Too Much

Перевод
NC-21
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
292 страницы, 98 419 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник

Глава 32

Настройки
Я издаю истошный стон, когда просыпаюсь от криков родителей. Думаю прошлой ночью кошмар еще не наступил... Я надеялась просидеть целый день в комнате, чтобы избежать разговоров с каждым из моих родителей. Мой отец будет кричать на меня за то, что я встречаюсь с Гарри, а мама даст объяснения по поводу своего уезда... Возможно, я уеду с ней. Возможно, месяц назад, я бы умоляла её забрать меня с собой. Сегодня я в полном недоумении, как мне поступить и что выбрать. Мне здесь понравилось. Я познакомилась с новыми людьми, которые в конечно итоге стали моими друзьями, и конечно же, я встретила Гарри. Он захочет, чтобы я осталась, но я не хочу принимать решения под влиянием парня. Как бы я его не любила, мы молодые. Не дай бог мы расстанемся, я только пожалею, что осталась здесь. Я не могу дать точного ответа, поеду ли я с мамой, поэтому стоит перестать об этом думать. Все это слишком сложно для меня. И слишком для меня. Я медленно поднимаю свою задницу с кровати и тащусь в ванную, чтобы принять душ. После того, как я помыла голову и побрила ноги, я стою под струями теплой воды еще пятнадцать минут. Как бы я не хотела отложить свой спуск вниз к родителям, рано или поздно, мне все равно придется это сделать. - Доброе утро, - бормочу я и наливаю себе чашечку кофе. Мне нужно как то взбодриться. Когда я зашла на кухню, жаркий спор моих родителей прекратился и они молча смотрели на меня, пока я не села за стол. - Ты хорошо спала? - спрашивает мама, а я думаю о том, что довольно странно сейчас сидеть здесь и вести с ними разговор. Прошел месяц, как переехала мама и я не могу отрицать, что скучаю по полной семье, несмотря на постоянные ссоры моих родителей, которые привели к тому дню, когда она ушла. - Не совсем, - отвечаю я, не глядя на них. - Эдди, прости за мое поведение прошлой ночью. Я не хотел причинять тебе боли, я просто беспокоюсь о тебе, - говорит папа, его тон намного спокойнее, чем вчера. Определенно, я не ожидала этого, когда шла сюда, но опять же таки, когда шло все так с момента моего переезда? Я делаю глоток кофе и отвечаю, - Все хорошо. - Я не скажу, что мне это все нравится, но я не против, чтобы ты встречалась с Гарри. Пока ты не отстаешь по учебе и приходишь во время домой, понимаешь? - ха-ха, как будто он сможет меня держать от него подальше. - Что? - я поднимаю брови. Я, видимо, плохо расслышала. - Если ты счастлива с ним и считаешь, что Гарри хороший, то я доверяю тебе, - кивает он. - Мы тебе верим, - улыбается мама. - Мы также должны поговорить о том, что сказала мама, - говорит папа прежде, чем начинает трещать мой телефон. - Извините, - говорю я и смотрю кто ко мне звонит. Зачем Макс звонит мне в воскресенье? - Я отвечу и вернусь, - извиняюсь я и встаю со стола, чтобы пойти к себе в комнату для разговора. - Макс? - Эй, Эдди! Мы хотели встретиться и закончить проект по биологии во вторник, но я подумал, что можно сегодня! - орет он в телефон. Черт. Я совсем забыла об этом проекте. Возможно было бы неплохо, если бы Гарри был моим партнером. Но я с Максом. - Хорошо. Где встретимся? - спрашиваю я. - Да без разницы, можно у меня или в кофейне рядом с твоим домом, - отвечает он. - Давай в кофейне, - быстро отвечаю я. Я не хочу быть наедине с Максом у него дома, а в кофейне будут люди. - Звучит отлично! - отвечает он, - тогда давай через 20 минут там? - предлагает Макс. - Ладно, - говорю я и бросаю трубку. Великолепно. Это последнее, что я бы хотела делать. Я не хочу тратить воскресенье на какой-то проект, когда в моей жизни происходит такое дерьмо. Единственное, что радует, что отец дал свое согласие на то, чтобы я могла встречаться с Гарри. - Извините, я забыла, что у меня незаконченный биопроект и мне нужно встретиться с Максом, чтобы закончить его. Мы можем продолжить позже? - говорю я по возвращению на кухню. - Хорошо, сделайте эту работу, - говорит мой папа и встает из-за стола. Я быстро бегу наверх, надеваю джинсы и один из свитеров Гарри, он мне большой, но он идеально подходит для прохладной погоды. И мне нравится, что на нем все еще присутствует запах Гарри. Я хватаю рюкзак и спускаюсь вниз, чтобы