Слишком много ошибок
19 июня 2016 г., 21:14
Каждый день приносит что-то новое. Новые люди, новые цели, новые мечты и новые проблемы. Наша жизнь — сплошная череда событий. Всю ночь Джессика пролежала в кровати, даже не пытаясь снять с себя одежду. 'Ты в любой момент можешь попросить меня остановиться'. Снова и снова она повторяла про себя. Под утро ей позвонили. Номер был неизвестен, и все же Джесс не хотя ответила.
— Доброе утро, мисс Лэнг, — это был Дэнни и он как обычно находился в веселом расположении духа. — Не хотите ли вы составить мне компанию и пообедать со мной?
— Остановись, — прошептала Джессика.
— Что? — Дэнни заметно был растерян.
— Ты сказал, что я в любой момент могу попросить тебя остановиться. Так вот… я прошу тебя.
— Дже… — но он не успел договорить. Джесс отклонила звонок и кинула телефон в глубь одеяла. Она глубоко вздохнула и спустилась вниз, по дороге снимая джинсы и кофту. У неё не было желания заваривать кофе, поэтому Джессика просто нажала на кнопку кофемашины. Прибор издал раздражающий писк и она лениво перелила жидкость в чашку. Сделав небольшой глоток, Джесс вспомнила ту звёздочку, что Дэнни нарисовал для неё на пене кофе, вспомнила тот обжигающий вкус и мысленно улыбнулась, погрузившись в воспоминания. В тот день он впервые её поцеловал, хоть и на камеру. Где-то наверху раздавался громкий звонок. Джессика вылила кофе в раковину и, заполнив чашку водой, оставила её на тумбе. Она быстро поднялась по лестнице и зашла в спальню, перевернув одеяло, ей удалось найти мобильный, но на экране не было ни одного пропущенного звонка, а противный звук все также не утихал. Джессика забежала к себе в кабинет и едва успев, нажала на пробел, стоящего на столе компьютера, тут же высветился маленький кружок загрузки и через пару секунд Джесс увидела лицо Шуры на большом экране Мака.
— Прывев, мам, — промямлила старшая дочь Джессики, набив рот хлопьями.
— Приятного аппетита, милая, — Джесс с любовью посмотрела на своё чадо, вспомнив, что она сама ничего не ела на протяжении двух дней.
— Впафибо, — Шура протерла рот салфеткой и отложила миску в сторону. — Как у тебя дела? Я безумно соскучилась.
— Милая, я тоже скучаю. Все прекрасно, — широко улыбнулась Джессика, разговор с дочерью — это то, что ей сейчас было необходимо.
— Я вижу, — ухмыльнулась её дочь.
— Что? В каком смысле? — растерялась Джесс.
— Да так… Райан кое-что выложил в Твиттер,
— Куда выложил? Ты ведь знаешь, что я ненавижу социальную медию.
— Намёк на то, что в новом сезоне нас ожидает одна пикантная сцена с тобой и, я так понимаю, тем мужчиной, что был на твоём дне рождении. Дэнни, кажется? Райан, кстати, официально объявил его твоим новым бойфрендом в сериале.
— Это все…просто промо. Привлечение зрителей, — смутилась Джесс.
— Как раз таки с этого твита все и началось. В Инстаграме уже полно артов с тобой и этим актером. — Шура показала страничку с хэштегом на своём телефоне. — В сеть слили пару фоток со съёмок, ваша парочка затмила Бранджелину, — рассмеялась Шура.
— Ты за этим мне позвонила? — строго подняла бровь Джессика.
