Bring me to life

R
Завершён
131
автор
Размер:
375 страниц, 168 824 слова, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 11 Отзывы 99 В сборник

40 глава

Настройки
- Ты же была в курсе, так? - проворчала Лейла. Алиша кивнула и отвела взгляд. - Конечно, была. Я же с детства знаю как всех отличать... А не сказала, потому что знаю, как бы вы отреагировали с папой! - Правильно мы бы отреагировали! Алиша, он... - Лейла огляделась и вздохнула - Дома я тебе все обьясню. До вечера. - быстрым шагом дойдя до мотоцикла, Лейла села на него и опустила голову «Так, что делать? Сказать Сэму? Он сразу отдаст приказ его убить, это будет правильно... Или самой его грохнуть? Я то это быстрее сделаю.» - вытащив из сумки телефон, Лейла опять вздохнула - Привет, толстопузик. - Я раньше с работы вернусь, пойдем в кино? - А... Дети? - Твои родители за ними присмотрят. Я им уже позвонил. - Быстро ты... Ладно, только я выберу фильм! - через силу хихикнув, Лейла повернулась и увидела Дилана, стоявшего рядом с двумя одноклассниками - Чертов урод... - Кто урод? Я??? - Нет, не ты! Что ты! Какой-то гад меня облил грязью на своем фольксвагене! Идиот! - Вот гад! Аккуратнее ездий, и старайся подальше от машин держаться! - Да знаю я все... «Тут проблемы посложнее...» Пока, волчонок. - натянув капюшон куртки, чтобы скрыть свое лицо от посторонних глаз, Лейла поймала взгляд Дилана, и посмотрела его жизнь. Господи, какая гадость! Какой он был гнилью, еще будучи человеком! Таскался по барделям, проигрывал деньги в казино и затевал пьяные драки! И вот ЭТО нравится Алише? Она просто ничего не знает! Резко нажав на газ, Лейла помчалась к родителям. Но тех не было дома, а потому, она вернулась в свой дом. Алиша вернулась раньше Джейкоба, а так как Кайен крепко спал, Лейла смогла поговорить с дочерью. - Солнышко, ты не злись, но он тебе не пара! - Потому что он вампир? - Это одна из главных причин. - А какие еще причины? - Его характер и отсутствие морали. И еще много всяких мелочей. - А если бы папа был вам... - Хватит! НЕ СМЕЙ СРАВНИВАТЬ СВОЕГО ОТЦА С ЭТИМИ УБЛЮДКАМИ! - Я не сравниваю! «Похоже, мама завелась... Надо быть поаккуратнее.» Я же столько раз говорила, что не разделяю точку зрения, принятую в нашей семье, что вампиры - это зло! - И откуда это в тебе? Ты что же, думаешь, что все такие хорошие, как бабушка с дедушкой?! - Не все, но Дилан такой! - Да ты его знаешь недели две! - Это ничего не значит! - Прекрасно! - сев на стул, Лейла сложила руки на груди - А где он питается? - Он мне... Не говорил. - Вот! Ты даже не знаешь, где и что он ест! Может быть, выходя из школы, он ходит по городу и убивает девушек! И ты это примешь? - У него другое воспитание! - Бред! Если бы у него было другое воспитание, он бы не шлялся по барделям в возрасте, когда еще учиться надо, а не девок лапать! - Как это... По барделям? - А так это! Ты знаешь сколько ему лет? Не знаешь! Он еще застал эпоху ренессанса, когда девушки ходили в корсетах и носили милые шляпки! И знаешь, что он делал? Шлялся по барделям! Знаешь сколько у него девушек было?! Десятки! Блондинка, брюнетка, рыжая! Толстая, худая, средняя! - Я не верю! - Не веришь мне?! Ах значит, мне, матери, ты не веришь, а этому проходимцу ты веришь! На улице начался ливень, который пробудил Кайена. - Просто, вы же недолюбливаете вампиров, поэтому, можете мне