ID работы: 3919199

Elevator

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник Скачать

Elevator Pt.2

Настройки текста
Это было две недели назад, но Чонгук не мог перестать думать о Чимине. Да, их первую встречу нельзя назвать прекрасной, но что-то в ней было такое, что не давало Чону покоя. Чонгук стал каждый день ездить в лифте в надежде встретить там своего нового знакомого, но, увы, все его попытки были тщетны. Чимин исчез, словно его и не было никогда. Чон проклинал себя за то, что не узнал номер или, по крайней мере, фамилию этого милого парня. - Чонгук-а, - чей-то громкий голос разрезал тишину и заставил Чонгука повернуть голову в ту сторону, откуда доносился голос. Это оказался Тэхён, друг и по совместительству коллега Чона, весьма эксцентричный тип, местами сумасшедший, но всегда оказывающийся рядом, когда это нужно. - Ну чего тебе? Я пытаюсь работать, - Чон лгал, его совершенно не волновала работа, он то и дело прокручивал у себя в голове образ того парня из лифта, Чимина. - Можешь думать, что я поверил, но прежде вытри слюни, иначе захлебнешься, - Тэхён захохотал, заставляя остальных работников сидящих рядом, недовольно косится в их сторону. - Заткнись, придурок. Что ты хочешь? – Чонгук мечтал о том, чтобы рабочий день поскорее закончился, и он мог весь оставшийся день кататься на лифте, в надежде встретить Пака. - Приходи сегодня ко мне, я устраиваю вечеринку, будет лишь несколько близких друзей и выпивка, заодно и развеешься, а то на тебя смотреть тошно. На самом деле Чонгук хотел отказаться, но он понимал, что ему нужно отвлечься, так как он начинал потихоньку сходить с ума. - Почему бы и нет?! Я очень устал и мне на самом деле нужно расслабится, - ответил Чон, улыбнувшись Тэхёну, на что тот ответил такой же улыбкой. Чонгук никогда прежде не был дома у Тэхёна и он на самом деле не представлял, что можно ожидать от слегка взбалмошеного друга, но точно не этого. Тэ довольно яркая и экстравагантная натура и Гуку казалось, что и его жилище должно соответствовать своему хозяину, но как только парень оказался в квартире, его постиг шок. Весь интерьер был сделан в стиле модерн, и Чон никогда бы не подумал, что минималистичный стиль может так здорово сочетаться с винтажными вещами. Да и квартира выглядела далеко не такой холостяцкой и бедной, как её описывал Ким. И оказавшись на кухне, Чонгук всё -таки задал интересующий его вопрос: - Зачем ты горбатишься в этом затхлом офисе, если ты богат? - На самом деле это все мои предки и их деньги, они не могут позволить себе, чтобы я испортил их статус. Они считают, что я не должен работать, так как у них достаточно денег и они могут баловать своего сыночка, но мне все же удалось добиться свободы выбора. Я не хочу зависеть от родителей, я хочу работать и тратить собственные деньги. Всего на несколько секунд Гук представил себя на месте Тэхёна и подумал, что не отказался бы от богатеньких родителей, но он быстро отогнал от себя это наваждение. Прошло всего 15 минут, но квартира Тэ постепенно начала заполнятся людьми. - Кукки, это мои друзья – Джин и Намджун; Ребята, это – Чонгук, мой коллега и близкий друг. Парни обменялись неловкими рукопожатиями. Повисло неловкое молчание. - Юнги сегодня не придет, не так ли? – спросил Намджун и посмотрел на Тэ, в ожидании ответа. - Нет, но мне все - таки удалось уламать Чимина, он скоро должен подойти, - Чонгук, который до этого находился в сонном состоянии и никаким образом не участвовал в беседе, мгновенно оживился услышав знакомое имя. - Подожди, ты сказал Чимин?! Он случайно не среднего роста, с тёмными волосами, в которые хочется поскорее зарится руками, с большими печальными глазами, как у щенка и до одури привлекательный? – все взгляды устремились на Чонгука, а Тэхён ухмыльнулся. Чон почувствовал, как его щеки вспыхнули, и попытался оправдаться, но в этот момент раздался протяжный звонок в дверь. Тэ тотчас же испарился, оставляя резко побледневшего Гука в компании Джина и Намджуна. А ещё друг называется. Ему никогда не было так стыдно. - Я думаю, что ты сам увидишь. Чон развернулся, и его ноги подкосились. Рядом возле