ID работы: 3948066

We Are Surrounded By All Of These Lies (And People Who Talk Too Much)

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 8 Отзывы 60 В сборник Скачать

1/7

Настройки текста
Гарри заканчивает последнюю часть перевода «Апологии Сократа», когда голос прерывает ее, звуча застенчиво, но в то же время решительно. Она поднимает руку в универсальном жесте «подожди секунду», не отрывая взгляда от книги и подчеркивая тебе жить или мне умереть – только Бог знает, что лучше желтым выделителем, потому что это действительно отличная цитата, и наконец-то смотрит вверх. Перед ней девушка, скорее всего старше на год или два, прижимающая блокнот к своей груди. Ее волосы покрашены в розовые и фиолетовые оттенки, а глаза идеально выделены черной подводкой. Гарри моргает, ничего не понимая. - Эм, чем я могу помочь? Девушка, вероятнее всего, изучает искусство или что-то с этим связанное. Гарри достаточно проучилась в университете, чтобы знать, как выглядят студенты наиболее общих направлений, и перед ней точно не технарь или гуманитарий. Это подтверждается, когда она начинает говорить: - Привет. Я Перри Эдвардс, выпускник по специальности модный дизайн. У нас через неделю шоу, как окончательный проект семестра, необходимый рубеж для выпуска. Может, ты слышала? Гарри кивает медленно, не совсем уверенная, куда ведет весь этот разговор. Но она вообще-то слышала о шоу – Найл недавно говорила, так как студенты-фотографы обязаны запечатлеть вечер. - Я слышала об этом, да. - Одна из моих моделей, - Перри кажется доведенной до отчаяния,когда продолжает: - Элеонор Колдер, на днях ушиблась на тренировке чирлидеров. У нее сломана лодыжка, и она не сможет ходить по крайней мере месяц, не то чтобы демонстрировать мои вещи. И – ох. Ох. Гарри знает, что Перри собирается спросить дальше, еще до того, как та открывает рот, и пытается придумать, как отказать мягче всего. Ей не хочется показаться грубой, правда, но дефилировать – это просто не ее. Ходить по подиуму не ее. У нее грация новорожденного оленя; собственно, это та причина, по которой Найл зовет ее иногда Бэмби. Но Перри звучит еще более отчаянно, чем раньше, но при этом с небольшой толикой надежды, когда продолжает: - Не хочу прозвучать пугающе или что-то вроде, но я наблюдала за тобой последние пять минут, у вас с ней похожий тип фигуры. Мне действительно нужна замена, иначе я завалю. Так что, м, пожалуйста, не могла бы ты заменить ее? Гарри открывает рот, вежливый отказ полностью сформулирован и вертится на кончике языка, но она запинается на словах, когда Перри распахивает глаза еще шире. - Эм, я не... В смысле, мне бы хотелось, но я правда не... Я никогда не... Я не могу пройтись нормально. - Это не так уж важно, - отвечает Перри, сильно сжав руку Гарри. Она выглядит так, словно готова упасть на колени и начать умолять, если Гарри откажется. – Мне просто действительно нужен кто-нибудь, кто сможет носить мои изделия. Я работала над этим сетом два месяца, и я просто... Пожалуйста? Я даже заплачу! Просто, пожалуйста, пожалуйста, помоги мне. И дело в том, что Гарри всегда была слишком милой, чтобы отказать.

