A Christmas Carol Berlin Style - Рождественская песнь по-берлински

PG-13
Завершён
23
автор
Фэндом:
Размер:
46 страниц, 21 178 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Глава II - Дух Рождества Прошлого - часть четвертая

Настройки
Через четыре месяца... Сочельник... Сдав пальто в гардероб, я протискивался сквозь толпу через набитый зал клуба. По ушам бил ремикс какой-то рождественской мелодии. Jingle Bells, сообразил я чуть позже. Как банально. Для такой публики могли бы придумать что-нибудь пооригинальней. Я сканировал глазами помещение в попытке отыскать Лудо. Именно он пригласил меня на эту закрытую рождественскую вечеринку. Я никогда не был на подобных мероприятиях. Берлин изо дня в день продолжал приятно удивлять меня своими масштабами, энергией, движущей меня вперед к моим целям. Этот город наполнял меня оптимизмом. Я здесь дышал полной грудью. Все казалось фантастическим. А эта вечеринка добавляла возвышенности моему настроению, которое, я бы сказал, с тех пор, как я уехал из Лойтше, было отменным. С Лудо мы познакомились где-то через месяц после того, как я переехал в столицу. Я тогда решил начать свое приобщение к новой жизни походами в клубы. Настоящие клубы, а не простенькие, как в Магдебурге, куда я раньше изредка ездил из деревни. Сначала мне приходилось с зарплаты кассира в магазине одежды наскребать деньги на то, чтобы ходить по таким заведениям. Скидки, как сотруднику, меня хоть немного да спасали, чтобы одеваться подобающим образом. А потом один из моих преподавателей заметил во мне "дар", как он выразился, и порекомендовал в качестве молодого специалиста в архитектурно-дизайнерскую фирму, где я трудился уже пару месяцев. И буквально две недели назад, мне предложили там постоянную должность дизайнера интерьеров, видимо, тоже разглядев во мне тот самый "дар". Пусть работа на полставки - я все-таки учусь, но даже так на зарплату я не жаловался. Кажется, все получалось, как я и планировал. Учеба, стипендия и денежная работа в Берлине. Чего еще можно хотеть? В общем, в один из таких походов в клуб я с Лудо и познакомился. Вернее, он со мной. Когда я его увидел впервые, а точнее, услышал - он подошел ко мне со спины, пока я одиноко стоял у барной стойки и попивал мартини, и сказал простое "привет", я сразу почувствовал, что Лудо - мой человек. Тот, кто мне импонирует. В ту ночь его голос и интонация превратили это обыденное приветствие во что-то из ряда вон выходящее. Казалось, как будто за один выдох он разом сделал комплимент моей красоте и харизме, а еще успел признаться мне в любви. И это было еще до того, как я мог на него посмотреть. Я тогда обернулся и увидел, что парень был и сам не обделен ни красотой, ни харизмой. Все это произошло за пару секунд. И после этого уже он платил за мои мартини. Лудо покорил меня небесно-голубыми глазами, кудрями самого необычайного пшеничного цвета. О таком оттенке мечтают толпы девчонок, когда идут в салон, и в который, наверняка, все стилисты хотели бы угадать правильно и покрасить своих стремящихся к неземной красоте клиенток. А еще он покорил меня той легкостью, с которой жил. Его не сковывали рамки условностей, не тяготили материальные проблемы. Лудо делал то, что хотел, как хотел и когда хотел. Никто ему не смел указывать. Он жил так, как я еще только стремился. Он был из богатой семьи берлинского бизнесмена Лехнера. Наверное, этим все сказано. Признаюсь, меня тянуло к золотой молодежи. Может от того, что я сам пытался стать обеспеченным, тяготел к их свободе и беззаботности, к прожиганию жизни. А может, это все было из-за Тома, из-за