Nameless.

Перевод
R
Заморожен
53
переводчик
sugar jelly бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
49 страниц, 19 639 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 19 Отзывы 7 В сборник

Глава 9. Ревность.

Настройки
Это был день рождения Ханджи, и Вону буквально выпрыгнул из кровати, как только будильник подал признаки жизни. Он отключил его и направился в комнату к сестре, тихо, чтобы не разбудить раньше времени. Вону присел на край её кровати, наклонился и легко её потряс. - Ну-ка, кто сегодня постарел? - тихо подразнил Вону. Ханджи повернулась к нему, потирая глаза. - Вставай, - пропел старший, и девочка улыбнулась. - Доброе утро. - Доброе утро, - ответил Вону, улыбаясь. Вону встал с кровати, и Ханджи кинулась ему на шею. Парень поцеловал сестру в щёку. - С Днём Рождения, старушка. - Спасибо, но я не старушка. - Старушка, конечно, - ответил Вону. - А сейчас я тебя опущу, потому что ты тяжёлая. - Просто ты слабак, - ответила сестра, когда Вону опустил её. После семейного завтрака и поздравлений, Ханджи отправилась в школу с Вону. - Итак, что тебе подарить? - спросил Вону сестру. - Скажу после школы, мне надо подумать. - Что ж, думай. Когда они дошли до школы Ханджи, их уже ждал Мингю. Он подошёл к ним и улыбнулся. - Привет, - сказал он, опускаясь перед Ханджи. - С днём рождения, Ханджи! - Спасибо, - улыбнулась девочка и обняла его. - О-ох, ты теперь такая взрослая стала, - сказал Мингю, и Ханджи засмеялась. - И красивая. - Спасибо. Тебе нравится моя причёска? Мама мне сделала. - Замечательно выглядит. - Эй, я тут, - подал голос Вону, пиная Мингю под зад. - Извини уж, но я говорю только с теми, кто родился сегодня, - Мингю подмигнул девочке, она засмеялась. - Меня мой парень игнорит, замечательно, вот так достижение, - пошутил Вону. Мингю засмеялся, глядя на него снизу вверх. - Дай мне пофлиртовать с твоей сестрой, я вижу её реже, чем тебя, - ответил Мингю, за что получил ещё один пинок. - Не флиртуй с ней, ты, извращенец, она моя младшая сестра. - О, мои друзья пришли, увидимся позже, - сказала Ханджи. Вону поцеловал её в щёку, Мингю обнял, и девочка побежала к своим друзьям. Мингю поднялся и наклонился к Вону, но тот легко его оттолкнул и ушёл вперёд. - Идём уже. - Эй, погоди, - отозвался Мингю и, обогнав его, остановился прямо перед ним, не позволяя пройти вперёд. Затем он наклонился и поцеловал Вону. - Ты выглядишь лучше, чем твоя сестрёнка, если честно. - А тебе лишь бы пофлиртовать. - Только с тобой, - ответил Мингю, и Вону поцеловал его. - Идём, - сказал Вону и взял Мингю за руку. Скоро пришло время обеда; Вону знал, его друзья были уже на месте. Пора бы рассказать им обо всем, и, честно говоря, Вону немного нервничал. Вону хотел рассказать им все намного раньше, но Мингю настоял именно на этом дне, он хотел, чтобы они выглядели как нормальная пара. Через несколько минут после того, как Вону подсел к своим друзьям, в кафетерии появился Мингю. Он улыбнулся Вону, и парень ответил тем же. Подойдя к столику, Мингю приблизился к Вону и быстро поцеловал его. - Как твое утро? - Довольно-таки скучно, - ответил Мингю, и теперь уже Вону поцеловал его, прежде чем тот сел. - Не понял, - подал голос Джису. - Божечки, - отозвался Сунен. - Эт че сейчас было такое? - Джихун тоже не остался безучастным. - Поцелуй, - просто ответил Вону. - Два поцелуя, на самом деле, - уточнил Мингю. На красноречивый взгляд Вону тот ответил воздушным поцелуем. - Уже три. - Этот не считается, - сказал Вону. - Сейчас будет считаться, - ответил Мингю, уже готовый снова