***

Оказывается, Найл знает Перри. Гарри не следует удивляться, потому что Найл знает много народу, практически всех. - Как это так - ты не знаешь Перри? – спрашивает Найл, сидя на стуле в раздевалке за сценой. Гарри представления не имеет, как называется это место, если честно, потому что она вообще ничего не знает о моде, и у нее точно не хватит терпения, чтобы выучить все технические термины сейчас, когда главным ее приоритетом выступает ходьба на этих каблуках, не наступая на платье. У нее были причины выбрать философию своей специальностью, ясно? - По правде говоря, я тоже не знала Гарри еще три дня назад, - Перри весело щебечет, фиксируя ремни на платье и исследуя грудь Гарри. То есть, если честнее, отсутствие оной. – Что странно, потому что я была на нескольких твоих вечеринках, Найл. Ах, думает Гарри. - Я никогда не остаюсь на вечеринки Найл. Перри поднимает взгляд на нее и мягко улыбается. - Не любительница вечеринок, да? Гарри качает головой, крепко хватаясь за угол столика, чтобы удержать баланс, когда Перри просит поднять ногу. - Не совсем, нет. Я ухожу к Лиам, когда Найл устраивает вечеринку. Иногда остаюсь в своей комнате, надев наушники. - Мм, - Перри мычит перед тем, как сделать шаг назад и тщательно оглядеть Гарри с головы до ног. – Лиам – это Лиам Пейн? Густые брови, волосы вечно в хвосте, часто ходит в спорт-зал? - Ага, - Гарри кивает, аккуратно крутясь на месте по жесту Перри. – Знаешь ее? - Как-то раз говорили. Думаю, студентам с журфака предписано освещать вечер, так что она подходила ко мне пару недель назад, - отвечает Перри. – Она также встречается с Софией Смит, моей соседкой по комнате и одной из моделей. Та рассказывает иногда о Лиам. - Кажется, это будет довольно большим событием, - говорит Найл со своего места с камерой в руках. - Угу, говорили, что придут важные люди, - дополняет Перри немного взволнованно. – Зейн звонила сказать, что придет. - Подожди, Зейн? Зейн в смысле Зейн Малик? – спрашивает Гарри, потому что существует только один важный человек с таким именем. И опять - Гарри не знает ничего об индустрии моды, но все слышали о Зейн Малик. Она не только убийственно красива, но также мулатка и мусульманка, успешная в индустрии, где все преимущественно белые и христиане. К тому же открытая пансексуалка и состояла в очень даже известных публике отношениях с Луи Томлинсон, актрисой с кучей выигранных наград, которая с того момента, как оказалась на обложке журнала с Зейн Малик, заявила, что лесбиянка и не собирается скрывать этот факт. Гарри не настолько хорошо осведомлена о новостях из жизни поп-культуры, как Найл, что помешана на просмотре E! News, но даже она слышала об этом «скандале». Однако, если честно, единственное скандальное во всем этом – огромное количество СМИ, пишущих отвратительные заголовки об отношениях. Это как раз та причина, почему Гарри не читает газеты. Но суть в том, что Зейн Малик – это по-настоящему большое имя. А то, что она посетит вечер и, судя по всему, в каком-то смысле знает Перри, практически достаточное основание для Гарри отказаться от всего. - Да, Зейн Малик. Думаю, ты можешь назвать нас друзьями, - Перри пожимает плечами. – В общем, моя старшая сестра ее подруга, она тоже дизайнер и как-то пару раз работала с Зейн, - она моргает, смотря на Гарри. – Ты в порядке? Выглядишь бледноватой. - Не думаю, что смогу сделать это, - выпаливает Гарри. – Боже, это и так разрушительно для моих нервов – дефилировать, когда у меня две ноги левые, но дефилировать перед важными людьми? Перед Зейн Малик? Я могу умереть, Перри. - О нет, ты не можешь отказаться сейчас, Гарри! – Перри хватает Гарри за руки почти с той же силой, как и при первой встрече. – Я знаю, что немного эгоистична сейчас, но ты мне нужна. Гарри вздыхает и садится на стул – правда, делает это аккуратно, потому что на ней все еще платье Перри. - Ладно, ладно. Я не отказываюсь. Просто, ну, я реально напугана прямо сейчас. Просто чтобы ты знала. - Если тебе понадобится что-нибудь в будущем, в смысле реально все что угодно, дай мне знать, - говорит Перри. – Потому что я должна тебе. И спасибо, правда. Я очень, очень благодарна. Гарри мягко улыбается. - Ладно, хорошо. - Ты можешь познакомить нас с Зейн Малик? – вклинивается Найл, удивляя Гарри. Та почти забыла, что блондинка вообще здесь. - Никаких проблем, - Перри подмигивает.

