Операция Цербер

Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
103 страницы, 25 618 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник

Так близко

Настройки
-Что ты сделала? - спросила Снежка, чуть не подавившись утренним какао. -Ему лучше уйти, если он собирается продолжать относиться к Эмме, как к дерьму. - ответила Реджина. - Я защищала её. -Пойду найду его. - закатил глаза Дэвид, когда Мэри Маргарет отчаянно посмотрела на него. -Ты знаешь, что если он уйдет, то не сможет вернуться. - напомнила Миллс. - И тогда Эмме придется двигаться дальше. Что, если Киллиан не может вернуться, потому что Дерек не достоин её? Дерек Норингтон был преступником. У него не было реальных друзей, только ложь, которую вселил в него Аид. У него нет надежды, он даже не ждёт её появления. -Так какой у нас план? - выдохнула Белоснежка. -Постараемся излечить сердце Эммы. - предложила Реджина. -И как нам это сделать? - спросила Снежка. - Думаю, послать истинную любовь за черту города не сыграет нам на руку. -Вместо того, чтобы восстанавливать воспоминания Дерека, мы сотрём её воспоминания о Киллиане. - торжественно объяснила Королева. -Как ловцы снов... - подумала Белоснежка. - Получается, что она никогда его и не знала. -Необязательно. С помощью медальона мы можем сохранить воспоминания о дружбе с ним, но воспоминания о любви пропадут... -И она сможет двигаться дальше. - закончила Мэри Маргарет, кивнув. - Сделаем это!

***

Дерек рассматривал свои новые документы. Доктор Фасилье был мастером своего дела. Он ехал в красном мустанге, в котором его привезли в Сторибрук, и думал о Лее. Он знал, что это правильно. Он преступник. Без прошлого и будущего. Она заслуживает принца на белом коне, с которым создаст семью. Знакомую красно-синюю вспышку он увидел в зеркале заднего вида. -Черт возьми... Дерек припарковался у обочины, и к нему подошел шериф. -Выйдите из машины, пожалуйста. - сказал Дэвид автоматически и ждал, пока Дерек выползал на улицу. Он молча благодарил Бога, что догнал его вовремя. Городская линия была в нескольких милях от них. -Если тебя послал мэр, то не волнуйтесь, я уже ухожу. - выдохнул Норингтон. -Я не хочу тебя убедить уехать из города. - сказал ему Прекрасный. - Я пришел, чтобы убедиться, что ты поступаете правильно. Я знаю, трудно поверить, но ты был закинут в этот город для второго шанса. -Ты думаешь, я заслуживаю его, приятель? - спросил Дерек. -Я не думаю, но Лея думает. И её желания близки моему сердцу. По этой причине ты еще не был выслан из этого города. - пожал плечами Нолан. Дерек посмотрел на него. Он и Лея были одного возраста, он был красивым парнем крепкого телосложения. -Ты её парень? -Не смеши меня, я её от ... - задумался Дэвид на мгновение. - Я её семья. -Старший брат. - кивнул Норингтон, услышав правду. Пузырёк с зельем действительно помогал ему различать правду и ложь. - Ну, ты не должен беспокоиться обо мне. Я не собираюсь встречаться с ней. -Почему? - спросил блондин. -Может ли любовь выжить при лжи, убийствах людей? - Истинная любовь не так проста. - признался Дэвид. - Но за неё стоит бороться. Потому что, если ты нашел её, то уже не сможешь без неё жить. -Слова истинного женатого мужчины. - поднял бровь Норингтон. -И я нисколько не жалею. - пожал плечами Прекрасный, опираясь на желтого жука. - Если ты уходишь, то я не собираюсь останавливать тебя. Удачи. - он развернулся и сел в машину дочери.

