Too Much

Перевод
NC-21
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
292 страницы, 98 419 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник

Глава 18

Настройки
- Так ты уже освоилась в этом месте? - спросила Энн. - Да, - отвечаю я и накладываю в тарелку спагетти, которые приготовила она. Я чувствую себя маленько неловко, находясь в этом доме и ужиная с Гарри и его мамой, но в любом случае я предпочла бы это место, нежели мой дом. Меня не покидает чувство вины, потому что я оставила своего отца одного, но я просто уверена, что не смогу находиться с ним один на один. Я все еще пытаюсь представить какой будет моя жизнь после таких событий. - Так что ты думаешь? - спрашивает она. - Ну, в начале было не так хорошо, но постепенно становится лучше, - говорю я, но не могу понять, что именно я считаю хорошим - Холмс Чапл или Гарри. Единственная причина по которой мне понравился Холмс Чапл — Гарри. Я обрела хороших друзей в лице Макса и Алисии, но именно Гарри делает мою жизнь ярче и краше. - Это хорошо! Знаю, что в этом городе нет таковых развлечений, но тут хорошо, - улыбается она. - Да, мне здесь нравятся люди! - я взглянула в сторону Гарри с ухмылкой, пока Энн отвела взгляд и он нахально подмигнул. - Гарри, ничего не случилось пока меня не было? - Энн спросила у Гарри, который был подозрительно тихим после ужина. - Ничего, - он пожимает плечами. Ужин прошёл спокойно, что меня очень радует. Энн спрашивала про моих родителей несколько раз, но я решила ничего не говорить про их развод. Может, потому что это произошло совсем недавно и это нереально? Я не уверена, но лучше всего притвориться и не думать об этом. - Спасибо большое за ужин, Энн, - говорю я и несу свою тарелку к раковине. - Да, конечно, Эдди! Тебя здесь всегда рады видеть, дорогая. Гарри никогда не приводит своих друзей, - дразнит она, и Гарри саркастически смеётся. - Может вам помочь с посудой? - предлагаю я. - Ох, это было бы прекрасно! Спасибо, - улыбается она. - Гарри, ты тоже мог бы помочь. - Да, секундочку, - у него звонит , и он покидает . - Этот парень придумает всё что угодно, лишь бы не мыть посуду, - шутит Энн. - Я уверена, что он был бы не очень полезным нам, - смеюсь я. - Ты абсолютно права, - хихикает она. - Но ты знаешь, Эдди, в последнее время он ведёт себя так странно. - Как? - спрашиваю я с любопытством. - Это странно, но он стало более спокойным... Я действительно не знаю, как объяснить это, но раньше он был слишком вспыльчив... - Ох, - только и могу сказать я, потому что надеюсь, что данные изменения связаны со мной. Я чувствую себя виноватой перед ним за своё желание изменить его, но когда он начинает вести себя, как осёл, я не могу допустить того, чтобы всё вертелось вокруг него... - Эдди, - я обернулась к Гарри, который стоял в дверях . - Спасибо большое за помощь, дорогая, - говорит Энн прежде, чем обратиться к Гарри. - Какие у вас планы на вечер? - Только что звонил Луи, мы едем к нему. - Ладно, но помни, тебе завтра в школу, так что прошу, не задерживайся допоздна. - Окей, - говорит он, и я следую за ним. - Так ты едешь к Луи? - спрашиваю я, когда мы выходим из . - Ты пойдёшь со мной, - он вытаскивает куртку из шкафа. - Хм... пожалуй, я пас. - Почему? - он останавливается и смотрит на меня в замешательстве. - Я должна вернуться домой, мой папа вероятно беспокоится. - Час назад ты говорила, что не хочешь домой. - Ну не знаю, если честно, я не очень хочу к Луи, - призналась я. - Потому, что? - похоже он обиделся, а я не могу сдержать улыбки. - Потому что я не хочу болтаться с твоими друзьями, они ко мне относятся не очень, - смеюсь я. - Зачем ты так говоришь? - спрашивает он. - Гарри, я не очень люблю твоих друзей - разве это не очевидно, - всё нормально, я не могу прятаться вечно. - Но... - Все нормально, спасибо за сегодня. - Ты уверена, что справишься? - Да, нет, но я же уже большая девочка, - улыбаюсь я. - Увидимся