соврать... - Если бы ты не была мне дочерью, я бы точно тебя ударила! - тон Лейлы был холоден как лед. - Мамуля, я кушать хочу. - зайдя на кухню, Кайен кожей почувствовал напряжение. Услышав последнюю фразу сестры и матери, он взял Лейлу за руку - Что случилось? Алиша опять тройку принесла? - Да нееет, это не страшно! - Лейла хихикнула - Для тебя, Кай, самое худшее, что может быть - это плохая оценка? - Нет, еще вампиры! - Ага, а еще... Предательство близких людей, к примеру. - сверкнув глазами в сторону дочери, Лейла поставила на плиту грибной суп. Кайен сел на диван и похлопал глазами. В точности как мама! - А? Предательство? Это вы к чему? - Да я так, просто. Как самочувствие? - Стараюсь привыкнуть к тому, что слышу намного лучше и чувствую запахи острее. Кстати, мам, можно мне завтра уже в школу? Я уроки сделал и в комнате убрался! - Идеальный сын... - хмыкнула Алиша - Я я вот не сделала, так что я пошла. - Папа придет - у него спрашивай. Я же не знаю, когда волкам можно вылезать из кровати! Налив суп в тарелку, из которой обычно ел муж, Лейла села рядом с сыном - Кушай! Кайен уметелил всю тарелку, хотя раньше, всегда оставлял немного бульона. - Добавки! - «Вот и волчий аппетит! Джей правильно говорил:как начнет превращаться - начнет намного больше есть!» - Хм... Запах странный... Как тухлое яйцо. - поморщился Блэк младший. Через секунду его вырвало прямо на стол, а еще через секунду в дверь позвонили. Алиша открыла дверь. На пороге стояли Азам с Лизой. Азам сгреб внучку в холодные объятия, а Элизабет зашла в кухню, где Лейла убирала содержимое тарелки, смешанное с желудочным соком Кайена. - Прости, это из-за нас. - сказала Лиза. Лейла остановилась. - Привет, мам! Что из-за вас? - Кайена стошнило из-за нашего запаха. Посмотрев на Кайена, который зажимал нос, Лейла поняла в чем дело. - Да уж... Понятно. - Я очень сильно пахну, да? - с долей огорчения спросила бабушка. Кайен густо покраснел и опустил глаза. - Не очень, просто у меня обоняние какое-то странное в последнее время становится... Я так больше не скажу! Я же не знал, что это вы! Простите! - Ну, не извиняйся, я ж понимаю, что ты в отца пошел! - Ага, я скоро оборотнем стану! Ураа! - несмотря на неприятный запах, мальчик широко улыбнулся. - Хорошая реакция! - похвалил дедушка, зайдя на кухню - Даже не видно по тебе, что тебя что-то беспокоит! - Это потому что мозги у него, видимо, в маму! - рассмеялась Лиза - Чуть полегчало - пошли горы сворачивать! Вымыв руки, Лейла положила ладонь на лоб Кайена - Либо у тебя уже постоянно температура повышена, либо у меня глюки. Иди спать. - А можно мне кино посмотреть? На планшете. - Недолго. Тебе нужно высыпаться! А то до превращения ходил как зомби со своими контрольными. - Хорошо! - Лапусик, все нормально? - спросила Элизабет, уведя дочь в спальню. - Конечно мам, только с костюмом не получается... Не могу орнамент на груди ровный сделать! - соврала Лейла, не хотевшая сейчас обсуждать увлечение дочери вампиром. - Давай, я сделаю! - Хорошо... - вытащив из шкафа аккуратно сложенный, белый костюм с черными вставками, Лейла положила его на кровать и достала из комода две коробки - одну с бисером, другу со стразами. Заплетя волосы в двойную косу-жгут, Лейла отвернулась от стола, на котором стояло зеркало, и хихикнула - Лиза уже нашивала бисер на ткани. Надев бирюзовое платье