привычки проводить время в доме его богатой семьи. Из-за того, что мне стало так знакомо за те годы, что я прожил в Лойтше. Преисполненный энтузиазма и доселе неизведанного мне чувства собственной важности, я продолжал погружаться вглубь огромного помещения, украшенного к празднику. От центра потолка к перилам балкона, который огибал почти по всему периметру круглый зал, тянулось несчетное количество золотых лампочек, образовывая надо мной светящийся купол. В темноте зрелище было завораживающим. На сцене, справа от пульта ди-джея, стояла массивная рождественская елка, высотой метров семь - восемь точно. Периодически я осматривал зал, вставая на носочки, чтобы можно было лучше видеть. Лудо нигде не было. Может он опаздывает? Ведь мы договорились встретиться внизу. Мимо меня сквозь толпу проходил официант с подносом шампанского. Я схватил бокал и сделал глоток. Отменно! Такого шампанского я даже в ресторанах с Лудо не пил. Полное ощущение праздника. Казалось, что его легкие пузырьки разлетелись внутри меня, как те лампочки над головой, пощекотав меня золотым искорками. Пока я обходил зал, сделал еще пару глотков. Праздник распространялся по моему телу. Лудо я так и не приметил и решил отправиться вверх по лестнице на балкон, где я знал, для нас с ним зарезервирован столик. Пока я поднимался на второй этаж, телефон в переднем кармане моих узких черных джинсов завибрировал. Я не мог взять трубку. В одной руке - бокал с шампанским, а второй я держался за перила, чтобы не сверзиться с крутой лестницы. "Наверняка, это Лудо. Тоже ищет меня". - Я улыбнулся себе под нос. Приятно, когда изредка и за тобой бегают, а не наоборот. Я, наконец, достиг балкона и только нашел столик с табличкой "Л. Лехнер", как телефон перестал мучить мои джинсы и замолк. Я поставил бокал на круглый столик на две персоны, и протиснул руку в карман, чтобы освободить сотовый из тесного плена. Я плюхнулся в одно из кресел и нажал на кнопку, чтобы разблокировать телефон, но не успел. Успел только увидеть светящуюся надпись "1 пропущенный вызов", как над собой услышал: - Я тебя искал. - От этих слов мурашки пробежались по моей спине. "Лудо..." - Он стоял рядом со столиком и смотрел на меня. Парень обошел столик и сел напротив, поставив так же как и я перед собой бокал шампанского. - Это я тебя искал, - кокетливо сказал я. В ответ Лудо только улыбнулся. К нам подлетела девушка-официантка и поставила на стол две тарелки с закусками. Видимо, меню было стандартным для всех. - Ну, как твоя учеба, студент? - Не называй меня так, - обиделся я. Я ведь теперь был штатным дизайнером одной из крупнейших архитектурных фирм страны. - А как ты прикажешь мне называть тебя? Дизайнером? - Меня зовут Билл, если ты забыл, - для показа обиделся я и слегка надул губы. - Так ты мне и не ответил. - Нормально. Сегодня сдал экзамен на "отлично", - сказал я так, как будто это было само собой разумеющееся. Действительно, я учился очень хорошо, но это стоило мне немалого труда. - Значит, ты сегодня заслужил вечеринку. Давай отметим! - он поднял бокал. - За твои успехи в учебе, дизайнер! - Лудо хитро прищурился, поднял вверх бокал, а потом сделал глоток. - Лудо! - с укором протянул я. "Дизайнер", блин. Сотовый лежал там же, где я его оставил - на столе передо мной, и начинал нервировать меня своим миганием, напоминая о том одном пропущенном вызове. Я взял аппарат в руку. - Ты такой сексуальный. Я не мог оторвать взгляда от твоей задницы, пока ты поднимался по лестнице, - прозвучали слова Лудо, но я их как будто не услышал. Потому что, когда я разблокировал экран телефона, передо