***

Гарри демонстрирует три наряда. Первый – длинное зеленое платье с разрезом с одной стороны, чтобы показать правую ногу; второе – менее строгое черное платье с широкой юбкой, достающей до колен, выставляющее на обозрение ключицы; последний – это наряд из двух частей: прозрачная блузка и брюки, красиво облегающие ее ноги. Все смотрится отлично на Гарри, если говорить честно. Она также видела другие наряды ранее - и они прекрасны. Перри действительно хороша в своей области. Но все это не уменьшает напряжение, которое чувствует Гарри. У них есть час до начала шоу, и Гарри не может прекратить кусать нижнюю губу, пока ей делают прическу: низкий хвост, уложенный так, что все волосы падают волной на левую сторону груди, и один белый цветок за правым ухом. Джеси, одна из друзей Перри, вызвавшаяся помочь с прическами и макияжем, недовольно хмурится, пытаясь сделать так, чтобы ни один локон не вырвался на свободу. - Прекрати, милая, или нам придется снова нанести блеск. - Прости, - бормочет Гарри застенчиво. – Я просто немного нервничаю. - Ты справишься, - говорит Джеси, и Гарри просто улыбается ей в ответ. Они, конечно, тренировались, и Гарри даже умудрилась пройтись без того, чтобы грохнуться или порвать что-нибудь. Она просто надеется, что сегодняшней ночью все пройдет в таком же духе. Найл появляется из ниоткуда в слишком большом джемпере и кепке. Ее камера болтается на шее, и она выглядит донельзя возбужденной, пока продолжает хлопать Гарри по плечу. - Угадай, кого я видела и с кем сфоткалась! - Разве ты не должна фотографировать дефиле и гостей, а не фотографироваться с ними? – Гарри закатывает глаза. – Но, дай угадаю, Зейн Малик? Найл кивает и сует камеру прямо Гарри под нос. Гарри смотрит на Джеси в зеркало и видит, что та выглядит вполне довольной. - Посмотри на фото! Посмотри на это, ну! – Найл практически приказывает. Гарри снова закатывает глаза и берет камеру, чтобы рассмотреть изображение. Ее челюсть падает. На экране Найл улыбается так, словно только что выиграла лотерею, и Зейн Малик выглядит довольной, стоя слева от нее. С другой стороны Найл Луи Томлинсон. - Луи Томлинсон здесь? – спрашивает она. - Она пришла с Зейн, - подтверждает Найл, кивая. - Я думала, они расстались? - Расстались, но остались друзьями, - влезает Джеси, тоже рассматривая фотографию. Перри выбирает именно этот момент, чтобы появиться в цветочной короне и коротком голубом платье, которое делает ее похожей на какую-то принцессу фей. - Шоу начинается, - говорит она, и Джеси наносит блеск на губы Гарри еще разок перед тем, как выпустить ее, легонько хлопнув по спине на удачу.