выше колена в складку с длинными рукавами и черным поясом на талии, Лейла еще раз поправила волосы и подошла к двери. - Мы на пляже посидим. Чтобы Кайену не так... Пахло. - сказала мать, выйдя вслед за дочерью. - Хорошо, как хотите. Обув черные туфли и зайдя в детскую, Лейла заметила, что игрушки, которые Алиша всегда разбрасывала по комнате, теперь, аккуратно лежали вдоль стены рядом с двухстворчатым шкафом. Сама Алиша лежала на кровати и читали Гамлета, а Кайен смотрел Терминатора. - «Подлизывается...» - подумала Лейла - Мы будем поздно. Спать рано! - Хорошо, мамуль! - кивнул сын. - Мам, не надо ничего папе говорить. - сказала Алиша, переведя взгляд с книги на Лейлу. Лейла хмыкнула - Я подумаю! Спокойной ночи. Закрыв дверь в спальню, Лейла в окне на кухне, увидела как родители идут к другой части пляжа, державшись за руки и улыбнувшись, вышла в прихожую. Перед ней возник букет белых роз. Да так неожиданно, что она отступила и чуть не упала, уперевшись в стену. - Никогда ты не умел цветы дарить, идиот! - Я думал, ты обрадуешься!.. - надулся Джейкоб, высунувшись из-за цветов. - И почему белые? Я люблю красные! - Для разнообразия можно и белые! Посмотрев в светящиеся любовью, карие глаза, Лейла улыбнулась, взяла цветы и поставила в зеленую вазу с широким горлышком, стоящую на столе. - А что это Алиша попросила мне не рассказывать? - спросил Джейк, выводя жену из дома. - У нее... Э... - Тройка опять? - «Скажу я ему, что за ней вампир бегает, и еще какой вампир - убьет он его, а я ей врагом стану! Нет, тут надо составить план...» Она самая! Ну, в тебя ж пошла. - Должно же у нее что-то быть от меня, а то же посмотришь - твоя копия! - засмеялся Джейкоб. - «Ну да, моя. Только не характером. К сожалению...» Утром, за завтраком, Кайен пришел позже сестры, хотя всегда был в первых рядах, вместе с папой. А так как была суббота, Джейкоб нагло дрых. И Алиша бы проспала так же, если бы не назначенное Диланом свидание в полдень. Потому, она быстро жевала свиную котлету и считала, сколько ей времени понадобится, чтобы подготовиться. - Так, маникюр... Белый или серебристый? И сережки... Наверно, круглые. - Куда ты собралась в такую рань? - спросила Лейла зевая. - Погулять... Просто... - Может я и сонная, но не идиотка. Говори правду. В спальне послышался грохот и пол задрожал. Алиша выплюнула котлету и засмеялась, видя как мама выбежала из кухни, как ураган. - Папа опять упал, сейчас начнет ругаться что кровать слишком маленькая, а мама будет ругать его, чтобы он не матерился! - Ага... - Кайен ковырял ложкой в тарелке и был явно не в своей тарелке. Будто знал какой-то секрет и боялся его выдать. - Кай, че такое? - Ты... Кхм... Ночью никаких звуков не слышала? - Нет. Спала как убитая! А что? Насмотрелся Терминатора? - Д... Да нет... Похоже... - Кайен подряд выпил три стакана холодной воды - Мама с папой хотят третьего ребенка... - Не хотим мы третьего ребенка! - воскликнул Джейкоб, выскочив из спальни. В его голову тут же врезалась толстая книга - Безмозглый идиот!!! - А? Ааа... - Алиша хихикнула - Так это ж хорошо! - Аж не по себе от такого... Надо срочно почитать! - тихо прошептал Кайен. - Как думаешь, мне получится... - остальную часть фразы - уйти от родителей незамеченными - Алиша написала на листке бумаги, который через мгновение порвала и выкинула в ведро. - Неа! Да и