ID работы: 3940685

When all is said and done

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник Скачать

That's the way the world goes round

Настройки текста

Thatʼs the way the world goes 'round One minute youʼre up and the next youʼre down (Miranda Lambert — 'Thatʼs the way the world goes round')

Амели сделала глубоки вдох, посмотрела на окружавшую ее красоту и улыбнулась. Поехать с Ману в Вюрцбург было правильным решением, даже несмотря на то, что у него практически не было на нее времени из-за благотворительного матча. Она стояла у подножия крепости Мариенберг и смотрела на виноград, растущий на фасаде здания. Погода была солнечная, поэтому она решила погулять в одиночестве и заодно посмотреть город. Но как только девушка прошла буквально несколько метров, в ее кармане зазвонил телефон. Амели подумала, что это Ману, у которого образовался небольшой перерыв и он решил позвонить и узнать как у ее дела. Но, к ее удивлению, это был не Ману, а Матс: — Хей, Амели, ты где? — поприветствовал он. — В Вюрцбурге, — с улыбкой ответила Амели. В телефоне послышалось его раздраженное фырканье: — Э, нет, это я уже знаю. Я имел ввиду, где именно в Вюрцбурге. Я уже здесь, но все еще не знаю чем бы себя занять и Ману сказал, что ты где-то в городе. Нет ли у тебя желания провести время в компании меня? — Да, конечно! — воскликнула она с энтузиазмом. Провести время с Матсом в такой расслабленной обстановке всегда было знаменательным, но, к сожалению, редким событием. — Я просто хотела дойти до крепости, я была бы рада, если бы ты присоединился ко мне. Если, конечно, ты не устанешь от этого настолько, что не сможешь больше играть. — Пффф… Вместе с тобой я справлюсь со всем, — издевался Матс. — Тогда я отправляюсь в путь и скоро буду на месте. Смеясь, Амели присела на одну из скамеек и наслаждалась теплыми солнечными лучами на своей коже, пока защитник наконец не объявился. Спустя всего четверть часа он стоял перед ней. А чтобы остаться неузнанным, на нем были надеты кепка и солнцезащитные очки. — Если бы я знал, что нарядишься гангстером, я бы тоже надела что-нибудь подходящее, — усмехнулась Амели и встала, чтобы обнять его в знак приветствия. — Очень смешно. О, у меня идея! Я могу снять все это и ты весь день будешь снимать меня с моими фанатами и смотреть как я раздаю автографы, — с улыбкой ответил Матс и прижал ее к себе. — О да, все эти твои фанатки, — передразнила Амели и стала подниматься в гору. Матс только фыркнул и пошел за ней: — Лучше расскажи, как Таиланд? Амели сразу же засияла: — Отлично. От Бангкока я была просто в ужасе. Абсолютный культурный шок, так как я никогда раньше не была в Азии. Но если ты привык к этому, то все просто прекрасно. Этот контраст между древними храмами и новыми зданиями, ночные рынки. Просто великолепно, — с энтузиазмом рассказывала она. — Но самое классное было на Ко Тао — это небольшой остров в Сиамском заливе. У нас было бунгало с видом на море в двух минутах от пляжа. Мы занимались дайвингом и ужинали с несколькими туристами. Это было действительно прекрасно. Настоящий рай. — Звучит здорово. Значит, с тобой все в порядке? — сказал Матс, умея ввиду их телефонный разговор несколько недель назад. — Мы поговорили обо все и он сказал, что попытается уделять мне больше времени в течении сезона. Сейчас все это выглядит как-то так. В любом случае, сейчас у нас все хорошо. Посмотрим как все будет на следующей неделе, когда снова начнутся тренировки. Последние три недели были особенно прекрасными, Ману действительно работал над этим. Они наслаждались временем, которое проводили вместе, особенно в Таиланде. Но, несмотря на то, как прекрасно это было, Амели со страхом ждала начала тренировок в