— Нет, прости, просто я подумала, тебе понравится, что молодое поколение тобой интересуется. — дети всегда боялись Джесс, но в тоже время она была их лучшим другом, сестрой, братом, но никак не мамой, поэтому Сэмюэль всегда приходил с проблемами к Джесс, нежели к Сэму. Она всегда была спортивной, а в школе и вовсе лучшей, поэтому Джессика каждый свободный день проводила с детьми на заднем дворе, играя в футбол, баскетбол или же пинг-понг, параллельно готовя для них кексы, пироги или фирменные печенья с шоколадной крошкой. На ночь у них была традиция чтения сказок, каждый вечер ровно в девять пятнадцать вечера в доме начинался спор. Шура, Ханна и Сэмюэль изо дня в день спорили, что же сегодня им будет читать мама, затем они выбирали три детские книжки и в обнимку с ними ложились в свои кроватки. Ближе к половине десятого к ним в комнату поднималась Джессика с подносом, который был заполнен миской с печеньем и тремя стаканами молока. Она ставила по одной чашке на каждую прикроватную тумбу детей и раздавала печенья, в это время дети закрывали глаза, а Джесс должна была выбрать книгу, которую они крепко сжимали своими маленькими ручками. Джессика всегда оставляла последнюю страницу, затем поцеловав каждого чада, выключала свет. С утра она забегала к ним в комнату, не смотря на то, что опаздывает и дочитывала последнюю страницу. После она уходила из дома, вечно опаздывая на работу, отчего режиссеры злились и ей приходилось выслушивать от них выговоры, что она простая актриса и должна помнить об этом, что её в любой момент могут заменить на любую другую девушку, которая жаждет работать. Но в глубине души сценаристы, режиссеры и продюсеры понимали, что лучше Джессики Лэнг нет. Перед тем, чтобы согласится на ту или иную роль у них с Сэмом всегда были споры. Джесс пыталась согласовывать их графики. Если у Сэма сейчас съёмки фильма, она была вынуждена отказаться от своей роли и ждала окончания, чтобы приступить уже к своим съёмкам. Ей хотелось быть уверенной, что пока она работает, Сэм заботится о детях и они не чувствуют себя одинокими.
— Джессика, пойми! Эта роль важна для меня. — Сэм кричал на другом конце провода.
1994 год
— Что ты мне предлагаешь? Покинуть проект? Мы ведь почти досняли фильм. Остался всего лишь месяц. Сэм, мы ведь договаривались, — Джесс с силой сжимала телефонный провод. — Сэм, пожалуйста,
— Мы ведь можем попросить няню посидеть с ними, они уже взрослые. У нас хватит средств, чтобы заплатить.
Лето 2013
— Мам, мне дали мою собственную группу. Теперь я буду их учить. — восхищенно рассказывала Шура.
— Потрясающая новость! Я безумно за тебя рада, милая, — Джесс изобразила поцелуй в воздухе.
— Я счастлива! К тому же скоро у нас начинаются гастроли, разумеется, первый концерт будет здесь, а дальше посмотрим.
— Я сделаю все, чтобы попасть на выступление. — Джессика виновато посмотрела на дочь.
— Все в порядке, ма, у тебя работа. Ты наша Верховная, а я простая солистка.
— Шура, Шура, послушай меня, — Джесс немного повернула голову на бок, поджала губы и слегка приподняла брови, изобразив Фиону. — Ты никогда не будешь простой солисткой. Ты станешь великой балериной, в конце концов ты дочь чертовой Верховной, — рассмеялась актриса.
— Мам, я тут подумала… На следующей неделе я буду целыми днями пропадать в театре, а у детей в пятницу заканчивается школа, и…
— Милая, ты настолько завалена работой, что кроме нечленораздельных звуков больше ничего не можешь сказать?
— Прости. Ты не будешь против, если на следующей неделе к тебе приедут Илс* и Ада? — выпалила Шура.
— Что? Конечно! Я буду счастлива! — обрадовалась Джессика.
— Спасибо, — облегчено вздохнула Шура, — У них ведь начинаются каникулы и я подумала…
— Милая, это даже не обсуждается.
— Тогда я привезу их на выходных? Люблю тебя, мам, ты самая лучшая, — Шура послала несколько воздушных поцелуев.
— Люблю тебя, милая, удачи тебе. — экран компьютера на несколько секунд стал черным, но после появилась заставка, где Джессика, Ханна, Сэмюэль и Шура сидят на траве во время пикника, весело проводя время.
— Мы здесь такие счастливые, — она грустно посмотрела на фотографию затем отключив компьютер, зашла в гардероб, и надела спортивный костюм. Спустившись вниз, она решила приготовить себе хоть какую-нибудь еду. В холодильнике почти не было продуктов и ей пришлось заказать пиццу. Расплатившись с курьером, она удобно села на диван перед телевизор, открыла коробку и принялась листать каналы, жадно откусывая большой кусок пиццы. День пролетел незаметно, Джессика покидала удобный диван лишь для того, чтобы сходить в туалет. К семи часам с верхнего этажа раздавался телефонный звонок. Джесс медленно открыла глаза, не до конца осознав, что заснула. Она потянулась и укутавшись в тёплый плед, поплелась наверх.