плохая это затея! - И ты туда же! Сговорились все! - Что ты такая злюка с утра? - спросил Джейк, выйдя из спальни слегка взъерошенным. - Что на сегодня, пап? - спросила дочь. - Книга и три подзатыльника. - Джейк посмотрел на Кая - Собирайся, идем в лес! - Превращаться?! - Кай, умерь уже свой пыл! Вряд ли ты превратишься так быстро! - Ну очень хочется! - хихикнул Кай - Интересно, какая у меня будет шерсть? И какого роста я буду? - Увидим. Иди. Помыв посуду, Алиша ушла к себе, и начала красить ногти белым лаком, сидя у открытого окна. - Все равно воняет! - проворчал Кайен, поправив голубую футболку. - Ну, я ж не виновата, что ты в волка превращаешься. Раньше ты не жаловался. - Хватит со мной разговаривать таким саркастичным тоном, я тебе не мама, терпеть все не собираюсь! - А потому что я не понимаю... - Алиша запнулась на полуслове и вздохнула - Потом поговорим, мне сейчас не до тебя. - Солнышко, хочешь по магазинам пройтись? - спросила Лейла, зайдя в комнату. Алиша помотала головой - Не могу. У меня дела. - Какие дела в такую рань? - хмыкнул Джейкоб, посмотрев дочери в глаза. Алиша мило улыбнулась - С девочкой одной познакомилась. Решили погулять. - А почему я не знаю, что у тебя подруга появилась? - хитро улыбнулся Кайен. - «Вот предатель!» Так я вчера познакомилась, после уроков! Ты в это время в классе еще был. - Я не верю... Лейла, у Алишы правда подруга появилась? - Подруга? - Лейла зашла в детскую и увидев пристальный взгляды все семьи, кивнула - Ну да. Хотя, подруга - это громко сказано. Скорее - знакомая. - И они гулять сегодня собрались? Вдвоем? В городе? Лейла хихикнула и шепнула Джейку на ушко - Не волнуйся, Анж будет следить. - Может, еще Сета послать? - Что вы там шепчетесь? - фыркнула Алиша. - Ничего. Хорошей тебе прогулки! - поцеловав дочь в лобик, Джейкоб ушел вместе с сыном. Лейла прибралась на кухне и вернулась к Алише. - У тебя встреча с тем... Шампиньоном? - Да. Свидание возле фонтана. - Алиша мечтательно вздохнула. - Ага, а еще дежурный букет цветов, лапша на уши"ты мне нравишься, я тебя никогда не обижу", да? Противно! - Мне не противно. Мне приятно. - Я тебе не разрешаю идти куда-либо. - Я уже взрослая! - Ничерта ты не взрослая! Взрослой ты будешь, когда замуж выйдешь, понятно?! - вскочив на ноги, Лейла забрала у дочери расческу и кинула её в комод - Хватит выпендриваться! Хватит тупить! Ты не видишь, что ты для него еда! Ты ему не нужна! - Откуда вы его знаете?! Вы даже с ним не общались! - Он один из Вольтури! Он поцарапал меня через несколько дней после вашего с Каем рождения, и пообещал, что сделает так, чтобы я пришла к их лидеру по собственной воле! Тебе этого мало?! - Это ложь, и я в нее не верю! - Ты вообще никому кроме него не веришь, да?! - Нет! Я не верю вам с отцом, потому что вам просто не нравится, что я не такая как вы! Вам не нравится, что я полюбила вампира! - Глупышка, он тебя использует! Для твоего же блага с ним не общаться! - Если вы меня не отпустите, я сбегу! - Только попробуй - я твоему вампиру ноги переломаю! Обещаю! - Да что же это такое?! - померив шагами комнату, Алиша остановилась - А вот если бы папа был вампиром, что тогда? Вы бы тоже с ним не встречались? - Нет! - А если бы суженым вампир... - Забываешься, Алиша! - Лейла снова стала холодной и жетской - Никогда ни одна ведьма до моего обращения не влюблялась