следующую среду. Даже если Ману все же сдержит свое обещание и будет уделять ей больше внимания, у него впереди длинный, напряженный сезон, в конце которого будет чемпионат мира, поэтому ей в любом случае придется часто проводить время без него. И после этих прекрасных недель она заметила, что свыкнуться с этой мыслью становится все труднее. — Ты говоришь как-то неуверенно, — заключил Матс. — Я верю ему, так что дело не в этом. Просто… — Амели остановилась и слегка раздраженно посмотрела на него. — Черт, я уже должна была смириться с тем, что он постоянно в разъездах. Я не вчера начала встречаться с футболистом. Почему именно сейчас мне так сложно не паниковать от мысли о том, что сезон вот-вот начнется? Матс по-дружески положил руку ей на плечо: — Мне кажется, это мило. Очевидно, за время отпуска Ману удалось сделать так, чтобы ты влюбилась в него заново, — весело сказал он. — Отлично. Ты считаешь, что я выгляжу как 13-летняя школьница, — проворчала Амели и сложила руки на груди. Оправдались ее худшие опасения. Защитник только рассмеялся: — Ой, Амели, не дуйся. Я не думаю, что тебе тринадцать. Мне просто кажется милым то, что ты, даже спустя 10 лет отношений, так сильно влюблена в него, что не хочешь его никуда отпускать. Не многие могут этим похвастаться. — Однако все было бы намного проще, если бы я радовалась, когда он уезжает из дома, — проворчала она. Матс, конечно, был прав. Он только что доказал ей, что весной, когда она думала, что их отношениям пришел конец, она перегнула палку. По крайней мере, эмоционально они с Ману были неотделимы друг от друга. — Уверен, иногда у тебя бывает и такое, — сухо ответил защитник. - И не говори, что это не так. Я все же разбираюсь в женщинах. Сегодня утром Кэти не могла дождаться когда я наконец уйду, потому что они с Симоной запланировали «женский день». На этот раз засмеялась уже Амели. Все действительно было так. Иногда в том, что их мужчины уезжают в выходные или среди недели, были и свои плюсы. — Как Кэти? Уже о чем-нибудь догадывается? — Надеюсь нет. Я старался все организовывать тогда, когда ее не было рядом. А кольцо я спрятал у Романа, чтобы она случайно не нашла его дома, — с энтузиазмом начал рассказывать Матс. — Кстати, спасибо за совет. В ресторане на олимпийской башне, конечно, было бы помпезнее, но ты права, Кэти будет рада, если я сделаю ей предложение руки и сердца в Da Angelo, где у нас было первое свидание. — А она уже знает, что вы едете в Мюнхен? — поинтересовалась Амели. — Да. Но не знает, что мы переночуем в отеле. Сначала мы поедем к моему брату, так что она будет думать, что мы, как всегда, будем спать у него в комнате для гостей. Затем Йонас отвезет наш багаж в Bayrischen Hof и зарегистрирует нас там, чтобы я мог поразить ее роскошным номером после предложения. Я с нетерпением жду ее реакции на все это, — рассказывал Матс, радуясь при этом как маленький ребенок. — Ну, зато, кажется, я не единственная, кто застрял в подростковом возрасте, — хихикнула Амели и по-дружески толкнула Матсу в сторону. Немного смутившись, защитник пнул валявшийся под ногами камень: — Я просто надеюсь, что Кэти отреагирует так же. — Неужели ты действительно в этом сомневаешься? — весело спросила Амели. — Кэти обожает тебя. Я не удивлюсь, если она скажет «да» раньше, чем ты закончишь вопрос. Матс посмотрел на нее и криво усмехнулся: — Я надеюсь, что ты права, — сказал он. — И ты тоже не думай о плохом. Ману нуждается в тебе так же, как и ты в нем. Конечно, ему снова придется часто уезжать, но последние десять лет это не мешало вам сохранять прекрасные отношения. Кроме того, он не глуп и понимает, что если он будет вести себя как в прошлом сезоне, это плохо повлияет на ваши отношения.

