I'll wear you colors til you come back home to me

- По-твоему, это смешно? Стив старается вложить в голос максимум негодования – вполне оправданного, кстати – но Тони безо всякого раскаяния смотрит на него снизу вверх и пожимает плечами. - Да. Когда он говорит таким тоном и так смотрит, у Роджерса прямо кулаки чешутся ему врезать. Но Тони, к своему счастью, лежит на диване, а лежачих не бьют. - Серьезно, Старк, Патрик? На моем щите? – Стив разворачивает вышеупомянутый щит к себе, и уровень негодования в душе еще немного возрастает. – Никакого почтения к символам. Очень в твоем духе. Тони вновь пожимает плечами и тут же парирует (надо сказать, довольно удачно): - Обалдеть можно. Ты не видел ни одного фильма Тарантино или Лукаса. Я уж не говорю о каком-нибудь Стэнли Кубрике. Но уже смотрел "Спанч Боба". Стив почти чувствует себя смущенным, правда, но возмущение все-таки перевешивает. С небольшим результатом. В конце концов, Тони действительно заменил белую звезду в центре щита Капитана на изображение Патрика. Если он не получит по заслугам, Романова скажет, что так и знала. Снова. - И вообще… Старк извлекает откуда-то из-под дивана нечто, при ближайшем рассмотрении оказывающееся шлемом от его собственной брони. Перекрашенным. - Я считаю, отличный флэшмоб. Ты ведь знаешь, что такое «флэшмоб», да, Кэп? Не разочаровывай меня. Стив закатывает глаза. - И что дальше? На следующую миссию я отправлюсь в квадратных штанах? На лице Тони легкомысленное выражение сменяется почти непритворным ужасом. Брови устремляются вверх, а с ярких губ в одно мгновение пропадает самодовольная ухмылка. - Да как можно! Главное достояние Америки – и в квадратные штаны?! Стив бы, может, и принял это за комплимент, но глаза Старка блестят по-прежнему ехидно, и, кажется, под «главным достоянием» он не подразумевал всего Капитана целиком. Роджерс искренне надеется, что со стороны все еще выглядит негодующим, потому что если Старку удастся его смутить, этот день станет для Тони уж слишком хорошим, а на календаре, вообще говоря, не Рождество.