Город, которого нет

Ричард встрепенулся и решительно направился к фонтану. По ночному времени тот уже не работал, но воды в каменной чаше оставалось достаточно, чтобы сполоснуть лицо. Прохладная влага, такая потрясающе привычная и настоящая, слегка помогла собраться с мыслями. Дик взъерошил волосы и провел мокрыми руками по шее, чтобы взбодриться окончательно. Ноги подкашивались, и нестерпимо хотелось присесть на каменный бортик, но отчего-то прикасаться к нему не хотелось. Не хотелось вообще более ни секунды оставаться в этом городе, но выбора у юноши не было. Он впервые с тоской подумал о своем эре. Первый маршал точно бы не растерялся и нашел выход из положения! При всем своем безумии, Алва никогда не терял ощущения реальности – уж это Дик знал точно! А вот что ему теперь делать? «В первую очередь, стоит подумать, юноша», - как наяву послышался ему насмешливый голос эра. Подумать? О чем тут думать? Хотя, было же что-то, что резануло его в самом начале, да… Еще когда трактирщик объяснял дорогу. Ричард оглядел пустынную площадь, озаренную призрачным звездным светом. (нет, вот про это пока лучше не думать!) А сама площадь, здания… Дик застыл, пораженный внезапной догадкой. Как там ему было сказано? «Дом городского совета, самый высокий шпиль… » Действительно, ничего выше в городе не наблюдалось. А где, позвольте узнать, церковь? Где в этом закатном городе дом Создателя? Или этот город, вместе со всеми обитателями, и впрямь давно в Закате?! Вот теперь герцогу Окделлу стало страшно. Он нервно сглотнул и ощутил, как толпы мурашек бегут у него по спине, добавляя неприятных ощущений. Руки сами сжались в кулаки в бессильном жесте, и левая неожиданно оказалась на эфесе. Холод металла немного отрезвил юношу, хотя чем здесь может помочь шпага, сказать было трудно. Вокруг творится какая-то нечисть, и как с ней бороться, Дик понятия не имел. Не молитвы же читать, право слово! После нескольких минут растерянного стояния на одном месте, Ричард понял одно – так он точно ничего не решит. Слишком мало он знает, а вернее, он не знает ничего. Значит, придется кое-кому слишком умному и скрытному с ним поговорить. Будить почтенного мэтра в такой час не стоит, а вот трактирщик наверняка еще за работой. Проверив, как ходит в ножнах шпага, и поправив кинжал за спиной – просто ради спокойствия – Дик уверенно зашагал в сторону «Уютного лабиринта». Однако, оказалось, что вместо того приметного трактирщика за стойкой стоит какой-то худощавый парень, который знать не знает, куда подевался «дядя Этьен». - Так он, наверное, до утра теперь не вернется, - меланхолично ответили Дику. – А то и до обеда. Вы комнату занимать будете? Она готова давно. Дикон махнул рукой на комнату и, попросив себе бокал вина, занял самый темный столик у дальней стены. Хорошее место, чтобы подумать, вот только с думаньем были большие проблемы. - А не разрешит ли знатный господин разделить с ним сие пространство? - чей-то пьяный и веселый голос выдернул Ричарда из грустных мыслей. Юноша поднял голову и увидел, что перед ним стоит явно перебравший горожанин в простой одежде, что подошла бы какому-нибудь ремесленнику или не очень удачливому купцу. Его круглое румяное лицо просто сияло от широкой улыбки, да и сам он производил впечатление абсолютно довольного собой и окружающим человека. Стоять прямо ему было довольно сложно, однако опереться на стол, за которым сидел Дик, пьянчуга все-таки не решался. Отчасти из-за того, что Ричард сейчас остро нуждался хоть в каком-нибудь обществе, а отчасти из-за опасений, что незнакомец в следующий миг просто рухнет на него всем своим немалым весом, юноша согласно кивнул головой. Человек улыбнулся еще радостнее и грузно опустился на лавку. - Можете звать меня просто Арсен. Арсен Боннар, к вашим услугам, - совершенно бесцеремонно отрекомендовался он и вперился глазами в стоящий перед Диком бокал вина. Пить юноше не очень-то и хотелось, а уж местную кислятину – тем более, поэтому