***

Гарри не падает и не спотыкается, и Перри дарит ей самое долгое объятие по окончанию шоу. Гарри все еще переполнена ощущениями, так что не замечает, как Перри выводит ее из раздевалки, чтобы познакомить с Зейн Малик и Луи Томлинсон, ровно до того момента, как Зейн Малик и Луи Томлинсон не предстают перед ней и другими моделями во плоти. Перри оживленно говорит что-то Зейн Малик, глаза широко распахнуты, а руки двигаются в воздухе, не переставая. Она выглядит невероятно счастливой, и Зейн Малик притягивает ее в объятие. Луи Томлинсон только смотрит на них с нежной улыбкой, и Гарри просто пялится какое-то время, потому что ее мозг пытается свести воедино, что Луи Томлинсон, которую она видела исключительно по телевизору, на больших экранах и в некоторых журналах, которые Гарри удосужилась полистать, стоит в одной с ней комнате. Гарри не такая уж большая фанатка, но она признает талант Луи Томлинсон и ее смелость, и этого достаточно, чтобы погрузиться в шок. К тому же, Луи Томлинсон еще более поразительная вблизи. Она красивая, даже можно сказать невероятная, стоит здесь в коротком красном платье, демонстрирующем все изгибы ее тела. У нее черный жакет, и волосы короче – Гарри помнит, что видела ее в каком-то журнале пару недель назад, и тогда ее волосы были длинными и прямыми, ниспадающими до талии. Сейчас они чуть ниже плеч, обрамляя лицо. Она держит себя в совершенной комбинации расслабленности и уверенности, словно может покорить весь мир, не пошевелив и пальцем, и Гарри думает, что это не так уж невозможно. - Подруга, тебе стоит закрыть рот, - Найл неожиданно шепчет на ухо Гарри, и та подпрыгивает, потому что, черт подери, откуда вообще Найл взялась. - Что за нахуй, - шипит Гарри, прижимая руку к груди. – Ты охренеть как меня напугала. Найл выглядит довольной и абсолютно не сожалеющей. - Ты вроде как пялилась на Луи. Немного жутковато, - Гарри открывает рот, чтобы опротестовать, она не пялилась, она просто смотрела, потому что Луи знаменитость, кто не хочет взглянуть, как Найл добавляет: - И она вроде как пялилась в ответ, но немного менее жутковато, - и затем подруга посмеивается, куда-то смываясь. Гарри поворачивает голову так быстро, что почти сворачивает себе шею. Луи Томлинсон действительно смотрит на ее, и, Господи Боже, Гарри нужно перестать называть Луи Томлинсон по полному имени в своей голове. Она краснеет, понимая, что ее только что поймали на пристальном разглядывании и что Луи так же пялилась в ответ. Она собирается спрятаться где-нибудь за вешалками с одеждой, когда Луи неожиданно начинает пробираться к ней, и Гарри хватается в панике за первого попавшегося под руку человека – им оказывается София. - Ты в порядке, Гарри? – спрашивает она. – Ты выглядишь немного... Господи, Вы Луи Томлинсон! Привет! Луи теперь стоит рядом с ними, слегка усмехаясь. Она задерживается взглядом на Гарри немного дольше, прежде чем повернуться к Софии. - Привет, милая. Ты была невероятна. Гарри не нужно смотреть на Софию, чтобы знать, что та смущена. - Спасибо! О боже мой, я большая поклонница! София Смит, кстати говоря, и... Гарри не совсем уверена почему, но она прерывает ее: - София, думаю, твоя девушка ищет тебя. София закрывает рот на секунду, нахмурив брови. Она смотрит на Гарри с интересом, прежде чем осматривается через плечо. - Эм, нет. Лиам нет здесь. Гарри тоже смотрит через ее плечо и видит, как Лиам разговаривает с одной из других моделей. - Есть, она разговаривает с Даниэль. София медленно кивает. - Да, она говорит с Пизер – ох. Ох, - она моргает. – Прошу прощения, я на минуту. Гарри, Луи, - София посылает Луи улыбку перед тем, как отойти в сторону Лиам и Даниэль и присоединиться к их беседе. - Эм, - выдыхает Гарри, поворачивается к Луи. - Как тебя зовут, красавица? – спрашивает Луи, переходя сразу к делу, и Гарри вспыхивает. - Гарри. Гарри Стайлс. Луи улыбается, но