в вампира, и впредь так и будет! Ни один мой потомок не свяжет свою судьбу с кровопийцей!!! - Значит, я буду тем первым потомком! - Алиша! - Хватит, мама! Я никому подчиняться не собираюсь! Я уже взрослая, и могу сама принимать решение! - Прежде чем принять решение, подумай о его последствиях. - Уже подумала. Меня все устраивает. - Хорошо. Я тоже приняла решение. Во-первых, я не собираюсь скрывать твое увлечение этим козлом от папы, во-вторых, если я хоть раз с ним пересекусь, я его убью. - Вы о моих чувствах подумали?! - в глазах девушки появились капельки слез. - А ты о моих думаешь? А раньше думала? Большую часть жизни ты была эгоисткой! Большую часть жизни ты не слушала меня, подставляла своего брата, лгав, что, к примеру он что-то сломал, или из-за него ты не сделала уроки, пользовалась тем, что ты девочка, и тебе многое прощается! РАЗВЕ Я НЕ ПРАВА?! - А вы-то чем лучше? Вы за меня все решили! Вы спросили меня, хочу ли я быть ведьмой или волчицей? Нет! Просто родили, не подумав о последствиях! - Что ты имеешь в виду? - А то, что меня не устраивает моя семья и моя наследственность! ЛУЧШЕ БЫ У МЕНЯ БЫЛИ ДРУГИЕ РОДИТЕЛИ!!! У Лейлы глаза остекленели от потрясения. А когда Алиша поняла смысл последней фразы, то попыталась убедить мать, что сказала не подумав, но та закрылась в спальне. Настроение было испорчено, и Алиша нехотя но отказалась от встречи с Диланом. Тот был осведомлен о том, что Алиша дочь оборотня, но «якобы» не знал о матери-ведьме, а потому, спросил:«Не пустили, потому что я - вампир?» «Ага. Меня тут совсем никто не понимает. Мне так одиноко...»«У тебя есть я. Все будет хорошо!» «Спасибо тебе...» Поздно вечером вернулись Джейк и Кайен. Оба ввалились в кухню, позвали хозяйку дома и потребовали мяса. И чем больше тем лучше! Лейла быстро сделала бифштексы с овощами и ушла в ванну, стараясь ничем не выдавать огорчения по поводу дочери. Но от зорких глаз рыжего оборотня это не скрылось. Немного поотпиравшись, Лейла подтвердила что проблемы как всегда из-за Алишы. Только вот не из-за вампира, а из-за плохих оценок. Расскажи она правду, Джейк взбесился бы, как это было всегда, наорал на Алишу, и убежал бы ломать деревья (хорошо, если по пути не пострадали бы косяки и стол). Лучше утром. Когда дети пойдут в гости к Лилиан. Кайен без умолку рассказывал Алише о тонкостях волчьей жизни и запечатления, а потом, спросил у нее, хочет ли она быть как он. Получив грубый ответ, парень обиделся и лег спать. На следующий день после завтрака, Алиша попросила у Лейлы прощения за свои слова, не вдаваясь в подробности. Лейла фыркнула и ушла в гараж к Джейкобу. Кайен тут же подлетел к сестре, накинув ей на плечи желтую ветровку. - Что ты могла такого маме сказать, что она тебя прощать не хочет? - Тебе все скажи да расскажи! - Прекрати мне хамить, я, между прочим, старше тебя! - Мы родились в один день. Нифига ты не старше! - На полчаса старше! Научись уважению, дорогая сестра, и вспомни о своем воспитании. - брат с сестрой молча вышли из дома и направились к дяде. - Ну, рассказывай. - Сначала вылези из под моего мотоцикла. Хихикнув, грязный, пахнущий маслом оборотень встал на ноги, и облокотился о байк. Лейла протянула ему белое полотенце, смаченное водой, и отвела взгляд - Алиша влюбилась в вампира. - Из-за него она такой неуправляемой стала? - Да. Её... Бесит, что мы