***

Матс оказался прав. Тренировки начались неделю назад и рот Ману не закрывался после каждой из них. Он делился впечатлениями от нового тренера, рассказывал о шутках Томаса и о целях, которые он поставили перед собой в этом сезоне. Иногда ей самой не удавалось что-то рассказать, так много он говорил. Она с трудом узнавала в нем своего парня-тихоню. В основном он рассказывал какие-то поверхностные вещи: истории, которые произошли с ним за день, новости друзей и т.п. В любом случае, это было всего лишь началом. Главное, чтобы все продолжалось так и дальше, когда сезон будет в самом разгаре и начнутся те самые напряженные недели. Даже сегодня он позвонил сразу же, как только они прибыли в тренировочный лагерь и вот сейчас, после первой тренировки, они снова разговаривали по телефону. — А потом мы поедем на лодке в Риву, там, как всегда, пройдет презентация команды. Это должно быть здорово, в прошлом году мы пропустили ее из-за Чемпионата Европы, — сказал Ману. Амели включила громкую связь и стала резать помидоры для салата. Завтра она собиралась встретиться с Сарой, Лизой и Клаудией, а сегодня планировала провести расслабленный вечер на диване. Поэтому она уже надела спортивные штаны и большой, уютный свитер, принадлежавший Ману. — Звучит здорово. Главное, не выпади за борт, — засмеялась в трубку девушка и перекинула помидоры с разделочной доски в миску. — Этого не случится. Но, на самом деле, выбросить новичков за борт — не такая уж плохая идея. Скажем так, в качестве приветственного крещения в «Баварии», — голос Ману звучал весьма весело. — Отличная идея! — послышался в трубке смех Басти. — Вы такие милые, — хихикнула Амели. — А тренера вы тоже выбросите за борт? В конце концов, он тоже новенький для вас. — С ума сошла? — возмущенно спросил Ману, но тут же засмеялся. — Не волнуйся, я буду хорошим мальчиком. — Оу, таким хорошим мальчиком, каким ты был вчера? — провокационно спросила Амели и подняла брови, несмотря на то, что Ману не мог этого видеть. Прошлой ночью они постарались по максимум восполнить то, что потеряют за те 10 дней, которые не будут видится. И, как заметил Ману, 10 ночей. Несколько секунд Ману молчал, а затем хрипло прошептал: — Ты была прекрасна. Амели почувствовала, как краснеют ее щеки, при воспоминаниях о вчерашней ночи. Матс был прав, когда говорил, что в некоторых моментах они до сих ведут себя как подростки. И все эти качели в отношения. Когда вы сначала наверху и влюблены друг в друга как в первый день, а потом резко оказываетесь внизу и все, чего вам хочется, это бросить все и сбежать. Сейчас их отношения находились максимально высоко. — Что на тебе надето? — прошептал из трубки Ману и от неожиданности Амели чуть не выронила салатницу, которую как раз несла к обеденному столу. Он действительно хотел сделать это сейчас? Когда Басти находится где-то рядом… — Эмм… Ману, — замялась она, взяла телефон и отключила динамик, чтобы никто не подслушал их с Ману. — Не волнуйся, Басти ушел на ужин, — спокойно пояснил он. — Да, но… — Давай, дорогая. Ты забыла, как мы это делали, когда ты была в Америке? — хрипло спросил Ману. Конечно же, она не забыла свой год в США. После сдачи абитура она 10 месяцев жила с семьей в Калифорнии в качестве Au pair. Это было отличное время. Не считая того, что расставание с Ману давалось ей чертовски трудно. Именно это в конце концов и привело их к идее попробовать секс по телефону. Амели чувствовала досаду из-за того, что из-за расстояния они не могут заниматься сексом и по началу чувствовала себя довольно глупо. Тем не менее, она согласилась на это и в итоге ей даже понравилось. Но с тех пор они не