Ричард без сомнений молча передвинул бокал к своему неожиданному собеседнику. - Вот спасибо, монсеньор! – глаза пьянчуги загорелись от предвкушения, он двумя руками осторожно поднял вино и почти с благоговением сделал первый глоток. – Сразу по вам видать, что вы благородный человек, а только я все равно скажу: зря вы сюда приехали, и друга своего зря привели! - Это не я… Подождите, откуда вы знаете про моего друга? – Ричард чуть было не вскочил с лавки от нетерпения. - Ну что же вы, - с какой-то жалостью в голосе ответил горожанин, - день-деньской во всех местах спрашиваете о молодом черноглазом господине со светлыми волосами, а теперь удивляетесь? Да про вас весь город знал, еще когда вы только к мосту подъезжали! Сами понимаете, дворяне у нас редкость! Поди, только в летописях и можно найти, когда кто-то из благородных в здешних местах побывал. - Почему? – удивился Дик. – Вокруг много имений, да и тракт… - Так то-то и оно, что вокруг! – видимо, внимательный и несведущий собеседник доставлял этому Арсену особое удовольствие – тот даже вино отставил в сторону и приналег на столешницу, обдав герцога волной перегара. – Вокруг, сударь, сколько угодно, а в сам город – нет, даже тракт вокруг него проложили! Неужели вы и не слышали ничего? – в последней фразе прозвучала откровенная надежда, и Дик охотно покачал головой – нет, не слышал. Глупо, конечно, надеяться на пьяного в хлам болтуна, но и отказываться от возможности пролить хоть какой-то свет на происходящее не стоит. - Тогда вот что я вам скажу – сюда эориям путь заказан! Так и в книгах говорится, дескать, Нерюж – тот город, которого нет. Вы это у нашего мэтра спросите, он вам все расскажет! - Подожди, - Ричард понимал все меньше и меньше, - почему «которого нет»? Ведь он есть! Где тогда мы сейчас сидим? - А это как посмотреть! Сейчас – есть, а потом глядишь – и нет его вовсе. Потому ваш друг и пропал, что теперь для него города-то и нет. Герцог усилием воли отогнал холодящую разум панику и заставил себя пока про Арно не думать. - Что это значит? – голос неожиданно сел, и Дик произнес это гулким шепотом. Потом откашлялся, и спросил уже нормально: - Объясни толком. Как это – «нет»? - Придется начать издалека, - вздохнул Арсен и разом допил остатки вина из бокала. – Боюсь, мое горло может изрядно пересохнуть, монсеньор. Герцог в ярости ударил кулаком по столу. Да что этот хмырь себе позволяет? Тут дорога каждая минута, а он в наглую выпрашивает выпивку задарма? Но взгляд собеседника был сейчас настолько спокоен и безмятежен, что юноша понял – без уступки с его стороны дальше дело никак не пойдет. И силой тут ничего не получится добиться, уж точно. Вздохнув, Дикон махнул подавальщику и попросил еще кувшин вина и какой-нибудь еды в придачу. Ему не хотелось, чтобы собеседник сразу же упился до невменяемого состояния. - Вот о чем я и жалею, монсеньор, - сказал вновь осчастливленный Боннар, наполняя свой бокал, - что таких благородных господ, как вы, в наших краях не встретишь! Нет, понимаете, той широты души… - Ближе к делу! – чуть не прорычал Дик. Ему все сложнее было себя сдерживать: хотелось схватить этого пьяницу и просто вытрясти из него все, что тот знает. - Понимаю ваше нетерпение, - важно кивнул горожанин, словно принимал герцога Окделла в своем столичном особняке, - но все началось еще с Чез… Че-за-ре Марикъяре! – справившись с трудным словом, он вознаградил себя еще одним глотком. – Дело в том, что тогда из Лабиринта ему удалось выйти именно здесь. Здесь! Хотя тогда это место звалось по-другому, конечно, но тоже не пустовало. А после того, как он, значит, вышел, и пошел слух, что эориям, носителям древней крови, сюда забредать опасно. Ричард слушал внимательно – а что ему оставалось? Но чем дальше рассказчик углублялся в свою историю, тем больше все это казалось герцогу пьяным бредом. За бесплатную выпивку еще не то сочинить можно. - С тех пор сколько ни заезжало в наш город эориев – ни один не возвращался. День-два