встать. - Лан-лан, мы поняли, - вмешался Сунен. - Ха, я знал, - улыбнулся Джису. Мингю поднял бровь. - Че за…. Вы серьезно, что ли? - Уджи всё никак не мог собраться с мыслями. - Ой как серьезно, - ответил Мингю и посмотрел на Вону. - Да, мой маленький пирожочек? - Будешь так себя вести, я тебе по роже съезжу. - Ладно, извини. - Так, мне быстро кто-нибудь объясните, че к чему вообще, - взмолился Сунен. - Чувак. они вместе, ты слепой или что? - Нет, я не слепой, я просто не врубаюсь, как это все так быстро случилось. - Правда хочешь знать? - спросил Мингю. - Ким Мингю, не смей всё рассказывать, - сказал Вону. - Почему нет? Они наши друзья, но они были твоими друзьями долгое время, они заслуживают знать всё. - Окей, ладно, хочешь - рассказывай, - вздохнул Вону и откинулся на спинку стула. *** - Поверить не могу, что он был у тебя дома раньше, чем мы, - обиженно сказал Сунен Вону. - Простите, я просто… - Предпочел его нам, да? - Всё не так, Сунен. Вы же знаете, как я вас ценю, вы мои друзья. - Тогда почему? - Просто… Он относится ко мне по-другому, - наконец сказал Вону. - Он смотрит на меня, как на обычного человека, а вы, ребят, смотрите на меня с жалостью… О, бедный мальчик, потерял отца и лучшего друга в один день. Мне нужен был кто-то, кто посмотрит на меня по-другому. Мингю для меня был вроде… нового старта, понимаете? Он и понятия ни о чем не имел, в то время как в школе об этом знают все, и я так ему благодарен за это. И еще он вам не сказал, но я рассказал ему обо всем, потому что знаю, что и после этого он продолжит ко мне относиться как раньше, и я был прав, это серьезно было так, и уж поверьте, влюбляться в него совершенно в мои планы не входило, но… Как-то ты не можешь контролировать чувства. - Прости, - отозвался Джису. - То есть ты все-таки предпочел его нам, - сказал Сунен. - Ладно, хорошо, так и было. Теперь тебе лучше? - раздраженно ответил Вону и приступил к своему обеду. Его друзья больше не сказали ни слова. Но Мингю, конечно, не такой. Поэтому он и пододвинул свой стул поближе к Вону. - Итак, презервативы и смазка нужны, говоришь, - сказал он, и Вону подавился от смеха. Это мой Ким Мингю, подумал он. - Как, черт возьми, ты можешь так быстро менять тему разговора? - сквозь смех спросил Вону, а Мингю пожал плечами. - Не умирай уж только, пожалуйста, - сказал он, когда Вону наконец перестал кашлять. - Мне не нравится, когда ты злишься, - добавил он, и Вону улыбнулся. - Ты лучший, знаешь об этом? - Знаю, конечно. Я же Ким Мингю, идеал - моё второе имя, - сказал он, заставив Вону засмеяться. - Так вот, о чем я… А, да, презервативы и смазка. - Извращенец. - Ну, знаешь, не я тут собираюсь это покупать. - Да я как бы тоже. - Я разве о тебе говорил? - Моя мама слишком перегибает, ты ее уже знаешь. - Кстати, как она отреагировала? - Не знаю, она была так взволнована и счастлива, что я даже растерялся. - Ты? - дразняще протянул Мингю и затем прошептал Вону на ухо. - Просто скажи мне, когда будешь готов. - Боже, Мингю, мы же в школе, прекрати, - покраснел Вону. - Так мило, - отозвался Ким. - Ты покраснел. - Всё, я умываю руки, - сказал Вону и молча продолжил есть свой ланч. - Завтра… может, ты ко мне придешь, а не я к тебе? - предложил Мингю, приближаясь к парню. - Зачем? Ты же знаешь, мне надо… - тут он осекся. - Хотя я могу, мама ведь завтра целый день дома. - Отлично. Не переживай, твоей девственности ничего не угрожает. - Я надеюсь. Вону потянул свой напиток и вдруг представил их с Мингю, лежащих на той большой круглой кровати, целующихся и медленно снимающих друг с друга