хитро улыбающегося Тэ, стоял Пак Чимин собственной персоной. В голове сразу же пронеслись отрывки того утра, после которого вся его жизнь полетела к чертовой матери. Они просидели в лифте от силы часа 4, но этого хватило, чтобы понять – он влюбился. Влюбился окончательно и бесповоротно. Их взгляды пересеклись и Пак залился краской. - Т-ты тоже здесь? Чимин был ошеломлен, как и Чонгук, никто из них и не представлял, что они могут встретится на вечеринке их (как оказалось) общего друга, да ещё и в другом конце города. - Кажется, меня кто-то зовет. Я так понимаю, что вы уже знакомы, поэтому я ухожу. Не скучайте, - произнес Тэхён и исчез в толпе. Тэ, да ты гений, твою мать. Ребята остались одни, иногда бросая друг на друга застенчивые взгляды. - Я действительно не ожидал увидеть тебя здесь…или где-либо ещё, - последние слова Пак произнес слишком тихо и потупил взгляд. Он чувствовал себя очень неловко и не мог смотреть на рядом стоявшего Чона. В то время как второго забавляла эта ситуация. Наблюдать за смущающемся Чимином было очень приятно и весело. - Это задело мое самолюбие, правда, - Чонгук еле сдерживал смех, ему нравилось издеваться и смущать и без того красного Мина. - Н-нет, н-на самом деле… я не эт-то хотел сказать. Мне стыдно за нашу первую встречу, я совсем не такой. Я испортил первое впечатление о себе, - смущение отступало, но Пак всё ещё не мог поднять свой взгляд. - Мне вполне хватило этого впечатления, чтобы я не мог перестать думать о тебе, - Чонгук никогда не был таким прямолинейным и он не знал откуда в нём взялось столько уверенности, но он четко понимал, что не может отпустить Чимина. - П-правда? - Хочу выпить с тобой кофе. - Сейчас? – глаза Пака округлились, и он принялся разглядывать комнату, пытаясь не смотреть на Гука, и не грохнутся в обморок прямо у него на глазах. - Да, я уверен, что Тэхён не будет нас искать. Чон был уверен, что Чимин специально заказал капуччино*, чтобы помучить его. Пенка, которая прилипала к верхней губе с каждым глотком хёна, заставляла Чона хотеть стереть её ... губами или языком, но ему оставалось только смотреть на эту пытку. - Так может расскажешь, почему ты плакал тогда? – Чонгуку было крайне необходимо сосредоточиться на чем-то другом и перестать думать о этих губах. - О, это ... Я был пьян и вспоминал о моем бывшем, Юнги ... он-он изменял мне и мы расстались около 6 месяцев назад ... Мы были вместе 5 лет, - Пак сморщил нос, съеживаясь от нахлынувших воспоминаний, всплывших так не вовремя. Чону имя показалось знакомым, но он не был уверен, где слышал его раньше, пока не вспомнил, что один из друзей Тэ упомянул его в разговоре. - Он грёбаный ублюдок**, - Чонгук чувствовал себя разозленным и он ненавидел этого Юнги, потому что, не понимал, как можно бросить такого прекрасного человека, как Пак. Чимин пробормотал что-то двусмысленное в ответ и осторожно подул на кофе, делая ещё один глоток. Пена вновь размазалась по верхней губе и Чон не выдержал. Он схватил лицо Чимина своими слегка дрожащими руками и припал к его губам. Пак удивленно распахнул глаза, но не оттолкнул младшего от себя. Они оторвались друг от друга и шумно выдохнули, в воздухе повисло неловкое молчание. Гук заколебался, прежде чем снова притянуть Мина к себе и вновь его поцеловать. И когда воздух закончился, снова резко оторваться. - Это было ... действительно, гм ... мне очень понравилось, - язык Пака заплетался от переизбытка эмоций, но Чон понял, - Значит ли это, что мы встречаемся? - Чимин выглядел так мило; он был похож на школьника в своих первых отношениях, такой неуверенный. Чонгук наклонился к смущенному хёну, даря ему новый поцелуй. - Я ответил на твой вопрос? *каппучино — кофейный напиток итальянской кухни на основе эспрессо с добавлением молока и молочной пенки. **в тексте был употреблен слэнг - "douchebag" - этим словом обычно называют высокомерных, эгоцентричных людей в сочетании с низким интеллектом - к сожалению дословного перевода этого слова нет и ни в одном словаре его не найдешь, поэтом я постаралась выбрать приближенный перевод.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.