The Stripper

Перевод
NC-21
Заморожен
410
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
87 страниц, 27 292 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
410 Нравится 73 Отзывы 95 В сборник

Returning to Miami/ Возвращение в Майами (2)

Настройки
Примечания:
Майами, Флорида - Соединенные Штаты Америки; 8:34 утра. POV Лорен Я уже и забыла, как жарко бывает в Майами. Я привыкла к холодной погоде Европы, и теперь эта жара была немного странной для меня. Я прошла мимо людей, переходящих с одной стороны на другую, и сфокусированных на своих телефонах или разговорах. Поправив волосы, сняв пальто, и натянув свои «рэйбан», я направилась к выходу из аэропорта Майами, где уже стоял черный Мерседес. - Доброе утро, мисс Хурэги,- вежливо поприветствовал меня водитель. - Доброе утро, Альфред,- улыбнулась я, забираясь в машину.- Господи! С каких пор в Майами так жарко? - В Майами всегда было жарко, мэм,- улыбнулся Альфред.- Простите, что спрашиваю, но как ваш отец? - Верно, я и забыла как тут все,- спокойно произнесла я.- Он в порядке. Он в Лос-Анджелесе с моей семьей. - Это отлично. Мне очень нравится мистер Хурэги! Куда вас отвезти? - В мою новую квартиру, Альфред. Езжай по этой улице, а дальше я укажу путь. Мужчина кивнул и начал свой путь. Смотря в окно, я начала вспоминать прошлые годы, когда я жила здесь. Эти великолепные годы. Я знала этот город, как свои пять пальцев. В конце концов, я не всегда была той Лорен, что думает только о работе. Раньше я могла немного наслаждаться жизнью, ну не немного, а очень много. Я вспомнила все, что делала в те времена, но все это было в прошлом. Той незрелой и безответственной Лорен больше нет. - Поверни налево, на следующем квартале,- сказала я, и водитель подчинился указаниям. Мы, наконец, добрались до здания, в котором я теперь буду жить. Альфред быстро покинул свое место, и открыл для меня дверь. - Спасибо,- улыбнулась я. Альфред был моим водителем еще с детства. Он был уже в возрасте, но всегда помогал во всем. Я направилась в лобби здания, и все работники быстро разбежались по местам. Их реакция была забавной. Люди обычно «боялись» меня, возможно, по тому, что думали, что я грубая и высокомерная. К тому же, я ничего не делала, чтобы они думали по другому. В наше время, чтобы люди уважали тебя, они должны бояться тебя. - Доброе утро, мисс Хурэги. Ваш багаж доставят в вашу квартиру, 308, единственную в пентхаусе. Я ничего не ответила, а просто кивнула и пошла к лифту. Когда я вошла к себе, рыжий парень быстро проскочил за мной, и поставил мои сумки. - Что-нибудь еще, мэм? - Ты можешь идти,- кратко ответила я. Апартаменты были большими. Огромная площадь, выполненная очень изысканно и современно, а так же обустроенная бело-коричневой мебелью. На стенах можно было увидеть и светлые, и темные тона. Красивые картины. Именно так, как я любила. Я прошла в гостиную, и сняла свои каблуки. Через считанные секунды мое тело расслабилось на диване. Поездка была долгой, ну или, жизнь была тяжелой. Я встала и направилась на огромный балкон. Оттуда был виден превосходный вид небоскребов и побережья. В этом были привилегии пентхауса. Я заметила, что на дорогах были пробки, люди спеша, шли по своим делам. По крайней мере, тут не было хуже Нью-Йорка. Я услышала раздражающий звонок своего телефона. Снова зайдя в гостиную, я взяла его со столика. Номер был неизвестным, но точно кого-то с Майами. - Алло? - Я хотела бы говорить с Лорен Мишель, пожалуйста!- раздался знакомый голос по ту сторону телефона. Я не могла поверить в это. - Кто это?- немного сомневаясь, спросила я. - Старый друг. А так же очень горячий. - Иглесиас?- улыбнулась я. Было невозможно не узнать, кто это был. - Оу, так ты не забыла мой голос, верно, Хурэги?!- я могла поклясться, что она улыбалась. - Как же я могла? Вероника Иглесиас была ни кем другим, как другом моего детства, а так же самым сумасшедшим, что только было в моей жизни. Мы были неразлучны, всегда были вместе. Веро всегда была моей опорой. Она всегда поддерживала меня во всех трудных ситуациях. Некоторые люди даже говорили, что нас связывает что-то, больше чем дружба, ведь мы никогда не скрывали того, что нам нравятся девушки. Но между нами никогда не было ничего больше дружбы, за исключением одного поцелуя после дикой ночки. Прошло несколько лет с тех пор, как я в последний раз ее видела. И могу заверить, что я очень соскучилась по ней. - Я слышала, что ты вернулась в Майами сегодня, и звоню, что бы узнать, где ты живешь!- засмеялась она.