— Алло? — сладко зевнула Джессика.
— Я так понимаю выходные в самом разгаре? — рассмеялась Сара.
— Отвали, — Джесс легла на кровать, засыпая.
— Значит так. У тебя есть полтора часа, чтобы принять душ, переодеться и привести себя в порядок. Будем приводить тебя в чувства, тебе нужно развеяться после… — но Сара резко сменила тему. — Это девичник и мы классно оторвёмся. Все понятно? Время пошло. — Сара сбросила звонок и над ухом Джессики противно запищали гудки. Она ругнулась и, скинув с себя плед, медленно отправилась в душ. Спустя полтора часа и ещё пятнадцати минут Джесс все же спустилась вниз. На ней было элегантное сиреневое платье с длинными рукавами, черные лакированные туфли на высоком каблуке звонко стучали о пол при каждом её шаге. Она достала из шкафа черный плащ и схватив сумку, вышла из дома. Сара как обычно ждала её у ворот с закатанными глазами.
— У нас было два варианта: взломать дверь или уехать и тусить самим. — она театрально взмахнула руками.
— Заткнись, — пытаясь игнорировать подругу, Джессика села на переднее сидение.
— Джесс, привет! — воскликнули её подруги. Джессика обернулась и увидела: Кэти, Анджелу и Лили, которые уютно сидели сзади.
— Спасибо, что вытащили. Мне это действительно не помешает. — Джесс прикрыла глаза, улыбнувшись. Через двадцать минут они остановились у ночного клуба. Громкую музыку было слышно снаружи, вышибала строго стоял рядом с красной бархатной лентой, пропуская лишь избранных. Сара и Джессика любили сюда приезжать, зная, что здесь их никто не будет трогать. В этом месте людям плевать кто ты: известная суперзвезда или простой смертный. Сюда приходят, чтобы забыть все свои проблемы и просто напиться.
— Дамы, а в особенности Джесс, забываем все свои проблемы вот за этой вот ленточкой, — Сара указала на красный бархат. — Патрик, — она кивнула двухметровому мускулистому охраннику, тот улыбнулся звёздному составу и тут же поднял ограждение, пропуская их в мир безмятежности. Они заняли столик в углу, а Сара сразу же направилась в сторону бара, чтобы принести выпивку. — Двойная водка…для начала, — подмигнула она.
— За то, чтобы вечер был замечательным, — крикнула Кэти.
— Да! — раздался звук чокающегося стекла. Спустя пятнадцать минут их стол был заполнен пустыми рюмками, часть лежала на соседнем столике, а часть официант быстро складывала на поднос.
— Идём танцевать. — Сара с грохотом встала со стула и начала двигаться плечами в такт музыке. — Идём! — она вязала Джессику за руки и потянула в сторону танцпола. К ним присоединились остальные, а Анджела несла в руках поднос с бокалами маргариты, пытаясь не разлить напитки. Джесс скинула высокие шпильки и начала танцевать, делая глотки маргариты. Ей по-настоящему было весело, она звонко смеялась, проводила время среди подруг и была окружёна алкоголем. Немного уставшие, красные и слегка вспотевшие они вернулись за свой столик. Им принесли ещё порцию двойной водки и в пару глотков они прикончили спиртное.
— Хочу петь, — рассмеялась Лили.
— Отличная идея! — поддержала её Сара.
— Вы с ума сошли? — Джесс сделала глоток мартини.
— Отвали, у нас выходной. Мы, наконец, выбрались вместе, — послала подругу Сара. — Так что поднимай свою задницу и быстро за микрофон.
— Нет, позориться вы будете сами, а мы побудем зрителями, — Джесс надела туфли и поплелась к сцене. Сара и Лили тыкнули в первую попавшуюся песню и принялись петь незнакомые для них слова, не попадая в ноты. Анджела, Кэти и Джессика стояли у сцены, громко смеясь, они старались подпевать подругам. Джесс кружилась в такт мелодии, двигая руками в воздухе. У неё закружилась голова и она остановилась, чтобы перевести дух.
— Хэй, а это не Эван? И Райан? — Джессика дергала Анджелу за руку.
— Что? Где? — она хлопала в ладони, поддерживая подруг.