***

-Он ушёл. - объявил Дэвид, войдя в квартиру. -Боже, иногда я чувствую, что наша семья проклята. - боролась Снежка со слезами. -Что вы сделали? - спросил Прекрасный. -Пока ничего. - устало покачала головой Мэри Маргарет. - У Реджины была идея использовать медальон, чтобы стереть все воспоминания Эммы о любви к Киллиану. -Ты, верно, шутишь? - нахмурился Дэвид. - Это часть Эммы, ты не можешь просто убрать её. -Я устала смотреть на то, как мучается Эмма. - дрожала Снежка. -Я тоже. - кивнул Нолан. - Но если мы сотрем любовь к Крюку, мы сможем исправить положение? Она больше не сможет полюбить. -Все в порядке. - сказала Эмма, как вошла. - Я не нуждаюсь в ней. Забрать мою любовь не такая уж и плохая идея. - она вынула из ящика свою любимую кружку. -Не делай этого, Эмма. - подошел Нолан к дочери. - Если твое сердце разбилось, оно может и восстановиться. Просто подожди. -Пап, всё нормально. Реджина еще неуверенна, сможет ли использовать этот медальон и стереть мне память. К тому же, Дерек ушёл. -Откуда ты знаешь? - спросила Снежка. -Красный мустанг исчез. Я проснулась утром, а он не был припаркован возле моего дома. - рассказала им Свон. - Не беспокойтесь обо мне. - она сделала глоток горячего какао. - И к тому же, Аид был прав. Иметь его живым и чужим лучше, чем не иметь его вообще.

***

Реджина расставляли последние украшения для сегодняшнего бала. Генри стоял, любуясь пейзажем. Миллс улыбнулась и посмотрела на зал. Здесь было много черного и белого, много красных роз, огромная люстра посередине. -Реджина ... это место изумительно. - вошел Робин в зал и обнял женщину. - Я пришел за Генри, чтобы научиться... -Драться с мечом? - улыбнулся мальчик. - Я уже хорошо освоил мореплавание. - Генри не пропустил ни одного урока. На днях он приходил на пристань, чтобы встретить там Киллиана. Но его не было. -Нет. - рассмеялся Робин. - Если ты хочешь научиться драки с мечом, то ты просишь Дэвида. Если ты хочешь научиться идти по следу, то ты просишь Снежку. Ну, а если ты хочешь научиться стрелять из лука, то ... -Я прошу Мериду. - закончил Генри. -Я хотел сказать меня. - огорчился Гуд. - Мерида научила бы тебя агрессивной меткости. -Я уверен, что у известного бандита тоже найдется парочка приёмов. - ухмыльнулся мальчик. -В самом деле. - подмигнул Робин. Генри помахал на прощание матери, и Реджина наблюдала, как они уходят. Через пару минут её телефон зазвонил. -Привет. - сказала Эмма. - Я звоню, чтобы сказать, что не собираюсь приходить сегодня. -Ты Спасительница и почётный гость. - разбушевалась Реджина. - Ты должна прийти! -Какой смысл? - спросила Свон. - Я могу спасти всех, кроме человека, которого люблю. Мне нечего праздновать. Кроме того, мне нужно быть начеку, если появиться Человек Тень. -И лучший способ - это пойти на бал. - рассуждала Миллс. - Весь город будет там. Голд подозревает, что что-то произойдет вечером. -И ты справишься с этим сама. - настаивала Эмма. -Приходи. И это не просьба, мисс Свон. - после этих слов, Реджина отключила телефон.