мной высветилось совсем не то, что я ожидал увидеть. Вместо "Лудо", было написано "Том". - Мог бы хотя бы спасибо на комплимент сказать, - донеслось до меня, пока я пялился на белый светящийся квадратик с тремя буквами. - Спасибо, - монотонно себе под нос пробубнил я, так и не оторвав глаз от экрана. Может Лудо даже не услышал меня. Я выключил экран и сделал еще пару глотков шампанского, осушив бокал. - Как тебе вечеринка? - Лудо сидел, вальяжно откинувшись в кресле. - Шикарно, я бы так каждый вечер проводил. - Я взял сигарету из пачки и прикурил. - Ну, я тебе этого не обещаю. Но обещаю, что это не последний раз, что мы так веселимся. Я затянулся и выпустил дым в темноту клуба. - Билл, я же просил тебя не курить. Это поганая привычка, и ты это знаешь, - в очередной раз укорил меня за мою слабость Лудо. Я проигнорировал замечание и назло парню снова втянул в себя дым. - Лудо, я не собираюсь менять своих привычек, я же тебе говорил, - сказал я, прямо глядя в его голубые глаза. - У меня есть к тебе серьезный разговор, - сменил он тему. - О вреде курения? - съязвил я, стряхивая порцию пепла в пепельницу. - Нет. Некоторое время Лудо смотрел на меня молча. Я уже подумал, что он, обидевшись на мой надменный тон, решил не продолжать. Экран телефона, лежащего передо мной на столе, засветился, оповещая о том, что мне пришло сообщение. Пока Лудо продолжал молчать, я взял телефон и, снова разблокировав его, открыл папку входящих сообщений. Сообщение от Тома: "Ты приедешь?" - все, что было написано. - Билл? - снова обратился ко мне Лудо. Я поднял на него взгляд: - Ну, я слушаю тебя, - сказал я, а в голове крутилось только что прочитанное. - Мы с тобой взрослые люди. Встречаемся уже три месяца... - Лудо отхлебнул из своего бокала и поставил его на место. А я ведь обещал Тому приехать... - Думаю, мы оба люди целеустремленные, знаем чего хотим от жизни. - И чего же хочешь ты? - спросил я. Том же ждал меня сегодня... - Я хотел бы, чтобы мы с тобой жили вместе. Переезжай ко мне. Если откровенно, то я не знал, что сказать на его слова. Предложение, действительно, было неожиданным. Мы ведь знакомы только три месяца. Но Лудо был прав. Я знал, чего хотел. Я хотел такой жизни как сейчас: этой эксклюзивной вечеринки, благосостояния, свободы. И все это мне мог дать Лудо. Мы подходили друг другу. - Хорошая мысль, - произнес я. А что тут было раздумывать? Лудо мне нравился. Мне с ним было хорошо. С ним я чувствовал себя другим, я чувствовал себя уверенным, как будто передо мной были открыты все двери. - Девушка, еще шампанского, пожалуйста! - крикнул Лудо проходившей мимо официантке. Она остановилась, вернулась к нашему столику, и наполнила бокалы искристым напитком. - Давай с тобой выпьем за совместную жизнь! - Лудо снова поднял бокал в тосте. - Давай. - Я улыбнулся. Я только успел сделать глоток, как пришло еще одно сообщение. Я поднял телефон и открыл послание. Опять Том. "Поздравляю тебя с Рождеством... и наступающим Новым годом!" - прочел я, нахмурив брови. - Что ты все со своим телефоном возишься весь вечер? Такие вечеринки бывают раз в году, а ты все в сотовом ковыряешься, - услышал я. И действительно, что это я? Я одарил Лудо своей самой лучезарной улыбкой, заблокировал аппарат и бросил его на стол. - Пойдем, потанцуем. - Лудо поднял меня с места. Я снова оказался внизу, и меня накрыл сказочной пеленой ажурный золотистый купол. Праздничный город захватил меня и отказывался выпускать. А я и не пытался из него вырваться. В Лойтше на Рождество я так и не поехал.
23 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник