ID работы: 3948066

We Are Surrounded By All Of These Lies (And People Who Talk Too Much)

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 8 Отзывы 60 В сборник Скачать

2/7

Настройки текста
Гарри просыпается от сообщения в три часа ночи. Остаюст у прри сёдня и лу спрашивла тй кмр г!!!!! Гарри медленно моргает, перечитывая сообщения во второй раз, а затем вскакивает с постели, когда до нее доходит. Она набирает номер Найл, запомнив его наизусть, как собственный, и проходит шесть гудков перед тем, как та поднимает трубку. - Ты дала Луи Томлинсон мой номер? - Нет, не дала, - отвечает точно не голос Найл. - Лиам? – Гарри моргает. - Привет, Гарри. - Где Найл? Слышится небольшой шорох с другой стороны линии, за ним следуют какие-то пьяные крики и приглушенное пение. - Подожди секунду, - говорит Лиам, затем снова шорох, тяжелые шаги по полу, и наконец-то тишина. – Я в другой комнате, не могла ничего услышать там. - Ох, все еще празднуете? – спрашивает Гарри недоверчиво. Она смотрит на цифровые часы на прикроватном столике. – Уже 2.43 ночи! - Угу, - Лиам вздыхает, звуча устало. – Но больше половины из них пьяны. Найл во всю распевает Анаконду, пока мы говорим. - Но, - Гарри моргает, - она только что послала мне сообщение... Как она вообще... Так, неважно, - она вздыхает. – Я не понимаю, как Найл умудряется совершать тысячу дел за раз. - Знаю. Как вот, после того, как отослала тебе сообщение, она просто бросила телефон на стол и практически снесла всех людей, чтобы добраться до караоке, - Гарри почти слышит, как Лиам пожимает плечами на том конце, она же только вздыхает еще раз. – Но да, возвращаясь к делу. Нет, Найл не дала Луи Томлинсон твой номер, - сообщает Лиам. – В смысле, Луи спросила, есть ли у Найл он, да, а потом сказала ей написать тебе сначала и спросить, можно ли. - Ох. Луи Томлинсон все еще там? - Нет, - отвечает Лиам. – Она и Зейн ушли два часа назад. А что? Ты хотела, чтобы у нее был твой номер? Гарри слегка краснеет, поворачиваясь на другой бок и подтягивая ноги к груди. - Ну. Я как бы не имею ничего против, - она качает головой. – Но это неважно теперь. - Хм, почти уверена, что у Найл есть ее номер, - говорит Лиам задумчиво, и Гарри может представить ее, наклоняющую голову туда-сюда и глядящую на потолок – привычка Лиам, когда она думает о чем-то. – Ты всегда можешь получить его от нее. Гарри размышляет об этом секунду перед тем, как решить. - Не, все нормально. Наступает небольшая заминка, а потом Лиам говорит: - Ладно, как ты скажешь, Гарри. Гарри кивает, глаза наливаются тяжестью и закрываются. Это словно шок от новости, что Луи Томлинсон хочет ее номер, улегся, и тело вспомнило о времени. У нее не получается сдержать зевок, громкий и отчетливый даже сквозь телефон, и она сонно бормочет: - Прости, Ли. - Все нормально. Возвращайся ко сну, Гарри, - говорит Лиам покровительственно и нежно. – Я напишу тебе утром. - Ты лучшая, Ли, - бормочет Гарри с полностью закрытыми глазами. - Спи крепко.