— Это они! — но её никто не слушал. Сара и Лили закончили песню и под взрыв аплодисментов и свист зрителей, спустились вниз со сцены.
— Это была бомба! — громко смеялась Кэти.
— Это Райан и Эван! — не переставала Джессика.
— Что? О они пришли! — Сара пыталась перевести дух.
— Подожди. Ты их пригласила? А как же девичник? — закатила глаза Джесс.
— Отвали, я пьяна и мне можно абсолютно все. Я позвонила им, но не думала, что они приедут. — Сара надула губы, как пятилетний ребёнок.
— К черту, вместе веселее, — Анджела пританцовывая, дошла до их стола.
— Сара, спасибо за приглашение. Мы во время, теперь я знаю, кто будет исполнять песню в следующем сезоне. — Райан поцеловал актрису в щеку.
— Ни за что! — рассмеялась Сара.
— Верховная, — Райан поклонился, чтобы поцеловать руку Джессики.
— Отвали, — рассмеялась она. Джесс не сразу заметила, что Дэнни тоже был в их компании, почувствовав на себя её взгляд, он поднялся со стула и подошёл к ним.
— Мисс Лэнг, вы как всегда прекрасна, — соблазнительно улыбнулся Дэнни. — Должен признать…вы великолепно танцуете. — с ухмылкой произнес он.
— Что же…я не знала, что за мной кто-то наблюдает, — рассмеялась она.
— Хэй, я ведь не говорил, что вы танцевали плохо. Мило видеть, что вы веселитесь и вы не напряжены, как Фиона.
— Что же…пару глотков алкоголя и я перестаю себя контролировать.
— Это то, что происходит с пару глотками? — ухмыльнулся Дэнни, — Тогда вам нужно ещё немного выпить, чтобы мы могли увидеть ещё один танец.
— Дэнни Хьюстон, вы хотите меня напоить, чтобы потом посмеяться? — она наиграно ударила его по плечу.
— Что вы, я лишь хочу угостить вас. — Дэнни направился к барной стойке. Джессика тут же развернулась к Саре.
— Какого черта? Зачем ты его пригласила? Ты ведь знаешь, что происходит! — злобно прошипела она.
— Джесс, детка, во-первых, расслабься. А во-вторых, я не приглашала его. Как только я увидела Дэнни, я сразу же подошла к Райану, он сказал, что звонил всем, а Дэнни сам изъявил желание прийти. Помнишь? Все свои проблемы за той лентой. — прошептала Сара. В это время Дэнни вернулся с двумя бокалами виски, прервав их беседу.
— Тост! Надеюсь, что мне ещё удастся с вами потанцевать, мисс Лэнг, — на что Джессика лишь рассмеялась и они чокнулись бокалами. Спустя пару часов все были до невозможности пьяны, но счастливы. Джесс стояла в компании друзей и громко смеялась. В это время громкая поп музыка сменилась на спокойную романтическую песню. Эту мелодию Джессика узнала бы из тысячи.
— Мисс Лэнг, позвольте мне пригласить вас на танец? Вы обещали, — Дэнни протянул руку. Она молча кивнула и они вместе вышли в центр, свет приглушили, благо чему посторонние люди их не увидели бы.
'… Раньше мы были незнакомцами
Жили одни, сами по себе.
Но вот и ты
И это так, так мило…'
Джессика опустила голову на плечо Дэнни, она прикрыла глаза, вспоминая свой день рождения, как Дэнни пригласил её на танец, как они танцевали под эту песню, ей было так хорошо, ей сейчас хорошо: спокойно, уютно.
'…Возможно, это сделал Бог.
Создал тебя для меня…' **
— Создал тебя для меня… — прошептал Дэнни, посмотрев в блестящие от слез глаза Джессики, он слегка опустил голову, Джесс потянулась к нему и Дэнни едва коснулся губами ее губ. Сердце Джессики бешено стучало, ей не хватало воздуха, она распахнула глаза и слегка отодвинулась назад.
— Дже… — страстно прошептал Дэнни. Джесс молча помотала головой. — Что же…спасибо за танец, — он печально посмотрел на неё. Она развернулась и направилась к друзьям.
— Мм…значит…так…все…решили. — Райан пытался привести свой актёрский состав в чувства. — Джесс, мы уже заказали такси. Я с Эваном, Сара и Лили вместе, а Кэти и Анджела вот…тоже. И вы с Дэнни. Больше машин просто не было…там и…ладно. Увидимся на площадке? — Райан всем помахал и они с Эваном вышли из клуба.
