, - выдавая явный акцент, ответил итальянец с сединой на висках. - Не могли бы вы со мной поговорить о чем-нибудь? О чем угодно. Я просто не хочу уснуть. - Конечно, - он слегка улыбнулся. – Вы ведь турист? Как вам у нас? Дяденька сам решился начать разговор, уже неплохо. - Я, честно говоря, мало чего видел, - глаза неумолимо слипались, но я изо всех сил старался разглядывать обстановку за окном. – Но все равно очарован. - И почему же Вы тогда уезжаете? Он спрашивает о том, почему я покидаю город, не успев все посмотреть, или почему я не останусь тут жить, раз так восхищен? Хотя не важно. И да - она называет меня на «Вы». Когда человек, который старше тебя раза в два, называет тебя на «Вы», невольно начинаешь чувствовать себя на вершине мира. - Хм, непредвиденные обстоятельства, - выдал я ответ-клише. - Что-то нехорошее случилось? – а он намного общительнее, чем я ожидал. - Я приехал сюда со знакомой, а она… - я не знал, как описать все так, чтобы этот мужчина не представил меня маньяком, гоняющимся за бедной девушкой, и не повернул в ближайшее отделение полиции. – В общем, она решила бросить меня здесь. Хочу ее отыскать. Через зеркало я увидел, как таксист нахмурился. - Почему же она так с Вами поступила? Вы чем-то обидели ее? Обидел – мягко сказано. - М-м… да. Но это было восемь лет назад. И, честно говоря, я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы она простила меня. Может это никогда не случится. Мужчина издал короткий смешок. - Что же вы такого натворили, раз она вас ненавидит вот уже восемь лет? Я неловко улыбнулся. Да уж, может ли Аврора лгать по поводу того, что все еще не желает меня видеть? Как двусмысленно теперь это слово… «видеть». Ха-ха. - Оставил ее одну, выходит. Улетел жить в другую страну. - Неужели это и в правду просто знакомая? – неожиданно спросил итальянец. – Обычно со знакомыми таких страстей не случатся. - Что вы имеете в виду? – недопонял я. - Она - Ваша девушка? Точнее, может, бывшая? Или несостоявшаяся? Как гром средь ясного неба подобные заявления. Что же всех тянет на эту гребаную романтику. Куда нос не сунешь – везде любовь и чертовы сердечки. Соли пересыпал – влюбился. Запнулся – от любви рассеянным стал. На человека засмотрелся – купидон выстрелил в тебя. Спросил о девчонке – «а ты не запал случаем?». В одну точку уставился – «хватит о своей любимой уже мечтать». - Да Вы что, нет. Мы с ней были лучшими друзьями до того, пока я не напортачил. И я все еще не против таковым быть. - Вот видите, все же не «просто знакомая», - заулыбался тот. Ох, подловил, Шерлок. Шучу. На самом деле с ним, в принципе, приятно общаться. Не наглый, учтивый. Где сейчас таких еще встретишь? - Я думаю, - продолжил он. – Нужно просто доказать, что Вы с ней так не поступите больше. Девушки обычно и на слово верят, но тут, я так понимаю, дама с жестким характером. Аврора с жестким характером? Вот уж прогадал. Она, может, и сатанистка, но в душе просто обдолбанный кролик. - И что же тогда делать? - Геройствуйте, - посмеялся таксист. – Жутко придется попотеть, чтобы все вернуть обратно. То, что Вы сейчас едете за ней, начало вашего пути искупления, мне так думается. Черт, что? Искупление? Я же никого не убивал, к чему такие громкие слова? Мои мысли об этом человеке уж слишком саркастичны. Я просто зол и хочу сорваться на ком-нибудь. И меня радует тот факт, что я не говорю сейчас все, что думаю, вслух. Вхожу в число тех немногих, кто успевает подумать, что говорит и к чему это приведет. - И да, - спустя минуту неловкого молчания мужчина выдернул меня из мыслей о самовосхвалении. – Очень важно, чтобы Вы понимали, зачем все это делаете. - В каком смысле? – недопонял я. - Нужно быть абсолютно уверенным в том, что тебе самому необходим этот человек и что именно поэтому так стремишься его найти. В противном случае все станет еще хуже. Об этом я и вправду не задумывался с тех пор, как узнал о болезни Авроры. Изменилось ли что-то в моем отношении к ней после этого известия? Может быть, я сейчас просто жалею ее? Или мне кажется, что я обязан это сделать? Мне стоит прямо сейчас остановиться, если это правда. Но это абсолютно точно не так. Тогда зачем я сейчас сижу в этом такси? Это странно, но я не до конца осознаю, что со мной происходит. Отдаю себе отчет только в двух вещах: я хочу ее вернуть, и началось это еще в Испании.