попросить мою маму подбросить меня до кофейни. Когда мы подъезжаем, я благодарю её и иду в кофейню. Макса еще нет. Я нахожу пустой столик в углы кофейни и вытаскиваю телефон, чтобы скоротать время. Вот черт, два пропущенных от Гарри и четыре смс. Я ничего ему не рассказывала. Я прочла сообщения и облегченно вздохнула, в смс были простые вопросы как я, чем хочу сегодня заняться. Наверное, мне стоит ответить и рассказать, что произошло за последние 12 часов. Кому: Гарри Прости, я только что увидела сообщения. Папа поймал меня прошлой ночью, дома сплошные разборки. Я сейчас с Максом в кафе. Погуляем позже? Я нажимаю отправить и кладу свой телефон на стол, чтобы оглядеться пришел ли Макс. Нет... От кого: Гарри Боже, Эдди! У тебя проблемы? Что за разборки? И какого черта ты с Максом? Я представляю с какой интонацией он это говорит и мне становится смешно. Хотя, такого быть не должно Кому: Гарри Мы можем обсудить это позже? В смс это все не вместить От кого: Гарри Так ты будешь обсуждать это с Максом, а не со мной? Я закатываю глаза от его смс. Кому: Гарри Мы просто работает над проектом по биологии. Успокойся. Я положила телефон на стол и достала тетрадь с ноутбуком из рюкзака. Мой телефон начинает вибрировать, я думала, что это звонит Макс, чтобы сказать, что он опаздывает, но меня берет ужас, когда я вижу фото Гарри на дисплее. - Да, - отвечаю я. - Что происходит? - цокает он. - Ничего! - Давай говори. - Я же сказала, что мы с Максом работаем над проектом, - отвечаю я и мысленно закатываю глаза в миллионный раз. - Мне все равно. Я не хочу чтобы ты была с ним, - говорит он снова. Он так только с Максом. Я знаю, что он ревнует, но я объясняла ему много раз, что мы просто друзья. - Я не буду этого делать, Гарри. Нам нужно сделать проект. Я позвоню тебе позже, - мне слишком надоело ему объяснять. - Хорошо. Увидимся завтра в школе, - говорит он и на другом конце провода издаются гудки. Ты шутишь? Ты просто сбросил трубку? Он точно знает, как меня разозлить. Порой он ведет себя как ребенок, заставляя меня сходить с ума от его выходок. Я открываю сообщения и решаю отправить ему еще одну смс. Кому: Гарри У меня проблемы из-за того, что мы так поздно гуляем. Мой папа не хочет, чтобы мы с тобой встречались. И моя мама уезжает Висконсин. И я возможно еду с ней. Возможно, я маленько соврала, но я сделала это ему на зло. Ненавижу, когда он тебя грубо себя ведет. Думаю, я просто хотела, чтобы он маленько помучился! Я отключаю телефон и кладу его в сумку. - Привет, извини, что опоздал, - передо мной появляется Макс с широчайшей улыбкой на лице и с двумя стаканами кофе в руках, - Надеюсь, что кофе тебе понравится. - Ох, спасибо, - стараюсь улыбнуться я, - Как твои выходные? - спрашиваю я, стараясь поддерживать разговор. Макс - мой друг и я не собираюсь отталкивать его только потому, что Гарри ревнует. - Нормально, - он пожимает плечами и достает тетрадь из рюкзака, - что насчет тебя? - Отлично, до вчерашнего вечера, - качаю головой я, - семейные разборки, - говорю я прежде, чем он успеет спросить. - Оу, прости, - говорит он. - Все в порядке, ты ни в чем не виноват, - улыбаюсь я и хватаю чашку кофе. - Как Гарри? - спрашивает он и ели сдерживаюсь, чтобы не выплюнуть обратно кофе от удивления. Я чувствую себя неловко, когда он спрашивает этот вопрос. - Он хорошо, - говорю я, несмотря на наши небольшие разногласия, которые были несколько минут назад. - Слушаю, я знаю, что ты слышала это миллион раз и, возможно, если я повторю это еще раз для тебя ничего не значит, но ты должна быть осторожна, Эдди. Я знаю, что Гарри тебе кажется хорошим парнем, но я знаю его намного дольше, чем ты и я волнуюсь, что у него плохие намерения на твой счет. Ох. - Я думаю ты ошибаешься, но спасибо за заботу, - стараюсь сказать как можно добрее, не показав свою злобу. Я не хочу грубить, но я ненавижу людей, пытающихся доказать мне, что Гарри плохой. Я имею в виду, что Гарри мой парень и я знаю его лучше, чтобы слушать всякие бредни. - Я просто не хочу, чтобы ты пострадала, Эдди. Прости, я говорю это как мудак, но я твой друг и я забочусь о тебе, - говорит он с натянутой улыбкой. Я улыбаюсь и открываю тетрадь, - спасибо, Макс. Но наверное нам лучше заняться проектом, - он кивает и наш разговор заканчивается также быстро, как и начался.