— Пока, Джесс, — Кэти обняла подругу.
— Пока,
— Пока, — хором раздалось со всех сторон.
— Джесс, — Сара виновато на неё посмотрела.
— Нет, ни слова, — в ответ Сара кивнула и молча последовала за остальными.
— Что-то случилось? — Дэнни подошел к Джессике.
— Нет, просто осталась одна машина и если ты не против, мы поедем вместе, — Джесс накинула плащ.
— Конечно, тем более на улице уже темно и я ни за что не отпущу вас одну. — Дэнни открыл дверь такси, пропуская даму вперёд. В машине царила мертвая тишина, каждый был погружён в свои мысли, но в воздухе стояло напряжение, наполненное страстью, смущением, похотью и желанием.
— Стой, — Джессика побледнела.
— Что? — Дэнни обеспокоено на неё посмотрел.
— Остановитесь! — она тяжело дышала. Водитель повернул машину в сторону тротуара, сбавляя скорость. Джесс выбежала на улицу, прикрыв рот ладонью. Дэнни последовал за ней. Джессика скрючившись выплёскивала из себя все содержимое, выпитое за вечер. — Нужно было что-нибудь поесть за эти два или хотя бы перед тем, как начать пить, — рассмеялась Джесс, сев на землю.
— Все хорошо? — Дэнни испугавшись, сел рядом.
— За исключением того, что я опозорилась перед тобой, начав блевать посреди дороги — да, все прекрасно, — съязвила она.
— Что ты такое говоришь, — он нежно обнял Джессику. — Идем, тебе нужно прилечь. — Дэнни помог ей подняться и осторожно посадил её в машину, крепко прижав к себе. Она прикрыла глаза, погружаясь в сон. — Просыпайтесь, мисс Лэнг, — Дэнни устало улыбнулся.
— Что? — сладко зевнула Джессика, — Прости, — окончательно проснувшись, она поняла, что заснула на плече у Дэнни. — Сейчас, — Джесс потянулась за сумкой, чтобы достать кошелёк.
— Нет, я уже расплатился, — Дэнни вышел на улицу, обойдя машину, он открыл Джессике дверь, помогая ей выйти. Она достала ключи и открыла железную дверь ворот, оперевшись о Дэнни, они вместе дошли до двери дома.
— Спасибо, что провёл меня, — Джесс открыла ключом дверь.
— Пустяки, — улыбнулся Дэнни.
— Что же…спокойной ночи, — она протянула ему руку.
— Спокойной ночи, — Дэнни нежно обхватил её ладонь. Он не мог оторвать взгляда от больших глаз Джесс, которые светились под восходом солнца. Потекшая туш застыла на её выразительных скулах, волосы слегка потрепались, но в уголках губ таилась та самая улыбка. Джессика поджала губы и тут же прикрыла рот руками, она отвернулась от Дэнни скрючившись, но рвоты не последовало и Джесс устало повернулась к двери.
— Прос…
— Ну уж нет, — Дэнни осторожно поднял Джесс на руки.
— Что ты делаешь? — крикнула она. Дэнни зашёл в дом, по ходу снимая обувь, отчего Джессика едва успела закрыть дверь.
— Где тут кухня? — он вопросительно посмотрел на неё.
— Направо, — указала Джесс. — Что ты делаешь?
— Когда Стелла отравилась я… я не знал, что делать. У Анджелики тогда были съёмки и я остался за старшего. То ещё зрелище, — усмехнулся Дэнни, опустив Джессику на стул. — Где здесь аптечка?
— В том шкафу, — пальцем указала она. Дэнни достал небольшой контейнер с различными таблетками и пилюлями. Джесс хранила их лишь для детей, сама она ничего из этого не использовала.
— Нет, нет, нет, — перебирал таблетки Дэнни. — Отлично, нашёл. Когда Стелла отравилась, я тут же вызвал скорую, но если бы Анджелика узнала, она бы меня убила! Врачи ехали очень долго, мне позвонила медсестра и попросила перечислить симптомы. В конце спокойно произнеся, что это отравление и волноваться не нужно. Она выписала лекарство, которое, к счастью, было в доме. Так. Его нужно смешать с водой. Я могу взять эту кружку? — он указал на ту, что Джесс забыла вымыть с утра. — Не важно, — он вылил грязную жидкость и вымыв чашку, принялся искать бутылку.