***

Найл не поднимает тему неделю. - Гарри. Гарри только мычит, не отрываясь от легкого чтения. Она сейчас на хвалебной речи Аристофана и вроде как погружена во все эти рассуждения об Эросе уже полчаса. Ее чай, наверное, давно холодный. Найл должна понять, что она занята. - Гарри, посмотри на меня. Гарри хмурит брови, все еще не отрывая взгляда от страницы. Она крутит выделитель в руках, пальцы окрашены желтым, и выделяет строку соединяясь и сливаясь с тем, кого любят, пытаясь сделать из двух одно. Все дело в том, что именно такими они должны были быть первоначально – целые существа. Это хорошая строчка, и Гарри нужно поделиться ею. - Найл. Ты знала, что в Пире Платона один из ораторов утверждал, что люди раньше были целыми существами? Выглядели так, как если связать двух спиной к спине, и все такое? - когда она поднимает глаза, Найл выглядит не впечатленной. - Что? Это интересно, - защищаясь, говорит Гарри. - Ты меня вообще слушала? – спрашивает Найл, закатывая глаза. – У меня есть, что тебе сказать. - Сначала ты послушай – они не были строго мужчиной-женщиной. Они могли быть оба мужчинами или женщинами тоже, - настаивает Гарри. – И люди говорят, что гетеросексуальность – это норма. Пф. - Ладно, - Найл моргает и дополняет: - Это довольно интересно. - И, - Гарри кивает нетерпеливо, - тогда Зевс, судя по всему, испугался, что люди собираются свергнуть богов или что-то вроде того. Ему не хотелось полностью стереть человеческий род с лица земли, так что он решил ослабить их, разделив на две половины. Теперь-то Найл выглядит по-настоящему заинтересованной: - И что? Это все вроде как идея о родственных душах, верно? - Может быть. В смысле, послушай: «любовью называется жажда целостности и стремление к ней», - читает Гарри. – Это неплохо, не так ли? В мире есть кто-то для тебя. Твоя другая половина. - Ты такой романтик, - журит Найл. – Но, как бы то ни было, могу теперь я сказать тебе то, что хотела? - Ладно, - Гарри пожимает плечами. - Мы идем завтра на вечеринку. Гарри хмурится, позволяя книге соскользнуть с коленей. Она садится на свою кровать и поворачивается лицом к Найл, скрещивая ноги и хмурясь еще больше в ответ на широко распахнутые глаза подруги. - Ты знаешь, что я не хожу на вечеринки. - Да, но это не тот тип вечеринок, которые я устраиваю, подружка, - объясняет Найл. – Более помпезная. Гарри вопросительно поднимает брови. - Вечеринку устраивает модная компания, на которую Зейн обычно работает, - поясняет Найл, - в честь празднования чего-то там, не уверена, чего именно. - Ты общаешься с Зейн Малик? – Гарри моргает, не понимая. - Да? – теперь черед Найл моргать. – Я не говорила тебе, что мы переписываемся? - Эм, нет. Ты переписываешься с супермоделью и не сказала мне? - Так, - Найл выглядит немного смущенной, - я тебе не говорила, что мы и целовались тоже? - Что? – спрашивает Гарри, повышая голос. – Ты целовалась с Зейн Малик? - Ииииии, может быть, она поимела меня пальцами напротив кухонной стойки Перри, - добавляет Найл, улыбаясь, ее щеки краснеют. Найл редко смущается своих действий, и она точно никогда не была застенчивой, рассказывая Гарри о своей сексуальной жизни (как-то раз она переспала с дочкой декана, Барбарой Палвин, и пересказала Гарри наутро после все детали, как вылизывала Барбару в офисе ее отца). Так что смущение означает сейчас только одну вещь. - Она тебе нравится, - говорит Гарри с удивлением. – Вроде как... Тебе действительно нравится Зейн Малик. Найл пожимает плечами со все еще покрасневшими щеками. Она настолько бледная, что ее смущение видно за милю. - Да, думаю. В смысле – а кому нет? - Мне нет. По крайней мере, не в этом смысле, - информирует Гарри. Найл хмыкает недоверчиво. - Ну да, конечно. Типа ты никогда не фантазировала о ней? - Нет, правда, никогда. - Никогда-никогда? – спрашивает Найл после небольшой паузы. Гарри качает головой. - Никогда-никогда. - Хах, - Найл смотрит на нее еще пару секунду, а потом пожимает плечами. – Но что насчет Луи? Фантазировала о ней? - Мы правда обсуждаем мои сексуальные фантазии?– спрашивает Гарри, слегка краснея. – Потому что нет, я не фантазировала ни о ком. Никогда. - Ты вообще мастурбируешь? – хмурится Найл. - Конечно, - усмехается Гарри, ее щеки все еще немного розовые. – Я просто не думаю ни о ком конкретном в это время. Мне обычно вполне достаточно пальцев. - Это так скуууууучно, - ноет Найл, морща нос. – Тебе нужно кого-нибудь подцепить. - Нет, не нужно. - Ты точно идешь со мной на вечеринку, - решает Найл, игнорируя все протесты Гарри. – Мы найдем тебе кого-нибудь. Думаю, Луи будет там тоже. Она казалось заинтересованной во время шоу. - Найл, финальные экзамены на носу, - напоминает Гарри, указывая рукой на стопки книг, сваленных на кровати. – Не думаешь, что сейчас самое время, чтобы начать фокусироваться? Найл машет рукой, не выглядя сильно озабоченной. - Мои задания и требования не такие сложные, как у тебя. К тому же еще три недели на подготовку, небольшая ночь веселья не повредит. - Мне нечего надеть, - пытается выкрутиться Гарри. - Перри нам поможет. Гарри собирается еще поспорить, но Найл снова смотрит на нее, широко распахнув глаза. Стайлс закрывает рот и глядит на Найл в ответ, молчаливый спор идет пару минут. Наконец, плечи Гарри расслабляются, и она вздыхает, принимая поражение. - Ладно. Хорошо. Найл победно взвизгивает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.