Twelve Days of Christmas

15 Декабря: на четвёртый день Рождества моя истинная любовь подарила мне… Светловолосый шериф ворвалась в офис мэра Миллс. - У меня для тебя подарок, - пропела Эмма. - Что на этот раз, Эмма? У тебя что, совсем нет чувства такта? – Реджина оторвалась от компьютера в небольшом предвкушении. - Не-а, - она увидела улыбку... искреннюю улыбку... улыбку, которая говорила ей, насколько прекрасная брюнетка любила, когда Эмма врывалась в её офис посреди рабочего дня. Она присела в кресло напротив сексуального мэра Сторибрука и вручила ей подарок. Реджина посмотрела сначала на подарок, а затем на блондинку. - Давай, открой его. Я знаю, что ты хочешь сделать это, - Эмма радостно захлопала в ладоши. Реджина аккуратно сняла блестящую красную бумагу. Она увидела, что её подарок был в виде блестящего яйца. - Это похоже на крошечный космический корабль, с того фильма, который вы так с Генри обожаете. - Это мини-динамики! – воскликнула Эмма. - И что мне с ним делать? – поинтересовалась Реджина. - Слушать музыку! – закатила глаза Эмма. - Я поняла это, дорогая, но… - она взяла динамик в руки. - Не волнуйся, я обо всём позаботилась, - Эмма достала mp3 плеер из кармана, - это не считается за подарок, поскольку он допотопный. Тем не менее, он всё ещё рабочий. Брюнетка озадачено смотрела на Эмму, а затем забрала у неё устройство. Она изучала инструкцию в течение нескольких минут, не обращая внимания на блондинку, которая дрожала как осиновый лист. Наконец, она начала понимать, что к чему. Это сводило Эмму с ума, как она наблюдала за тем, насколько всё медленно делала Реджина, она определённо была человеком дела. Эмма закусила язык, сосредоточившись на том, насколько была милой Реджина, когда работала над чем-то. Кажется, прошла вечность, прежде чем из динамиков заиграла Колядка. Брюнетка широко улыбнулась. - Я люблю эту песню. - Я знаю, Генри мне сказал об этом, - сказала Эмма, увидев, как блаженно улыбается брюнетка. - Неужели? – Реджина посмотрела на Эмму, - когда? - Вчера, я же тусовалась с ним целый день. - Он был так счастлив, когда вернулся домой. Он всегда возвращается счастливым, когда проводит время с тобой, - грустно прошептала Реджина. - Ты знаешь, что почти всё время он говорил о тебе. - Правда? – С надеждой поинтересовалась брюнетка. Эмма кивнула. - Мы выбирали песни для тебя, и он начал рассказывать интересные истории, которые были связаны с тобой, - она наклонилась к Реджине, - он твой сын, Реджина, и он знает все твои грязные секретики. - О чём он тебе поведал? – начала нервничать Реджина. - Да так, всего понемножку, - подмигнула Эмма. - Я должна поговорить с ним, - дразнилась Реджина. - Слишком поздно, я уже всё знаю. - Ты блефуешь, - Реджина пристально наблюдала за Эммой. - Не-а, я даже знаю, что ты предпочитаешь розовые зефирки в «те самые дни». - Не может быть, он не мог сказать тебе этого, - Реджина залилась румянцем. - А он сказал, - улыбнулась блондинка. Когда заиграла следующая песня, они прекратили смеяться. Реджина схватилась за сердце. - Ох, она идеальна. - Он сказал, что эта твоя любимая, - пробормотала Эмма. - Так и есть, - сказала Реджина, посмотрев на динамик. - Он сказал, что ты можешь сыграть её на пианино, - упомянула Эмма, голос которой был полон надежды. - Я могу… или могла… прошло пару лет с тех пор, как я нормально не праздновала Рождество, да и не уверена, смогу ли её вспомнить. - Возможно, ты могла бы попытаться? Ради Генри? И меня? - Полагаю, что смогу, - она начала стучать пальцами по столу, воображая вместо стола пианино, - ради тебя? Эмма кивнула. - Агась, я с удовольствием бы послушала, как ты играешь, - сердце колотилось в груди при виде Реджины, её щеки залились румянцем, как она вообразила роскошную картину, где Реджина сидит за пианино. - Спасибо тебе. Зазвучала следующая песня из динамиков, наполнив мэрию прекрасной медленной мелодий. Эмма обошла стол и протянула руку: - Могу ли я пригласить тебя на танец? Реджина удивлённо посмотрела на неё, но затем, встав с кресла и разгладив юбку, приняла руку Эммы. Сначала они стояли неподвижно, руки Реджины едва касались талии блондинки, но, как только из динамиков раздался хор, брюнетка расслабилась и обвила руками шею Эммы. На удивление приятным голосом, Эмма тихо пропела ей на ухо «Еду домой на Рождество, с тысячей воспоминаний»*. - Это моя любимая песня, - призналась она. Слова так и лились от обычно закрытой Эммы, и Реджина так на неё смотрела, что блондинка чуть запнулась. Эмма кружила Реджину и снова продолжила свой монолог: - Я думаю, что это не должно было быть… Я имею в виду, что у меня не было никого, к кому бы я возвращалась домой на Рождество, но я всегда надеялась… ты знаешь… что однажды у меня будет семья, и это давало мне надежду, - она замолчала, смущённо пожав плечами. - Это очень мило, - согласилась Реджина, положив руку её на щеку, - но Эмма, в этом году, тебе не надо никуда ехать… на поиски своей семьи. Блондинка покачала головой. - Ага, я знаю, что это странно любить эту песню, потому что в этом уже нет никакого смысла, - Эмма посмотрела на брюнетку, не правильно истолковав её слова. Конечно, в этом году ей не надо никуда идти… потому, что её семья была прямо здесь. Слишком быстро этот момент был прерван песней «Бабушку сбил олень Санты»**. Эмма отскочила от Реджины, и начала прыгать и играть на воображаемой гитаре, при этом стараясь подпевать. - Серьезно, Эмма, - сказала Реджина, увидев столь забавную картину перед собой. - Наш сын смешной! Эта песня нравится Генри! – Запротестовала Эмма, пытаясь вовлечь Реджину в её музыкальную банду. Реджина потянула Эмму в противоположную сторону, усадив её на кресло и немного сбавив громкость песни. Эмма хмыкнула, устроившись поудобней. - Так, тебе нравится подарок? - Это очень заботливо с твоей стороны, он поможет мне справиться со всей этой бумажной работой. Спасибо тебе, - благодарно улыбнулась Реджина, а затем добавила, - хочешь приехать к нам на ужин? В этот момент Эмма потеряла дар речи, она хотела выбежать на улицу и кричать во всё горло о том, что Реджина пригласила её на ужин. - Это было бы чудесно, спасибо. - Я буду ждать тебя в шесть. Эмма подошла вперёд и обняла брюнетку, радуясь тому, что в этот раз она не отошла. - Я приду, - Эмма решила не упустить свой шанс и быстро поцеловала брюнетку в щёку, - увидимся. - Пока… - Реджина крикнула ей вслед, прижав ладонь к щеке, когда Эмма покинула мэрию. *Driving Home for Christmas by Chris Rea ** Grandma Got Run over by a Reindeer Elmo Shropshire feat. Patsy