завтра! Я хочу поцеловать его в щечку, но останавливаю себя и ухожу. Возможно, я оставила несколько своих принципов в Америке, но я все еще помню, что Гарри должен доказать, что он изменился. - Если тебе что-то нужно, ты можешь позвонить мне... - неуклюже говорит Гарри. Я уверена, что такие фразы для него усилия, но он должен меняться. - Спасибо, - я улыбаюсь. Я шла домой долго. В надежде на то, что мой отец спит, и мне не придется иметь с ним дело. Я знаю, что это не его вина - это ничья вина, но я слишком запуталась. Когда я наконец-то решилась зайти домой, то увидела, как у двери стоит чемодан и по лестнице спускается папа с портфелем. - Папа? - выдыхаю я. Он тоже уезжает? - Эдди, я волновался за тебя. Ты в порядке? - Да, я в порядке. Ты куда? - Я не успел сказать тебе, но мне нужно лететь в Лондон по работе на несколько дней. - Ты шутишь, - я смеюсь. Волна гнева проходит сквозь меня, и я еле сдерживаюсь, чтобы не взорваться. - Моя мама съехала, ты уезжаешь. Что мне делать? - Это всего на пару дней, и мама приедет, чтобы остаться с тобой, пока меня нет, или, возможно, вы поедете к ней. Эдди, командировки — это часть моей новой работы, прости, - он отвечает спокойно, несмотря на моё грубое поведение. - Так зачем мы ехали в новую страну? Чтобы ты мог выйти на работу? Зачем мы вообще сюда переехали? - Эдди, я знаю, что это чересчур для тебя, но тебе нужно отдохнуть. Я вернусь через несколько дней и всё будет в порядке. - Всё — это что? - я усмехаюсь и топаю обратно к входной двери. Я всегда была вежливым ребенком, но сейчас я просто не могу сдерживаться. Мысль о том, что моя жизнь рушиться, не даёт мне покоя, и я ничего не могу с этим поделать. Моё недовольство превращается в слёзы, когда я сажусь около своего дома и утыкаюсь лицом в руки. Я просто очень хочу обратно домой в Висконсин. Моя жизнь была скучной, но в ней не было драм. Я бы отдала все за такой день. - Черт, Эдди. Ты сказала, что будешь в порядке и солгала мне. Правда? Как он меня всегда находит! Я думаю, что Гарри преследователь, а не мой сосед. - Я в порядке, ну, буду, - это ведь правда, что время лечит? - Мне не нравится, что это второй раз, когда я нахожу тебя ревущей на крыльце. - Мне это тоже не нравится. - Скажи мне, что случилось? Это твои родители? - спрашивает он и садится рядом. - Ты не пошёл к Луи? - я отчаянно пытаюсь перевести тему разговора. - Пошёл, но мне не хотелось оставаться. - Ну, чтобы ответить на твой вопрос, мне нужно самой узнать, почему я плачу. Я думаю, что я просто сорвалась от того, что моя жизнь дерьмо, - признаюсь я. - Твоя жизнь — не дерьмо, это, во-первых.. и это нормально порой грустить. - Я знаю, просто мне хотелось бы вернуться в то время, когда меня ничего не беспокоило, уйти от всего этого. - Ты действительно хочешь? - Что? - спрашиваю я и поворачиваюсь к нему. - Ты действительно хочешь уйти? - Ну да, это было бы здорово, - я смеюсь, кажется впервые за несколько недель по-настоящему. - Поехали в домик на озеро у моей бабушки сегодня вечером? - он говорит абсолютно серьёзно. - Гарри, нам нужно завтра в школу, - говорю я. Ох, его предложение просто идеально, но я это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. - Я прослежу, чтобы ты туда добралась - Мой отец не позволит мне этого - Он разве не уезжает? Давай, Эдди, я знаю, что ты хочешь этого - Я просто не думаю, что это хорошая идея, - я и Гарри наедине в домике, звучит одновременно привлекательно и страшно. - Аделаида, - он практически шепчет, наклоненным к моему уху, - ты можешь уйти на ночь, - говорит он, прежде чем поцеловать прямо над ухом, посылая прохладную дрожь моему телу. Этот парень хорош. - Мы должны завтра пойти в школу..., - я соглашаюсь. Я слишком слаба, чтобы отвергнуть его предложение. - Я обещаю, - мурлычет он - Пойдем, пока я не передумала, - говорю я и он протягивает мне руку.
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (2)