Бумажные самолётики и игры в песочнице.

Перевод
R
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 13 056 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 14 Отзывы 18 В сборник

13.

Настройки
Королева в золотых одеждах пришла на площадку однажды в полдень, когда преподаватель выкрикивал команды. Сиф прикусила губу и двигалась меняя позиции, не обращая внимания на пот, заливающий глаза. Он замолчал. Сиф сморгнула пот и посмотрела в направлении его поклона. Фригг вышла из лестничного проёма. Её волосы сияли, как солнечные лучи, а подол золотого платья тащился по пыли. На один или два удара сердца Сиф была так удивлена видеть королеву здесь, в этом грязном и полном насилия месте, что забыла преклонить колено. А потом Тор сказал: - Мама! Что ты тут делаешь? И было уже слишком поздно опускать голову перед королевой. Королева улыбнулась. Она кивнула их преподавателю, который опять поклонился и отошёл в сторону. Фригг сложила ладони вместе. - Я слышала от Лиффа Хоффсона об устремлениях его дочери, - сказала королева. Её туфельки показались под подолом. Утонченная вышивка бисером украшала носки. – По правде говоря, он попросил меня об одолжении – поговорить с его дочерью Сиф о дальнейшем направлении её жизни. Сиф покраснела под тёплым взглядом королевы. Улыбка Фригг стала ярче. Что она могла сказать королеве? Фригг не была ни Тором, ни Локи. Она была королевой Асгадра; она была владычицей, её слово вторым только после Все-Отца. Тор положил руку на плечо Сиф и сказал с вызовом: - Сиф - лучший противник из всех, с кем мне приходилось сражаться. У неё столько же прав заниматься, как и у меня. – А потом всё испортил, добавив. - Её отец дурак. - Заткнись, - зашипела на него Сиф. - Чего? – Негодующе спросил Тор. – Он дурак. Если он не видит, что ты прирожденный воин, значит он идиот. - Тор, - сказала королева. Он заворчал, но придержал язык. Королева Фригг повернулась прямо к Сиф. Взгляд королевы был мягок. Потом она улыбнулась, и в уголках её губ появились ямочки, как у Локи знающего секрет. - Я сказала ему, что не мне убеждать Сиф в том, что она не права, - сказала королева. – А еще я сказала ему, что думаю - она очень храбрая и очень умелая, если сумела обойти моего сына-первенца с мечом. Тор влез с замечанием: - Не всегда! - И я подумала, - продолжала королева, - что хочу увидеть юную деву-воительницу сама. Она протянула руку Сиф. Великолепное кольцо блеснуло на её пальце - золотое с тёмный изумрудом. - Ты мне покажешь? Сиф подумала, что у нее сердце выскочит из груди. - Да, - задохнулась она. – Да. Конечно. Моя королева. Ваше величество. Спасибо. Спасибо Вам. Она поклонилась раз, другой, ещё раз и выпрямилась с кружащейся головой. - А когда вы закончите, - сказала королева, - возможно, ты присоединишься ко мне с сыновьями за обедом в моих покоях. Предложение, от которого Сиф не могла отказаться.
87 Нравится 14 Отзывы 18 В сборник