делали ничего подобного и Амели не чувствовала в этом особой необходимости. И вообще, не слишком ли они стары для подобных вещей? — Ты действительно хочешь сделать это сейчас? — все еще неуверенно спросила девушка. Она уже давно забыла про салат, быстро пробежала через весь дом и оказалась в гостиной, которую освещал мягкий свет от единственного торшера. Она упала на диван, ожидая реакции Ману. — Если бы я был с тобой сейчас, я бы снял с тебя синий свитер и твой лифчик и медленно целовал бы тебя всюду, — прошептал он вместо прямого ответа. От его голоса у нее пошли мурашки. Конечно он знал, что на ней был синий свитер, который она всегда носила во время его отсутствия. И тот факт, что она не противоречила ему, означал, что Ману попал в точку. Вот так вот просто он обвел ее вокруг пальца. Амели закрыла глаза и откинулась на спинку дивана. В темноте вся эта ситуация ощущалась для нее не такой постыдной, несмотря на то, что она до сих пор чувствовала себя неловко. Казалось, что Ману почувствовал это, поэтому нежно продолжил: — Трогай себя, Лилли, так же, как я сейчас. Помедлив несколько секунд и удостоверившись, что дом, конечно же, абсолютно пуст, она просунула руку под свитер, стала гладить себя по теплой коже, возбуждать соски через тонкое кружево бюстгальтера. Она непроизвольно вздохнула. — Я скучаю по тебе, — нежно прошептала она. Постепенно она все же смогла отключить мозг и сконцентрировалась на грубом голосе Ману, который нежно нашептывал ей, чтобы он с ней сделал. Она почувствовала это знакомое напряжение внизу живота и дала волю своей руке, которая оказалась сначала на поясе ее брюк, а затем и в ее трусиках. Она застонала, когда почувствовала, насколько там влажно. — Ты уже готова для меня? — ответил на ее стоны Ману, его дыхание заметно участилось. — Более чем, — сказала она, мягко массируя клитор. Учащенное дыхание Ману и его тихие стоны возбуждали ее было. Но в тот момент, когда ее тело было всего в паре секунд от оргазма, в дверь позвонили. Она нервно застонала. — Просто не обращай внимания, — слегка раздраженно прорычал Ману. Она и собралась это делать, но нарушитель ее спокойствия не собирался сдаваться просто так. Он тут же позвонил второй раз и в третий. Амели застонала. Только сейчас это было не от желания, а от досады. — Ты продолжаешь или? — спросил ее парень и она четко представила себе, как он недовольно сжал зубы. — Кажется, это важно, — она попыталась оправдаться. — Но если бы я сейчас была с тобой, я бы сделал своим языком тоже, что и прошлой ночью, — прошептала она максимально возбуждающе и едва успела повесить трубку, как в дверь позвонили в четвертый раз. После этих слов Ману должен был закончить то, что начал. — Да иду я! — раздраженно крикнула она и побежала в коридор. Кто бы это ни был, у него должна быть веская причина, чтобы беспокоить ее после восьми вечера. Все еще немного смущенная, она поправила одежу и пригладила волосы перед тем, как открыть дверь. Ее злость сразу же испарилась. За дверью был Матс, одетый в элегантные черные брюки и рубашку, но его глаза были покрасневшими, а волосы растрепанными. Амели поняла что произошло еще до того, как он произнес хоть слово. Сегодня было 4 июля. День, который он несколько недель планировал для себя и Кэти. И то, что сейчас он стоит у нее на пороге вместо того, чтобы проводить романтический вечер со своей девушкой, может означать только одно. — Кэти сказала нет. Она влюбилась в другого, — сказал Матс и казалось, что каждое слово дается ему как нож в сердце. В следующее мгновение он обнял Амели, уткнулся в нее и громко зарыдал.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.