побудет – и словно в воду канет, нет его, и все! Сколько тут изысканий было – не счесть, вон, у Монтье полки от хроник ломятся. А потом догадались заглянуть в записки святого Адриана, а он там прямо и говорит: место это – на границе нашего мира и Лабиринта, и граница эта очень зыбкая, а подчас ее вообще нет. Потому тот, кто с древней кровью связан, в большой опасности – может его утянуть магия Лабиринта, и в наш мир он больше не вернется. Арсен говорил воодушевленно и очень складно. То ли отточил свою речь на доверчивых приезжих, то ли и правда цитировал какую-то хронику. В другой ситуации Ричард и не подумал бы верить, но стоило вспомнить звездное небо над городом, и скептицизма резко убавилось. Вместо него появилось желание узнать хоть какие-то подробности. - Не вернется – значит, его уже нет? Человек, попав в Лабиринт, умирает? – пусть все внутри холодело при одной только мысли об этом, но не задать этот вопрос Ричард не мог. - Этого вам никто не скажет, сударь, потому как никто из живущих Лабиринта не видел, а никто из попавших туда не вернулся, - горожанин сокрушенно покачал головой, но потом откинулся на спинку лавки и противно ухмыльнулся. - А удивили же вы всех местных, скажу я вам! Где это видано, чтобы за три дня второй дворянин вот так просто к нам заезжал?! «Я убью этого Арно, - думал про себя Дикон. – Вот найду его, пусть даже в этом треклятом Лабиринте, а потом придушу. Ничего себе «обстоятельства, которые можно открыть лишь при встрече»!» - Допустим, - медленно выдавил из себя герцог, - допустим, все на самом деле так, как ты говоришь. Тогда где вход в этот Лабиринт? Как туда попадают? Боннар рассмеялся, будто услышал старую добрую, но уже слегка позабытую шутку. - Вижу, монсеньор, вы меня не поняли. Да и не поверили мне, наверняка! А зря! Входа в Лабиринт вы не найдете, как бы не искали. Он сам найдет вас! - Боннар, очевидно, проникся моментом и говорил теперь понизив голос, с многозначительными паузами, добавляя свой рассказ активной жестикуляцией. - Читал я, помню, этого святого Адриана, так он говорил, что проход на ту сторону может быть повсюду. Вот идете вы, завернете за угол – и все, вы уже там. Любой шаг, значит, может оказаться решающим! - Так значит, ты сам это все прочитал? – Дик попытался хоть как-то отвлечься, потому что ситуация давила все больше и больше. – Ну-ну. - Сам, - выпивоха обиженно нахмурил брови. – Я, чтоб вы знали, у самого мэтра Монтье в учениках ходил! Я мог бы съентификом стать! – голос его становился все громче, а слова – все неразборчивее. – А этот старикашка посмел выгнать меня… Меня! И за что?! Больше Ричард слушать не стал – он просто встал и направился к выходу, про себя думая, что этого мэтра отлично понимает. *** Ночной воздух был лишь чуть свежее, чем днем, но, по крайней мере, не было той жаркой летней духоты. Дик брел по улицам, не понимая, куда и зачем он идет. Наверное, стоило все-таки попробовать хоть немного поспать и продолжить поиски уже с утра, но этот непонятный и откровенно пугающий рассказ городского пьянчужки совсем сбил юношу с толку. Хотелось чем-то перекрыть гнетущее впечатление, что-то сделать, чтобы успокоить свои дикие мысли, и Ричард, все ускоряясь, уже почти бежал по ночным улицам. Если все это правда, тогда… Нет, пока этому не стоило верить. Все должно иметь другое, простое и правдивое объяснение. Вот, пожалуй, мэтр Монтье все-таки может помочь пролить свет на это дело – он явно знает больше, чем этот пьяница Боннар. Да, точно. Ну и что, что далеко за полночь? Это дело, можно сказать, государственной важности! Приняв решение, герцог остановился и попытался понять, куда его занесло бездумное блуждание по улицам. Кажется, не так уж далеко. Да, громада Городского совета виднелась даже в звездном (не думать!) свете и находилась примерно через несколько улиц. Дик вздохнул и пошел уже медленнее и сосредоточеннее. Несмотря на ночное время, очертания домов и деревьев можно было разобрать