одежду. Он представил, как Мингю целует его шею и кусает немного, заставляя его слабо застонать. Прекрати, Вону, пожалуйста, не думай об этом, сказал он самому себе, но мысли совершенно не хотели уходить. Хорошо, что Мингю был рядом и мог помочь ему отвлечься от этих мыслей… или нет. - О, знаешь что? - сказал Мингю. - Сегодня на уроке я был единственным, у кого домашка сделана, я был так горд… Но это все благодаря тебе, конечно. - Конечно нет, домашку ведь ты сам делал. - Но перед этим ты мне все подробно объяснил. - Неважно. - Посмотри на меня, - Вону поднял взгляд на Мингю. - Спасибо тебе, правда. - Мингю... Ты же знаешь, я бы в любом случае помог тебе, - ответил Вону, чувствуя, что чуть не тает от этой милости. - Могу я поцеловать тебя? - Не спрашивай, идиот, - ответил Вону, и Мингю коротко поцеловал его, не забывая о том, что они все еще в кафетерии. Уроки закончились, и вот Вону и Мингю уже стояли у школы Ханджи. Она поздоровалась с братом и его парнем. - Ну, я пойду, окей? Позвони как сможешь, я знаю, у тебя сегодня большой день, - сказал Мингю, обнимая Вону. - Хорошо, перед сном позвоню. - Ладненько, - ответил Мингю. - Пока, Ханджи, веселого тебе дня рождения, малышка, - улыбнулся парень и затем обратился к Вону. - Увидимся завтра. Вону вытянул губы, выпрашивая поцелуй, и Мингю с радостью выполнил эту немую просьбу. Буквально через пару секунд он почувствовал, как сестра дергает его за рубашку. - Увидимся, - ответил Вону и коротко поцеловал Мингю еще раз. Он взглядом проследил, как тот дошел до своего байка и уехал. - Что с тобой такое? Мы целовались не три часа, а всего пару секунд. - Я знаю, но я хочу домой, - невинно похлопала глазками Ханджи. - Ладно, пойдём уже. Вону решил больше ничего не говорить и дойти до дома молча. Через несколько минут Ханджи взяла брата за руку, обращая на себя его внимание. - Я решила, какой подарок хочу. - Правда? Хорошо, я надеюсь, он не больно дорогой, а то я немного без денег, - улыбнулся Вону. - Он совсем не дорогой, тебе даже не надо его покупать, - улыбнулась девочка, Вону удивленно на нее посмотрел. - Хм, ну-ка, и что же это? - Хорошо, скажу тебе сейчас. Знаешь, последнее время кое-что происходило, и, ну... - Давай, говори уже. - Я хочу, чтобы вы с Мингю расстались, - сказала она. Вону оторопел и остановился, выпуская из ладони ладонь Ханджи. Он засмеялся. - Но я не могу сделать этого, - ответил Вону, но Ханджи была довольно серьезна. - Почему? - Ну, я ему еще не говорил, но я люблю его, понятно? Я не могу вот так просто взять и расстаться с ним, и я не буду. - Мне все равно. - Да ладно, ты что, серьезно? - смеясь, спросил он, но, наткнувшись на выражение лица девочки, помрачнел. - Ты серьёзно. - Да. Ты абсолютно не обращаешь на меня внимания, когда он рядом, он так тебя изменил, ты больше не такой, каким был раньше, - сказала она. - Поверить не могу, - хохотнул Вону и снова пошел вперед, а через мгновение за ним пошла и Ханджи. - Вону. - Нет, Ханджи, я никогда с ним не расстанусь, - ответил он. - И мне все равно на твою ревность, понятно? Ты должна перестать быть такой эгоисткой. - Но я не ревную. - Ой, да перестань, я не глупый. Ты ревнуешь. Всё, что ты мне тогда говорила о парнях и прочее, я знаю, ты лишь хотела привлечь мое внимание, но я не позволю тебе вмешиваться в наши с Мингю отношения. - Но ты не обращаешь на меня внимания! - Что? Ты, должно быть, шутишь? Слушай, я не хочу злиться в твой день рождения, поэтому, пожалуйста, давай закроем тему. - Нет. Давай поговорим. - Я не хочу наговорить лишнего, поверь. - Да уж