— Рядом кран с фильтрованной водой. — прочитала его мысли Джессика.
— Так…думаю пять хватит, — Дэнни кинул таблетки в стакан, залив все водой.
— Вторая полка слева,
— Спасибо, — Дэнни достал чайную ложку и размешал месиво в стакане. — До конца, — он протянул Джессике чашку.
— Ты хочешь меня отравить? — Джесс недоверчиво посмотрела на содержимое в стакане.
— Кажется, ещё больше мне не удастся. — рассмеялся Дэнни. — Стелла так же недоверчиво на меня смотрела. Но у неё не было выбора, а вы, мисс Лэнг, можете продолжать мучиться. Ну, так вот. Затем я уложил её в постель, укрыл одеялом и она заснула. А к утру проснулась абсолютно здоровой. Вот так я и спас ей жизнь. — гордо произнес Дэнни. — Ее тетя, кстати, так об этом и не узнала. Все? — он посмотрел на стакан. Джесс молча кивнула. — Нужно умыться, — Дэнни осторожно её поднял на руки. — Второй этаж?
— Может, хватит? Хватит! Дэнни, я не твоя дочь и сама могу подняться наверх. Это мой дом и я буду решать как мне себя лечить. — огрызнулась Джессика.
— Ты права, прости. — Дэнни осторожно опустил её. — Я лишь хотел помочь.
— Ты не понимаешь? Это и так унизительно! Ты должен был уйти. Но нет, ты донёс меня до дома, начал перебирать полки у меня на кухне и сейчас хочешь подняться ко мне в спальню. Ты не имеешь права. Дэнни, ты разрушаешь все! Рушится абсолютно все!
— Дже…
— С Ольгой бы такого никогда не случилось. Ведь она идеальна. — Джесс нервно рассмеялась. — Мне просто нужно знать…зачем? Зачем ты вообще за мной ходишь, когда ты встречаешься с другой? Когда у тебя своя семья? Для чего? Тебе так нравится делать мне больно? Потому что у вас это прекрасно получается, Дэнни Хьюстон. — она тяжело вздохнула. — Мне больно, Дэнни. Ты мне небезразличен, разве ты этого не видишь? Ты возвращаешься, когда захочешь. Ты уходишь, когда хочешь, не ото всех, не от друзей, только от меня. Пожалуйста, избавь меня от мучений! — по её щекам текли слезы, как бы она не пыталась их удержать.
— Тише, — Дэнни обнял её, — Тише. А теперь послушай меня. — он нежно поднял её подбородок. — Между мной и Ольгой ничего нет. Теперь нет. Мы давно планировали расстаться, но меня что-то к ней привязывало. Она часто уезжала, мы постоянно ругались. На выходные я попросил Анджелику отправить Стеллу сюда, хотел попытаться наладить с ней контакт. Она просила, чтобы Ольга была с нами. Мы пошли в торговый центр и, казалось, все было порядке, но вечером Ольга сказала, что с утра уезжает на съёмки и больше не вернётся. А Стелла уехала домой сегодня в обед.
— Заткнись. — Джесс посмотрела в его глаза. В его большие карие глаза, которые сводили её с ума. — Просто заткнись, хорошо?
Однажды, мы научимся не совершать ошибок. Мы научимся быть сильными, мы научимся не плакать по ночам. Научимся отпускать людей и не ждать того, что никогда не случится. Научимся вычеркивать из жизни людей, которым не нужны. Научимся возрождаться из пепла, каждый раз, когда сгораем. Однажды, мы обязательно этому научимся. Но не сегодня. Сегодня хочется просто почувствовать заботу. Любовь. Чтобы он согрел её всегда холодные руки. Когда-нибудь она станет сильной. Её сердце снова перестанет всех пускать. И каждый раз, когда она будет видеть его с другой…ей просто будет всё равно. Снова перестанет плакать, начнёт притворяться, что в порядке. Однажды, мы научимся не совершать ошибок. Но черт возьми ведь совершать ошибки так здорово.
Примечания:
* на английском языке имя второй внучки Джессики - Ilse(Илсе) я лишь его сократила
** песня Джонни Гилла 'You for me'