***

Бал был зрелищным событием. Королевская семья была одета в той или иной форме красного цвета, чтобы показать единство. Реджина выбрала для себя темно-бордовое платье и корону со сверкающими бриллиантами. Прекрасный был одет в белый костюм с красно - золотой отделкой на груди, На Снежке было игривое бальное платье с красным поясом. Все были удивлены, увидев Генри в костюме принца. Каждый чудесно проводил время. Все, кроме почетного гостя. Эмма появилась на бал, сразу получая много комплиментов из-за своей красоты и благодарности за спасение города. Спасительница позволила маме сделать ей прическу. Снежка аккуратно заколола волосы на затылке, а некоторые пряди наоборот оставила на месте. Она подарила блондинке свою первую тиару. А её платье как-будто бы текло по спине, когда Эмма шла. Единственным красным атрибутом её образа была помада. -Эмма, ты еще не танцевала. - подошла к ней Снежка. -Я здесь только для того, чтобы быть готовой к появлению Человека Тени. - спокойно ответила ей Свон. -Если ты будешь просто стоять здесь и ждать боя, то упустишь кое-что важное. - она кивнула в сторону Генри, который танцевал с Вайолет. Эмма почувствовала, что улыбается, когда увидела, как старается Генри не наступить на ноги партнерши. -Мам, я думаю папа хочет потанцевать с тобой. - она увидела за спиной матери Прекрасного. Снежка обернулась и приняла руку Дэвида. Они вальсировали, не замечая никого вокруг. Эмма вспомнила своей первый бал в замке короля Мидаса. Это был самый волшебный вечер в её жизни. И он уже не повторится - думала она несчастно. -Я думала, ты хотя бы притворишься, что тебе здесь нравится. - подошла к блондинке Реджина. - Эмма, ты должна верить. Я смогла полюбить снова, и ты сможешь. -Только сейчас я поняла, что Автор был прав. - покачала головой Спасительница. -Насчет чего? - удивилась Миллс. -Ты не можешь написать свой собственный счастливый конец. - прошептала Свон. -Эмма, твой принц где-то там. - положила ей на плечо руку брюнетка. - И он не будет каким-нибудь грязным преступником. -Я купаюсь довольно часто, спасибо. Глаза Эммы расширились, когда она обернулась и увидела Дерека в синий форме и с мечом на боку. -Твой сын сказал, что это будет уместно. - махнул Дерек рукой и указал на свою морскую форму. Она, очевидно, принадлежала Киллиану. -А я думала, ты уехал без боя. - ухмыльнулась Реджина. -Человек, не желающий бороться за то, что хочет, получает то, что заслуживает. - он понял, что теперь Реджина его уважает, получив от нее одобрительный кивок. -С тебя сотка. - шепнула Миллс на ухо Эммы и растворилась в толпе. Но у Свон не было времени прокомментировать слова Реджины насчет сотки, так как она разглядывала Дерека, стоящего в одежде Киллиана. -Я думала, ты... -Да. - он кивнул. -Но ты вернулся. - закончила Эмма. -Я должен был увидеть тебя снова, даже если просто попрощаться. - признался брюнет. -Эмма Свон. - она сказала ему. -Кто это? - тихо спросил Норингтон. -Меня зовут Эмма Свон. - также тихо ответила она. - Я должна была сказать тебе еще в самом начале, но мне было страшно. Но дело в том, что ... мне больше не страшно. Ты понимаешь, о чем я? -Я начинаю. - улыбнулся Дерек. -Дамы и Господа, уже вечер. - окликнул всех доктор Хоппер. - Я хотел бы объявить финальный танец - вальс Короля и Королевы. -Ну, мисс Свон. - протянул Дерек руку с предложением и с дьявольски красивой усмешкой. - Могу ли я иметь удовольствие? Эмма мельком увидела в нем своего Киллиана. Она сдерживала улыбку, когда протягивала ему руку, позволяя вести её на танцполе. Свет приглушили и заиграла музыка. Весь мир исчез. И ты в моих руках. И музыка влечёт, как нас любовь. Вокруг них все исчезало, когда они начали вальсировать по комнате. Их глаза не покидали друг друга, когда он закружил её. У Эммы захватило дыхание, когда он резко закрутил её, в конце прижавшись своей грудью к её спине. Музыка вела их обоих. Эмма улыбнулась, зная, что они привлекли внимание всего зала, так как они танцевали с большим размахом. -О, Прекрасный, посмотри на неё. - Снежка вытерла слезу с щеки. -Я знаю. - улыбнулся ей Дэвид, наблюдая, как дочь грациозно вальсирует. Мы с тобой так близко. От сказки в двух шагах. Мечта, как птица, вдаль уносит нас. Мы с тобой так близко, как в волшебных снах. Генри радостно смотрел на маму, которая танцевала с Киллианом. -Да! - он подумал. - Операция "Светлая Свон" выполнена! Что-то теплое окутало его запястье. Он посмотрел вниз и увидел, как его браслет начал светиться. Мальчик сразу кинулся искать Реджину. Он увидел, как Дерек целует Эмму, и побежал к ним, расталкивая толпу. -Мама! - крикнул Генри. Но было слишком поздно.