достаточно легко, поэтому Дикон не сомневался, что дойдет до площади без проблем. Камни мостовой словно сами ложились под ноги, и юноша даже немного залюбовался, как поблескивают отполированные тысячами ног булыжники. Тем временем, вокруг уже повисла серая предрассветная дымка, и серебристые нити тумана начали скрывать верхние этажи домов, подбираясь все ближе к самому Дику. Герцог еще успел удивиться – не так долго он задержался в трактире, до рассвета еще оставалось время – как вдруг его правая рука натолкнулась на что-то твердое. Стена? Неужели он не заметил, как подошел вплотную к дому? Не может быть, ведь шел он четко посередине улицы. Ричард отодвинулся от внезапной преграды и попытался разглядеть, что же это такое ему помешало пройти. Но так же внезапно натолкнулся спиной на еще одну стену. Улица шириной в двенадцать бье сократилась от силы до двух! Стараясь не паниковать заранее, герцог вытянул обе руки в стороны и даже не удивился, ощутив и справа, и слева твердость каменной кладки. Руки при этом оставались полусогнуты – проход отнюдь не был широким. Самое странное, что булыжники под ногами блестели все так же, будто видели свет нереальных звезд, а клочья тумана продолжали виться вдоль стен, то и дело лоснясь к сапогам юноши. «Одно из двух, - подумал Ричард, - либо я каким-то образом все-таки очутился в Лабиринте, либо умудрился напиться на пару с Арсеном, сам того не заметив». Глупая, но такая реальная мысль придала уверенности. С ним самим ничего плохого пока не произошло. Он по-прежнему жив-здоров и даже помнит, как здесь оказался. Значит, есть надежда, что с Арно тоже может быть все в порядке! Надо только его найти! Окрыленный этими умозаключениями, Дикон двинулся вперед. Что-то он такое читал о лабиринтах – вроде, чтобы выйти оттуда, надо держаться только левой стены. Или правой? Герцог на секунду задумался, но так и не вспомнил. Но с левого бока висела шпага и, не желая слушать постоянный скрежет ножен о камень, Ричард приложил правую руку к прохладной стене и продолжил путь. Конечно, это не простой лабиринт, и вряд ли отсюда можно выйти, просто угадав все повороты на развилках, но даже такая призрачная стратегия не помешает. Идти оказалось неожиданно легко. Стены и не думали сужаться, а потолка Дикон даже разглядеть не мог – все скрывала сероватая дымка. Кое-где в ней проскальзывали странные синие искры, и постепенно юноша понял, что искорки эти появляются только перед ним, и только когда он движется вперед. Если остановиться или оглянуться назад – они тут же гасли, будто их и не было. Странное дело, но насколько Ричарду было неуютно в городе – настолько спокойно и уверенно он себя чувствовал в этом непонятном месте. Выходит, и правда, город – то, чего для него нет, а эти коридоры – как раз то, что есть? Тихо рассмеявшись таким мыслям, больше напоминавшим упражнение по грамматике, Дикон прибавил шаг. Что-то ему подсказывало, что цель его близка, и вполне в его силах приблизить ее еще чуть-чуть. Коридор тянулся и тянулся, и все больше казался Дику чем-то бесконечным. Пару раз юноша неожиданно оказывался перед развилкой, но, решив довериться синим искоркам, проблем с выбором не испытывал. Наконец, уже успев немного заскучать от этого однообразия, герцог услышал какой-то странный звук. То ли шорох, то ли шелест – не разобрать. Юноше очень не хотелось встретиться с какой-нибудь закатной тварью, ведь, кажется, они именно здесь должны обитать? Шорох повторился. Дик замер, не решаясь стронуться с места и, повинуясь какому-то наитию, крикнул в туман: - Арно?! Теперь уже явно чувствовалось, что невдалеке кто-то есть. Шорохи становились все ближе, а вскоре вместо них послышались неуверенные шаги – так, будто кто-то пробирается в полной темноте. Дик позвал еще раз: - Арно? Это ты? - Дикон?! – голос друга звучал странно тихо и неуверенно, но – Леворукий побери все на свете! – это был именно его голос! А в следующий миг из тумана, с той же самой стороны, откуда