и усмешка никуда не испаряется. - Ты ведь не модель, не так ли, дорогая? Гарри краснеет еще сильнее. - Эм, нет. Перри просто попросила меня заменить, потому что, ох, одна из ее моделей получила травму. Эм, Элеонор Колдер? Она в команде чирлидеров, и они, наверное, делали какие-то броски, я правда не знаю, чем именно занимаются чирлидеры, потому что я сама не чирлидер, ясное дело... я изучаю философию, вообще-то, но в действительности не знаю ничего и об этом пока, потому что это только мой первый год, но... - она быстро затыкается, когда понимает, что несет бред и ушла далеко от первоначальной темы. И, скорее всего, все сказанное не имеет никакого смысла. – Прости, я несу чепуху. Но, эм, мое дефиле было настолько ужасным? Луи выглядит довольной, но не в плохом смысле. - Я не большой эксперт здесь, но, солнце, именно таким оно и было. – Но, перед тем как Гарри успевает стать несчастной, Луи добавляет: - Но не волнуйся. Это было ужасным в своей покоряющей манере, - она подмигивает, и Гарри чувствует, как жар на щеках вспыхивает еще сильнее. – Ты сказала, что специализируешься в философии? Это звучит... интересно. Гарри пожимает плечами, стараясь успокоиться. - Да. Это интересно. Не уверена, что смогу заработать на этом, но, эм, анализ размышлений мертвых людей – это само по себе награда для меня, думаю. - Да? – спрашивает Луи, выглядя по-настоящему заинтересованной. – Так что ты делаешь? Читаешь их произведения и говоришь о них? Гарри кивает. Да, так, об этом она может говорить без того, чтобы выставить себя посмешищем. - Угу. Правда, пока мы читаем только все легкое, вроде работ нескольких не особо известных философов. Более тяжелая литература придет в следующем году, хотя я уже почитала кое-что из Платона, опережая программу. Мы также немного сравнивали философские учения Запада и Востока. Это действительно интересно, но ты должен набраться терпения, чтобы прочесть хотя бы первые страниц двадцать, - она прерывается, закусывая губу. – Спокойно останавливай меня, когда я говорю слишком много, - добавляет быстро, улыбаясь застенчиво. Луи, правда, только качает головой в ответ. - Нет, все нормально. Это довольно здорово – слушать людей, которые говорят о вещах, что любят. - Правда? – Гарри улыбается. – Эм, спасибо, думаю. - Редко удается найти людей, которые изучают то, что им действительно нравится. В настоящее время все основано на том, какое образование поможет тебе заработать после выпуска. Обычно. Если только ты не произошел из богатой семьи. Гарри неожиданно издает лающий смешок на это и быстро хлопает ладонью по рту, чтобы заглушить звук, Луи улыбается немного шире. Найл опять материализуется рядом словно бы из ниоткуда, заставляя подпрыгнуть. Снова. Ей действительно стоит прекратить так делать. - Перри организует небольшую вечеринку у себя на квартире. Ты за? Гарри кладет руку на грудь, смотря на Найл нерешительно. - Эм. Нет. Ты знаешь, я не хожу на вечеринки, Найл. - Что, даже на эту? – спрашивает Луи. – Будет весело. - Просто не особо люблю вечеринки, - Гарри быстро качает головой. Луи выглядит действительно разочарованной, надув губы. - Жаль. Что же, ладно, в другой раз, значит, - она касается плеча Гарри перед тем, как подмигнуть и развернуться, отправившись обратно к Зейн. Гарри только краснеет снова и пялится ей вслед, пока Найл не шлепает ее по руке. - Ауч, что за нафиг, Найл? - Ты только что отказала Луи-мать-ее-Томлинсон, - шипит Найл: - Боже, я знала, что ты идиотка, но не до такой же степени. Ты ей точно понравилась! - Нет, она просто была милой! – прокричала-прошептала Гарри в ответ. – К тому же, она практически богиня. Мы все простые смертные для нее. - Да как скажешь, - Найл закатывает глаза. – Я иду на вечеринку. - Не забудь взять с собой ключи. Я не собираюсь открывать тебе дверь в три часа ночи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.