***

- Привет, Эрик. Я попросил помощи у человека, который с компьютером не просто на «ты», а на «бро, забухаем?», «бро, ты мне как семья», «с тобой, бро, мне не нужна жена», «мне вообще кроме тебя никто не нужен, бро», «именно поэтому мне сорок, и я все еще одинок, бро». - Кэл, прости, пока никаких новостей, - незамедлительно ответил он. – Она пока не успела никак засветиться. И картой она пользовалась в последний раз возле того отеля, где вы жили. Она сняла достаточно денег, чтобы прожить как минимум неделю. Я обползал уже весь вокзал и нигде не обнаружил Аврору. Я и не сомневался, что так будет. Мне пришлось скрыться, когда люди начали обращать на меня внимание. Популярность неожиданно начала мне мешать.

***

Аврора (четыре дня спустя) Это конец. Я вижу все так, как будто бы передо мной сломанный телевизионный канал. Все рябит, невозможно сфокусировать внимание. Я точно могу сказать, что утром все было немного иначе. Я прилетела в Рио-де-Жанейро и сразу же поехала к семейству, которое по доброте душевной (за сотню баксов) согласилась приютить меня на пару ночей. Не знаю, почему они дерут такую неоправданно огромную цену за то, чтобы я дважды переночевала у них: из-за туристических наценок или из-за того, что их не прельщает мысль о полуслепой девушке в доме. Мало ли что я могу у них разбить по неосторожности. Да, передвигаюсь я уже на свой страх и риск. Не знаю, сколько раз я чуть случайно сама себя не убила. Наверняка много. От головы до пят я покрыта синяками и царапинами, и все потому, что я то в дверной проем не впишусь, то столкнусь с кем-нибудь, то не замечу бордюр, запнусь и распластаюсь на асфальте с отбитым копчиком или коленками (когда как). Вчера я проморгала целый столб, и теперь у меня на лбу огроменный шишак. Видимо, мне все же не суждено дожить до конца моего трехнедельного отпуска. Люди вокруг смотрят на меня, наверное, как на жертву жестокого избиения с синдромом Дауна. Я сбилась со счета, сколько раз ко мне подходили и говорили «Вам помочь?». Шучу. Таких было всего-навсего около трех или четырех человек. Люди, как правило, предпочитают отойти от меня подальше, дабы не оказаться в зоне поражения. Так или иначе, каникулы пора прекращать. Я осознаю, что снимать я больше не в состоянии. Сегодня я собираюсь запечатлеть последние в своей жизни кадры, после чего брошу остатки зрячести на монтаж. Не представляю, как я собираюсь это делать. Может быть, мне развить третий глаз? Оу, мне бы это очень помогло. Все еще не понимаю, почему так спокойно отношусь к слепоте. Может, меня успокаивает мысль о самоубийстве? Встав на переполненной улице, я медленно открыла сумку с камерой, достала ее, поставила на штатив и наощупь нашла кнопку включения. Я уже не ерзаю за объективом, я просто стою рядом и разглядываю мелькающие перед взором пятна. Мне не понадобилось много времени, чтобы понять, что занимаюсь я в данный момент полнейшей ерундой. Для чего я записываю на камеру какую-то хрень? Я хотела показать людям нечто прекрасное, а в итоге пытаюсь завернуть им дерьмо в фантик. Выключаю камеру, убираю все назад. Это больше не имеет смысла. Теперь мне остается лишь аккуратно идти по площади, буквально ища под ногами землю. Щелк. И все погасло. Вдруг стало темно. Я остановилась, как вкопанная, пытаясь понять, что происходит. Что-то столкнулось с моим плечом, я слегка покачнулась, но не обратила на внимания. Рядом послышался грубый, по акценту, американский мужской голос: - Ты че, слепая? Слепая. Я слепая. Я теперь слепая. О, Господи, я ослепла. Я, МАТЬ ВАШУ, ОСЛЕПЛА. Я продолжала стоять, не могла ничего ответить. - Ну, ты зрячестью тоже не блещешь, мудак, - еще один голос послышался позади меня. И пятна снова появились. Теперь я рада им как никогда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.