- Господи, Лорен, я так соскучилась! - Я тоже, Веро! Но, как ты достала мой номер? - Это секрет, у меня есть свои связи. - Хорошо, приезжай ко мне. Я живу в Майами Пэлэс. - Это один из путей показать, что у тебя есть миллионы?- с сарказмом спросила она. Я не могла ничего сделать, кроме как засмеяться. Веро всегда шутила, всегда улыбалась. Быть рядом с ней всегда было синонимом к веселью. - Конечно, нет. Ты ведь знаешь, что я всегда хотела тут жить,- я ответила с таким же сарказмом. - Ты такая сучка. Я собираюсь закончить пару вещей, и сразу же направлюсь к тебе. Мне нужно, что бы ты выглядела очень сексуальной,- выпалила она, прежде чем повесить трубку. Я решила принять расслабляющую ванну пока Веро не объявилась. Я очень устала после изнурительного дня. Все-таки полет с Парижа до Майами не такой уж и короткий. Начало уже темнеть, когда, наконец, раздался звонок в дверь. Я встала со своей удобнейшей кровати, и направилась открыть ее. Это была она. - О боже, Хурэги, ты выглядишь очень горячо!- засмеялась девушка, крепко обнимая меня. - Ты не потеряла форму, верно? Ты выглядишь великолепно,- я обняла ее так же крепко.- Давай, чувствуй себя как дома. Мы проболтали несколько часов в моей гостиной. Веро рассказала обо всем, что произошло после того, как я уехала. Она отучилась на адвоката, и теперь работала на одну из лучших юридических фирм. И конечно я постараюсь завербовать ее работать в Хурэги Индастриз. Она так же рассказала, что несколько лет встречалась Люси Вивес, нашей третьей лучшей подругой. И я не была удивлена. То, что эти двое были влюблены друг в друга, никогда не было секретом. Но, конечно же, Веро своей распутной натурой все испортила. - Не могу поверить, что ты позволила Люси уйти! - Я ничего не могла поделать! Она клянется, что я изменила ей, а я клянусь, что не изменяла! - Клянешься?- сомневаясь, спросила я. - Я клянусь, Ло! Та блондинка была очень горяча, но у меня с ней ничего не было,- немного разочарованно сказала она. - И почему тогда она подумала наоборот? - Скажем так... Возможно, она увидела фотографию, где мы целуемся,- быстро выпалила она, отпивая своего виски. - Но ты сказала, что ничего не было!- я кинула в нее одну из подушек. - И ничего не было! У нас ведь не было секса, это был всего лишь поцелуй! - И все же... Люси была восхитительной. - Я знаю, перестань напоминать мне. Я годами думала только о ней. - Это отстойно. Мне нравилось видеть вас вместе. - Она самая лучшая, с кем я была, но давай не будем о ней. Я не хочу портить себе настроение,- девушка легла на диван, положив голову мне на колени.- Как на счет тебя? Как с твоей жизнью? Я никогда не открывалась людям, они знали обо мне только то, что им следует. Их представление обо мне состояло из того, что я высокомерная, закрытая в себе, и несчастная. И все это по тому, что я жила ради компании. Возможно, то, что я стала владелицей мульти миллионной компании в мои ранние года сделало меня жесткой, не способной наслаждаться тем, что преподносит жизнь. У меня просто нет выбора. Это да или да в пользу компании. Но сегодня, рядом со мной был единственный человек, который способен вытащить из меня старую Лорен со старшей школы. Этим человеком была Иглесиас. Я рассказала ей обо всем, что случилось со мной после того, как я покинула Майами. Каждую деталь. То, чего не знал никто, кроме нее. - Так это значит, что ты владелица компании, миллионерша, и свободна, потому что живешь ради работы? О, боже мой! Никогда не представляла тебя такой могущественной! Всегда думала, что ты будешь белой вороной в семье,- засмеялась Веро. - Что-то типа того,- усмехнулась я.- Возможно, я и была бы, но у меня не было выбора, Веро. Кто-то должен был возглавить семейный бизнес, и этим кем-то оказалась я. - Что на счет Криса? Тейлор? - Крис ничего не хочет от жизни, как мы все знаем уже долгое время. Но он отвечает за несколько офисов в Нью-Йорке. А Тейлор еще слишком молода для того, что бы быть боссом. Но может когда-нибудь. Кто знает. - Уау, так ты босс? Вместо отца? - Именно. Он решил, что так лучше, и вот я тут. - У тебя нет времени даже вздохнуть. Когда у тебя в последний раз был секс? - Боже!- засмеялась я и вскочила с дивана. Наверняка мое лицо было очень красным. - Ох, да ладно, Ло!- она пошла за мной.- Мы ведь друзья, и все знаем друг о друге. Так скажи, сколько прошло с последнего раза, когда ты веселилась? - Я не знаю, Веро. Я не могу вспомнить,- ответила я, продолжая отходить от нее как можно дальше. - Черт, Лорен! Ты выглядишь как старая! Быстро иди, переоденься, потому что мы идем гулять по ночному Майами. Мы должны дать старой Лорен пожить немного! - Что?- удивилась я. - Именно то, что ты услышала. Мы идем праздновать твоё возвращение!