***

- Славу богу, мы наконец-то его закончили, - смеется Макс. - Увидимся завтра? - спрашиваю я, когда мы оба собираем наши вещи. - Да, увидимся, Эдди, - говорит он и идет к двери. Я включаю телефон и звоню маме, чтобы она забрала меня и оказываюсь под бомбежкой сообщений и звонков от Гарри. Возможно, я бы не сделала так, но он сам начал так себя вести. - Вы закончили проект? - спрашивает мама, когда я сажусь в машину. - Да. - Хорошо. Эдди, я знаю, что ты слышала прошлой ночью, что я сказала, но я скоро уеду домой. Как ты к этому относишься? За несколько часов, что я была с Максом, было приятно забыть о семейной драме. Я совсем забыла о мамином переезде, но мне следовало бы подумать об этом. - Не знаю, - отвечаю правдиво я. - Ты знаешь, что это не то, что я хотела бы делать, но обстоятельства... - Я поеду с тобой? - спрашиваю вопрос, который мучает меня весь день. - А ты этого хочешь? - отвечает она. - Я не знаю. Я не хочу оставлять папу одного, но я не хочу жить в разных странах с мамой, - пожимаю плечами я. - Мы поговорили с отцом и решили, что ты останешься здесь. Я чувствую себя отвратительно, что тебе приходится все это переносить, и тебе не следует вновь переезжать из-за нас. Кажется, тебе здесь нравится, но если ты хочешь домой, мы все поймем. Значит, она мне дает право выбора? Великолепно. Я думала, что они снова скажут, что мне нужно делать, что не принимать это тяжелое решение самой. - Почему вы думаете, что мне лучше остаться здесь? - Как я сказала папе, для тебя переезд дался сложно, особенно школа, сложно прийти в старших классах в новый коллектив. И папа хочет, чтобы ты осталась. Я тоже хочу, чтобы ты поехала со мной, дорогая. Но папа пообещал мне, что если ты останешься с ним, то он станет мягче и разрешил встречаться с Гарри. Поэтому сегодня утром мой отец был таким милым. - Это твой выбор, Эдди. Но знай, мы примем любой твой выбор. Мы сожалеем, что тебе пришлось все это испытать. - Мне просто нужно время, чтобы подумать, - говорю я, когда мы подъезжаем к дому. - Я позвоню тебе завтра после школы. Я люблю тебя. - Хорошо, и я люблю тебя, - я обняла ее прежде, чем она снова поехала к себе на квартиру. Даже несмотря на то, что мой отец больше не злиться на меня из-за вчерашнего позднего прихода и признает, что Гарри и я встречаемся, я впадаю в полное замешательство больше, чем вчера. И это еще больше разочаровывает меня. Гарри сидит на крыльце перед моей дверью. Он выглядит очень зло, но я ожидала увидеть это только завтра.
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник