Диего/Кевин. На прекрасное испанское выражение "Borracho perdido"
17 марта 2017 г., 20:16
— Ты вообще хоть нм… немного пьян? — невнятно поинтересовался Кевин у Диего, глядя в свой опустевший (снова) бокал. Как он докатился до жизни такой, Кевин решительно не понимал.
— Borracho perdido, — заверил его возмутительно стойко держащийся Диего, в очередной раз подливая им обоим пива. Кевин незаметно, как он сам надеялся, поежился, мысленно попытавшись уверить себя, что раскатистое характерное «р» в исполнении Диего не кажется ему чертовски горячим. Как и испанский из его уст в принципе и сам Диего в целом.
— Разговаривать при сотрудниках организации на языках, фразы на которых они не могут п-понять и, следовательно, использовать против говорящего, запрещено СтрексКорп, — процитировал Кевин — впрочем, больше по привычке, чем надеясь, что его послушают. В ответ Диего хрипло рассмеялся, и Кевин, хотевший было добавить что-то, мгновенно растерял остатки мыслей. Смеющийся Диего был явлением редким и, стоило признать, завораживающим.
— Алкоголь на рабочем месте Стрекс тоже явно не поощряет, однако ты сейчас пьешь почти наравне со мной, — пояснил Диего, отсмеявшись. Только подобный благодушный настрой окончательно убедил Кевина в том, что Диего тоже пьян, хоть и меньше, чем он сам.
Пьян и все равно хорош. Вот же черт.
— Туше, — обреченно отозвался Кевин, осознавая, что последние попытки убедить себя в незаинтересованности в Диего с треском провалились. — Но, может, переведешь, что именно ты ск-сказал?
Диего в пару крупных глотков осушил свой бокал до половины.
— Я сказал, что пьян до потери ориентации, — снисходительно пояснил он, покосившись на Кевина.
— Э-э… — растерялся Кевин, спешно отворачиваясь и пряча нос в бокале. Это вот сейчас было намеком или?..
Диего расслабленно откинулся на стуле и будничным тоном добавил:
— Эта поговорка применима только к натуралам, так что можешь за себя не бояться. Хотя, это уже как посмотреть…
От услышанного Кевин поперхнулся пивом и неверяще уставился на Диего. Тот честно делал вид, что не наблюдает за ним из-под опущенных ресниц.
Окей.
Вот это все совершенно точно было намеком.
— Только к натуралам, говоришь? — решительно пробормотал Кевин. — Очень на это надеюсь.
Для храбрости влив в себя остатки пива, он настойчиво и неловко попытался придвинуться ближе к Диего. Тот снова коротко самодовольно рассмеялся и одним движением притянул его к себе.
«Горячо», — только и успел наконец признать Кевин.