- воскликнула Веро, схватив меня за руку. - Нет, нет, нет... Ни за что,- я освободила свою руку. - Почему нет? - Уже поздно, Иглесиас. - Сколько тебе? 12? Давай Лорен, кончай с этим. У тебя нет жизни вне компании, я могу видеть это по твоему лицу,- сказала она, одевая кофту. - Я не могу пойти праздновать, Веро. Завтра мне нужно быть на встрече с акционерами, как президенту компании. Ты понимаешь? - И что? Ты была более проворной раньше, Хурэги. Не напивайся, просто пойдем потанцевать, познакомиться с новыми людьми. Тебе это нужно. - Нет, Веро, я остаюсь. Давай перенесем это на другой день. Возможно на следующие выходные,- я села на диван. - Даю тебе 20 минут. С этой женщиной невозможно было сказать нет. Иглесиас была упряма, как осел, когда ей в голову приходит идея. Никто не мог переубедить ее. После огромного количества упрашиваний, я все же согласилась, и пошла собираться. С гостиной я услышала крик Веро, умоляющей меня надеть что-то простое, и главное не формальное. Я посмеялась, и надела то, к чему уже привыкла. Черная, обтягивающая юбка выше колен, белая, шелковая рубашка и черные туфли на каблуках. Я распустила волосы, нанесла легкий макияж на глаза, и любимую красную помаду. - Идем?- я вышла из комнаты. - Где твоя повседневная одежда? Ты выглядишь бизнесвумен 24/7? - Отстань, Иглесиас! - Я отстану, но только по тому, что ты выглядишь очень горячо в этом. А теперь идем! Я отведу тебя в одно превосходное место. Веро отвела меня на ужин в один из самых дорогих ресторанов побережья. Я думала, что все уже подходило к концу. Все было просто превосходно, пока ей в голову не пришла идея. - Ужин, конечно, был превосходен, но теперь мы пойдем в по-настоящему стоящее место,- улыбнулась девушка, вставляя ключи. - Куда мы едем?- спросила я, боясь ее ответа. - Веселиться. Давай вспомним старые времена! - Подожди... Ужин был шикарен, мы много о чем говорили, не думаешь, что на сегодня хватит? - Ничего не говори, Ло. Только проясни кое-что. Ты ведь все еще лесбиянка?- засмеялась она. - Зачем тебе это?- спросила я, немного смутившись вопросом. - Да, по твоему лицу можно сказать, что да. Спасибо, господи. Я думала ты, совсем утратила веселье,- усмехнулась она. Я ничего не ответила. Куда бы ни везла меня Веро, я просто приму это. Мы проехали несколько улиц, вспоминая, как веселились, и ездили по ним раньше с Люси. Мы остановились рядом с огромным зданием, на котором была большая неоновая вывеска "Империум". - Что это, Иглесиас?- спросила я, таращась на здание. - Это веселье, Лорен. Веселье! Это лучший клуб в Майами, поверь мне. - Клуб? Веро! У меня важная встреча завтра утром! Я больше не та безответственная девчонка! - Мы не задержимся надолго, хорошо? Я хочу только познакомить тебя. Ты полюбишь этот клуб, иди, познакомься с "Империумом". - "Эта девушка сумасшедшая",- подумала я, следуя за ней. Перед зданием была огромная очередь, этот клуб явно очень знаменит. Не помню, что бы он существовал, когда я жила здесь. Мы медленно продвигались вместе с остальной толпой, и Веро не отличалась особой терпеливостью, по этому она начала шарить по карманам в поисках телефона. - Мы действительно должны здесь оставаться? Я слишком стара для этого,- вздохнула я. - Лорен, перестань вести себя, будто ты старая. Тебе всего 25. - Кому ты звонишь? - Другу, который поможет нам. Спустя пару минут, у входа появилась элегантная блондинка, зовущая нас к себе. Мы прошли мимо недовольно ворчавших людей, и Веро обняла женщину. - Привет, Кэндис! Она была высокой, выглядела на лет 35. И было видно, что она была очень богата. - Вероника! Рада снова тебя видеть! - Я тоже рада, ты же знаешь, как я люблю это место. - Отлично, ты ведь знаешь, что одна из моих ВИП-клиентов? - Кэндис, я привела подругу. Хотела познакомить ее с "Империумом". Это Лорен,- улыбнулась девушка. - Лорен? Лорен Хурэги?- спросила женщина. - Да, вы знаете меня?- я протянула руку. - Все в Майами знают вас, мисс Хурэги,- Кэндис подала мою руку.- Вы важная бизнесвумен, верно? Это честь, принимать вас в своем клубе. - Я очень рада, это место выглядит очень интересным. - Вы еще ничего не видели,- улыбнулась женщина.- Так что идем! Я выберу лучшие места для вас. Вы пришли как раз во время. Наше главное развлечение сегодня здесь. Я гарантирую, вы не разочаруетесь! Я посмотрела на улыбающуюся Иглесиас. Никогда ранее я не была в подобных местах. Я хотела уйти оттуда, но что-то внутри меня кричало остаться. Возможно, я пожалею об этом позже. Но пусть это случиться потом.
410 Нравится 73 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (1)