все вампиров не переносим. Ей не нравятся оборотни, и она считает... - Что она считает? - Что её шампиньон хороший. - А кто этот упырь? - Из Вольтури. - ВОТ ЖЕ ДУРА БЕЗМОЗГЛАЯ! - Не надо так о дочери говорить! - ряфкнула Лейла. - Так это ж правда! Я задницей чуял, что ничего хорошего в этой гребанной, Форксской школе не будет! Хорошо еще что сын с мозгами вырос! - Ага, а дочь в тебя пошла! Джейк сначала хотел возразить, но потом понял, что жена права. - Убью его и все наладится. - Если ты его убьешь, волчонок, она и тебя возненавидит! «Если уже не возненавидела...» - Это пройдет. - А если не пройдет? Этот скотина её так околдовал, что она никого кроме него не слушает! Она уже считает, что мы плохие, потому что мы не люди и не вампиры! Вздохнув, Джейк поцеловал Лейлу в лоб - Через два часа вернусь. - Ты куда? Не ответив, Джейк на ходу обратился в волка и убежал прочь. Лейла вернулась домой, переоделась и сев на любимый байк, поехала к родителям. Но по пути, она увидела Дилана, стоявшего на автобусной остановке. Резко затормозив, она подбежала к нему и резко толкнула в грудь. Но тот не шелохнулся. - Отвяжись от нее! Найди себе другую жертву! - Зачем? У нас же любовь! - Хватит притворяться!!! - И что ты мне сделаешь? - Дилан ухмыльнулся и вцепился в плечи девушки - Я один, ты можешь запросто меня убить, но не можешь... Вокруг же люди... - Зачем она вам? У нее нет никаких способностей!.. - Она такая послушная... Стоило ей напеть, что я люблю её, она поверила. Стоило сказать, что не встречал чудесней девушки за все года, она поверила. Стоило сказать, что её родители пытаются её прогнуть, мешают ей жить, она поверила. Как было легко её очаровать!.. Лейла опустила голову и сдерживая слезы, отрицательно помотала головой. - Она и этому не поверит!.. - вонзив когти в левое плечо Лейлы, Дилан мгновенно убрал её в карман куртки - До встречи, дорогая! Перейдя дорогу, блондин скрылся в толпе. Кипя от злости, Лейла завела байк, и помчалась к родителям, но за несколько метров до дома, не справилась с управлением, и упала. Принеся дочку к Калленам, Азам сразу позвонил Джейкобу. Тот как раз возвращался с работы. Выругавшись, он пришел к Калленам и поругал Лейлу за неосмотрительность, неосторожность и несерьезность. На мотоциклы был наложен запрет до конца жизни. Но через час уговор, три стороны, (Лейла, родители и Джейк) пришли к компромиссу:новый мотоцикл, езда со скоростью 45км/ч, и обязательно - шлем на голову! Пока Карлайл бинтовал Лейле левую ногу, пришли Алиша с Кайеном. Узнав, что мама виделась с вампиром и тот её царапнул, Кай наорал на Алишу, что было для всех удивлением, так как он никогда не повышал голос, обвинил её в предательстве и вышел во двор. Алиша рассердилась и выбежала за ним. - Может быть, он случайно её царапнул! Не думаю, что это со зла! - Прекрати огородную чушь нести, предательница! До сих пор считаешь, что мама врет, чтобы вас разбить?! Мне это надоело!!! - Я не говорю, что мама врет! Я говорю, что возможно, все не так, как кажется... - Раскрой уже глаза, идиотка! Все кроме тебя видят с кем ты встречаешься, а тебе наплевать на всех! На меня, на родителей и даже на то, что ты просто кукла в его руках!!! - из горла Кайена вырвался крик. Он зажмурился. Открыв глаза, он увидел, что его руки покрылись бело-коричневой шерстью.
131 Нравится 11 Отзывы 99 В сборник