пришел сам Ричард, вышел Арно Сэ – чумазый, осунувшийся, но такой восхитительно живой и настоящий! - Ди-и-ик! – похоже, Арно не верил своим глазам. – Вот это да! И друг кинулся обниматься, да так сильно, что Ричард аж вздохнуть не смог. - Откуда ты? Зачем? Ты знаешь, что это за место? – виконт буквально засыпал вопросами, Дикон аж головой помотал. - Подожди-подожди, - герцог отстранился на длину рук, желая рассмотреть, насколько это возможно, свою пропажу. – Ты что, сам не понял, во что ввязался? - Нет, - Арно все так же счастливо улыбался, - я же и хотел проверить, что тут такое, а в итоге брожу непонятно где! Ричард не удержался и отвесил этой оторве легкий подзатыльник. - Это чтобы ты думал в следующий раз, - серьезно пояснил он. – А теперь давай попытаемся отсюда выйти. Сказать оказалось легче, чем сделать. Путей на выбор было лишь два: вперед или назад. Ну, или влево-вправо, это как посмотреть. Друзья взялись за руки и, не сговариваясь, двинулись вперед – так был, пусть и небольшой, но шанс выйти в какое-нибудь новое место. По дороге Ричард живописал Арно все свои приключения и все, что ему удалось узнать про этот загадочный город. Виконт был поражен до глубины души. - Дик, я не знал, ну, честное слово! Прости, а? - Мне кажется, даже если б знал, от идеи своей не отказался бы, так? - Ну, так! – смущенно улыбнулся виконт. Герцог только вздохнул. Вместе идти оказалось намного веселее, даже коридор как будто расширился. К тому же соскучившиеся друзья не переставали делиться всем, что с ними произошло. Арно очень удивился, узнав, как быстро Ричард его нашел. - Не было передо мной никаких искорок! – немного обиженно произнес он. – Я тут плутал – будь здоров! А вой ты слышал? - Какой еще вой?! – настал черед Дика удивляться. - Ну как же! Будто за стеной, где-то в глубине, кто-то воет… Животное, наверное, не знаю. Я слышал несколько раз, знаешь, как не по себе было?! - Могу представить! – хмыкнул Ричард и в ту же минуту чуть не упал, обо что-то споткнувшись. – Арно, это ты мне на ногу наступил, что ли? - Я? Да никогда! – немного рассеяно ответил друг. - Ты лучше посмотри, что там впереди такое? - Это похоже, дерево! Дерево, Арно! – счастливо засмеялся Дик. – И споткнулся я о корень. О, а вон и дома! Выходит, мы снова в этом паршивом городишке! Нерюж, действительно, снова предстал перед глазами. Эти знакомые зеленые улочки, набившее оскомину здание Совета, правда, людей по утреннему времени было немного. Солнце еще только появлялось из-за черепичных крыш, но особо резвые его лучи уже успели запутаться в золотистой шевелюре младшего Савиньяка. Дикон не смог сдержать улыбки. Хоть город и давил на душу снова, но жизнь определенно налаживалась! - А я знаю, почему нам удалось выйти! – заявил Арно, когда они уже почти дошли до «Уютного Лабиринта». - И почему же? - А просто мне повезло, и у меня в друзьях самый настоящий Повелитель! - А у меня в друзьях самый настоящий оболтус! – не выдержал Ричард. – А если бы с тобой что-то случилось, что бы я делал?! - Да, ладно, не случилось же! – беспечно отмахнулся виконт. – Вот сейчас мы отдохнем, поедим, и ты перестанешь дуться, вот увидишь! - Нет, - отрезал герцог. - Никаких «отдохнем и поедим». Сейчас мы возьмем лошадей, вещи, ладно, еды какой-нибудь, и как можно скорее уберемся из этого города. Ни минуты лишней здесь находиться не хочу! Очевидно, трактирщик обладал даром чтения мыслей, так как лошади друзей, правда, неоседланные, уже стояли у дверей трактира, а рядом лежали небрежно собранные вещи Арно и пара сумок Ричарда, которые тот даже открыть не успел. Вокруг этой живописной картины стояли несколько горожан, а среди них и «дядя Этьен». И насколько Дик разбирался в человеческих эмоциях, он вели… торг. - Позвольте узнать, что здесь происходит, уважаемые? – Ричард постарался, чтобы его голос услышали все присутствующие. К ним обернулись, и надо было видеть эти лица! Похоже, даже Чезаре Марикъяре не удостаивался такой