***

-Я знаю, наше общение было обречено с самого начала. - сказал Дерек, когда они немного замедлились. - Но дело в том, что мы бы могли попробовать... -Таким образом, мы просто начнем всё сначала? - спросила Эмма, когда он отошел от нее. -Да. Я Дерек Норингтон. - он вновь прижал к себе Свон. -Мне очень приятно. - да, она определенно должна Реджине сотку. - Я... -Эмма, я... - притянул Дерек её к себе ближе. Спасительница приложила свой палец к его губам, прежде чем приблизиться к ним своими губами. Он поцеловал её с такой страстью, с какой никогда и никого не целовал. Мягкий жар согревал его грудь, когда тело пробила мелкая дрожь. Это любовь. - думал он, держа голову Эммы в руках. Когда они оторвались друг от друга, он увидел слезы в её глазах и счастливую улыбку. -Мама! - послышался голос Генри вдалеке, но Эмма всё равно обернулась. Что-то происходило. Дерек с ужасом наблюдал, как острая боль охватила тело Эммы. Он положила свои руки на его грудь, прежде чем её тело начало дрожать. Её глаза закатилась, и она начала падать. Он успел поймать её, прежде чем она рухнула на пол. -Эмма! - крикнул Дерек, но она не отзывалась. Её кожа начала бледнеть. Генри подбежал к матери и схватил её за руку. -Какого черта случилось? - крикнула Реджина, подбегая к ним. -Я не уверен. - ответил брюнет, прижимая голову Эммы. -Ты сукин сын! - зарычала Миллс. -Эмма. - подбежал Дэвид к дочери. - Какого черта? -Спроси его. - указала Реджина в сторону Дерека. -Реджина, успокойся. - положил на её спину руку Робин. -Нет! - она крикнула, повернувшись к разбойнику. - Не говори мне быть спокойной, когда она полумертвая лежит на полу! Голд раздвинул толпу, проводя рукой над телом блондинки. -Она жива ... едва ли. Что-то истощает её. -Дерек, что случилось? - спросила его Снежка. -Я просто ... поцеловал её. - его голос слегка дрожал. -Это Человек Тень. - заключил Голд. - Он использует его в качестве проводника. -Но как это возможно? - спросила Мэри Маргарет. - У него даже но магии. -Если только Человек Тень не дал ему что-то. - посмотрел Дэвид на Дерека. -Какой, чёрт возьми, человек тень? Вы вообще не о том говорите, когда Эмме срочно нужно в больницу. - нахмурился Норингтон. -Дерек, ты должен кое-что вспомнить. - обратился к нему Робин. - Пил ли ты что-нибудь в этом городе кроме спиртного? -Доктор Фасилье дал мне пузырек. - вспомнил Дерек. - Это был иммунитет к хлороформу, чтобы меня не смогли усыпить еще раз. -И ты был настолько глуп, чтобы поверить в это? - усмехнулся Голд. -Эй, старичок. Он работал. - глаза Дерека потемнели. - Как мы спасем Эмму? -Боюсь, что никак. Все повернулись к фигуре, которая вышла из тени. Фасилье. Дерек проворчал. Он хотел убить этого человека на глазах у всех гостей. -Что вы хотите от нашей дочери? - Дэвид шагнул, защищая дочь от Доктора. -Я? - поднял Фасилье плечо. - Ничего. Благодаря господину Норингтону, у меня есть все необходимое. - он достал из кармана какую-то железяку. -Черт, нет! - выругалась Реджина, узнав медальон. -Я здесь, чтобы закончить начатое. - признался Доктор. - Спасительница моя. - он махнул рукой и тело Эммы начало растворяться в черном дыме вместе с самим Фасилье. -Нет! - кричал Генри и побежал в сторону дыма, как Снежка дернула его за руку и прижала к себе рыдающего мальчика. С тобой ... так близко ... но до сих пор далеко.
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (4)