скажи. - Ты не захочешь это знать. Когда они дошли до дома, Вону прошел прямиком в свою спальню, не желая продолжать разговор. Сев на стул, он достал телефон и увидел сообщение от мамы. Она писала, что придет сегодня пораньше, так что они все могут пойти куда-нибудь поужинать. Он пошел к Ханджи и сказал ей об этом. - Хорошо, - ответила она. - Так о чем ты не хотел мне говорить? - Что ты хочешь на день рождения? И не втягивай в это Мингю. - Хочу сегодня спать с тобой. - Хорошо, - кивнул Вону. - Без проблем. - Теперь скажи мне. Почему ты не расстанешься с ним? Ты очень изменился, Вону. - Да, я знаю, что изменился, но в лучшую сторону. Ты не понимаешь, как я сейчас счастлив. - А раньше ты счастлив не был? - Нет, я все время думал об отце и Доюне. И лица друзей все время напоминали мне об этом, но сейчас… Это поразительно, я будто начал все сначала, и это так круто. - Значит, ты счастлив и без меня. - Нет, конечно нет. И ты прекрасно об этом знаешь. Я люблю быть с тобой, поверь, но есть время, когда мне хочется побыть одному или с друзьями, а я не могу, потому что мама работает, и я должен быть с тобой. Но я все равно люблю это. - Ладно, - грустно сказала она. - Значит, завтра, когда мама заберет меня, ты пойдешь куда-нибудь. - Да, я пойду к Мингю. - Да почему все время он? - опять завела свою песню Ханджи. - Потому что я люблю его, Ханджи. - Больше чем меня? - Я люблю вас по-разному, я не могу выбрать кого-то из вас. - Но ты все время целуешь его! - Вовсе нет! Только когда встречаемся и прощаемся. - А когда занимаетесь вместе днем? - Окей, мы занимаемся и делаем домашку, а потом просто болтаем и… я не виноват, что его так хочется целовать! Тем более, он все время меня дразнит! Внизу хлопнула входная дверь и Вону встал, сказав, что пришла мама. Они спустились вниз, но встретила их не мама, а огромный плюшевый медведь, которого та держала перед собой. - МАМ, ТЫ САМАЯ ЛУЧШАЯ, ОН ТАКОЙ МЯГКИЙ, О БОЖЕ! - С Днем Рождения, дорогая, - улыбнулась мама, отставляя медведя и обнимая дочку. Вону, глядя на это, улыбнулся, будто с плеч свалился тяжкий груз. - Солнышко, у меня и для тебя кое-что есть, - обратилась она к Вону и затем покопалась в сумке. - Что там? Можно посмотреть? - полюбопытствовала девочка. - Извини, дорогая, это кое-что только для твоего брата, и ты слишком маленькая для этого, - улыбнулась женщина и убрала сумку подальше от Ханджи. И только тогда Вону понял, что она купила. - Ммм... ты же не купила это, да? - он медленно подошел к ней. - Конечно купила, просто времени не было раньше отдать, совсем забегалась, - объяснила она, и Вону выразительно на нее посмотрел. - Не смотри так на меня, это для твоего же блага, еще спасибо скажешь. Вот, - она достала пакет и протянула его Вону. Там было две коробки презервативов и тюбик со смазкой. - Да какого ж целых две упаковки?! - Ну там ароматы разные, я взяла два твоих любимых. - Это сладости? - влезла Ханджи, и Вону покраснел. - Я тоже хочу! - Нет, это не сладости, Ханджи, пожалуйста, не спрашивай об этом, это просто... пожалуйста. - Твой братец скоро станет совсем взрослым, - сказала мама, поглаживая Ханджи по волосам. - Взрослым? Но его день рождения уже прошел, - невинно сказала Ханджи. - Так, я - к себе. - Храни их, милый, и не вздумай выкинуть! Конечно, мам. Боже, за что мне это? Ну, пусть пока полежит это всё, до тех пор, пока не чуть не повзрослею, подумал Вону, убирая пакет в один из ящиков и где-то в глубине души надеясь использовать это всё позже с Мингю.
53 Нравится 19 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)