встречи! - Позвольте, монсеньор, вас не было больше суток, а комната проплачена только за два дня, и у вашего друга так же! Мы не можем держат за вами комнаты просто так! - И потому вы решили распродать наше имущество? – герцогу, на самом деле, было очень весело, но тут влез Арно: - Подождите, но я точно помню – когда я уходил, я как раз заплатил еще за два дня вперед! Меня не было только день, так в чем дело? - Ошибаетесь, сударь, вы два дня, считай, как в воду канули! – перешел на подобострастный тон трактирщик. - А вы, стало быть, на день, – обратился он уже к Ричарду. Друзья переглянулись и молча пожали плечами. Потерянный день? Создатель, какая это малость! - Пожалуй, я могу закрыть глаза на ваше беззаконие, если вы немедленно приведете наши вещи в порядок и оседлаете наших лошадей, - Дикон даже улыбки не пожалел. - И еды нам в дорогу соберите! – не преминул добавить Арно. Хозяин трактира махнул помощнику, а сам подошел ближе к друзьям, нервно сминая в руках край фартука. - Вы того… уж простите меня, господа, - кажется, ему было по-настоящему неловко. – Если б вы просто задолжали, стал бы я так поступать? Просто… у нас ведь каждый знает, что Лабиринт, он если возьмет, то не отпустит! - Тогда вам самое время переписать свои хроники! – весело улыбнулся виконт. - Мы действительно не в обиде, - подтвердил Ричард. Кажется, его теперь долго не будут выводить из себя никакие мелочи. – Вы же Этьен, верно? Вы лучше объясните, пока у нас еще время есть, почему я у вас церкви не увидел? Арно удивленно посмотрел на друга и нахмурил брови. Кажется, он не заметил этой особенности городской архитектуры. - Да вы сами посудите, монсеньор, зачем она нам? Клирики к нам забредать боятся, они хоть и не пропадают, а умом трогаются здесь однозначно. Да и без них хорошо. Вы не поверите – в городе даже не болеет никто толком. Если б не дурная слава, тут от народу не протолкнуться было бы. - А разве здесь не только для эориев опасно? Трактирщик ухмыльнулся. - Да, говорят, было пару раз, что и обычные люди пропадали. Он же, сударь, как, - никогда не знаешь, с кем твоя прабабка согрешить могла. Друзья рассмеялись, и Дик задал еще один мучающий его вопрос: - А что у вас с небом-то творится? - Вы про звезды? Нам-то привычно! Бывало, съентифики что-то изучать хотели, да только ничего у них не вышло! Так и живем! Но только знаете, что я вам скажу, - Этьен обернулся по сторонам, будто стеснялся, что его может кто-то еще услышать, - раз уж у нас здесь, на земле, миры путаются, то почему и на небе не быть тому же? - То есть вы хотите сказать… - Ричард осторожно посмотрел вверх, но ничего, кроме ослепительной голубизны летнего небосвода, там не увидел. - Все возможно, монсеньор, - пожал плечами трактирщик. Наконец, им привели лошадей и, полностью собранные, друзья с легким сердцем отправились в путь. - Ну что, в Сэ? – спросил Арно, когда они уже въехали на мост. - В Сэ, - согласно кивнул Ричард. Должен же он успеть насладиться отпуском! – Только ты мне скажи, с чего тебя вообще в этот Нерюж понесло? - Да понимаешь, - замялся друг, - это было что-то вроде детской мечты! Всегда одно и то же: «мы поедем в обход», «нет, в Нерюж не заедем, и не проси», «там нет ничего интересного»! А я все думал – как оно там, в этом Нерюже? Почему туда нельзя? А потом в книгах откопал это странное «город, которого нет». И главное – все, больше ни слова! Ну как тут было не проверить? - Действительно – как? – задумчиво протянул Ричард и обернулся, чтобы убедиться, что Нерюж не растаял еще утренней дымкой. Но нет, он стоял, по-прежнему мирный, утопающий в зелени и залитый солнцем. Самый скучный городок Старой Эпине. Город, которого нет. ... а следующей ночью, на постоялом дворе в нескольких хорнах от Сэ, Дик что есть сил вглядывался в звездное небо, но так и не смог узнать ни одного созвездия. Мерцающие огоньки, словно смеясь над ним, складывались в совершенно незнакомый узор, и что с этим делать, Ричард Окделл пока не знал…