Кое-что о черепахах

Перевод
G
Завершён
499
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
79 страниц, 23 304 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
499 Нравится 119 Отзывы 117 В сборник

28.

Настройки
- Донни, ты должен мне помочь. - Что бы ты там ни сломал, оставь заявку, и я с этим разберусь, когда смогу, - ответил Донателло, небрежно махнув рукой в направлении стенда на противоположной стене. Раф нахмурился. - Ничего я не сломал. С чего ты сразу решил, что я что-нибудь сломал? Почему ты всегда, когда мы тебя разыскиваем, сразу думаешь, будто мы что-то сломали? На самом деле этим он добился лишь скептического взгляда и нахмурился еще сильнее, когда Дон, глядя на него, изогнул одну бровь. - Да не сломал я ничего! - упрямо повторил Раф. - Ну да, - сухо произнес Донни. Он выпрямился в кресле и сохранил то, с чем работал на ноутбуке, прежде чем развернуться к брату. - Ладно, теперь я весь внимание. Чем конкретно я могу помочь тебе в этой ситуации, где ты “ничего не сломал”? - Майки со мной не разговаривает. Донни моргнул. - Ты, должно быть, в восторге, - он с тоской глянул на монитор своего ноута. - Поначалу так и было, - продолжил Раф мрачно-расстроенным тоном, - но это было почти неделю назад. Брови Донни взлетели вверх в удивлении. - Неделю? А я-то еще гадал, почему у нас тут так тихо, но решил не разбираться, чтобы не спугнуть это чудо. Серьезно, сколько всего я успел сделать без того, чтобы… - Дон, - перебил его Раф. - Майки? - А что “Майки”, Раф? - спросил Дон, проворно вращая в пальцах ручку. - Он не какой-нибудь механизм или прибор, который можно треснуть молотком пару раз и надеяться, что это решит проблему, - он замер, увидев, как в глазах Рафа загорелся коварный огонек. - Даже не думай об этом, - прошипел Дон, решительно тыкая ручкой в направлении брата. - Я спрячу все инструменты. - Тогда что ты предлагаешь сделать? - сердито потребовал ответа Раф, вскидывая руки. - Потому что кроме того, чтобы вбить в него каплю здравого смысла или выбить из него причину его поведения, я ничего сделать не могу! - У тебя что, жестокость всегда является самым действенным методом? - он вздохнул, не ожидая ответа. - Полагаю, ты не додумался просто спросить у него, в чем проблема? Раф рассерженно глянул на него. - Ты прав, Дон… потому что конечно, это не было первым, что я попытался сделать. Представь, как бы все проблемы решились, если бы он просто сказал мне, в чем проблема? - Ладно! - фыркнул Дон, сдаваясь. - Я с ним поговорю. Только знай, что этим исчерпывается недельная норма помощи от Донателло в решении твоих проблем. - Принято к сведению, - пауза. - Так что, когда ты с ним поговоришь? Донни кинул в него ручкой. - Брысь! - в его голосе послышалось добродушное раздражение. - Пока я не последовал примеру Майки и тоже не перестал с тобой разговаривать. - Спасибо, Донни! - сказал Раф, кидая ручку назад. Дон поймал ее, еще раз глянул на компьютер, а затем выбрался из кресла и отправился на поиски необычно тихого Микеланджело. Проверив гостиную, кухню, спальню Майки и даже ванную, Донателло наконец-то обнаружил младшего братика, где бы вы думали? В додзё. Позиция, в которой он его застал (в стойке на согнутых руках на панцире Лео, который в это время находился в позе планки) должна была бы в действительности больше удивить гения, чем местонахождение младшего. Не удивила. - Раф хочет знать, почему ты с ним не разговариваешь, - сказал он от дверей. - Что ж, Дон, и тебе привет, - отозвался Лео. - Лео, а что я тебе говорил! - с энтузиазмом воскликнул Майки, поднимая одну руку, чтобы довольно потыкать брата в плечо. Это движение заставило его балансировать на одной руке. - Я ж говорил, что он не выдержит и пойдет к Донни! - Да, говорил, а теперь прекрати в меня тыкать. - А это означает, что я свободен от мытья посуды на неделю! - продолжил Микеланджело. Продолжая тычки. Внезапно Лео без предупреждения перенес весь свой вес на один локоть. Майки издал пронзительный вскрик, а затем они оба оказались на полу в переплетении конечностей. - Я тебе велел перестать тыкать меня. - Целая неделя! - восторженно провозгласил Майки, выпутывая руки из кучи малы, чтобы в победном жесте вскинуть вверх кулаки. - Минутку, - начал Донни, глядя, как Лео грациозно поднимается на ноги. Майки как был на полу, так там и остался. - Вы двое что, заключили на это пари? - Так точно! - оживленно подтвердил Майки, запрокидывая голову, чтобы встретиться взглядом с Доном, испытующе смотревшим на братьев. - Лео предположил, что Раф просто выбьет из меня ответ, а я сказал, что он обратится к тебе. Донни перевел взгляд на лидера, изогнув бровь и молчаливо требуя объяснений его мотивов. Лео пожал одним плечом. - Ну серьезно, разве можно меня в этом обвинить? Он же обычно так и поступает. - Так значит, ты не разговаривал с ним только ради того, чтобы избежать мытья посуды? - уточнил Дон. Майки перекатился на живот и приподнялся на локтях. - Мытья посуды в течение недели, - подчеркнул он. В конце фразы явно маячило невысказанное “а то!”. - Ну, и знаешь… ради личного развлечения. - Вы двое заключали раньше подобные пари? Лео с Майки переглянулись. - Пару раз, - осторожно ответил Лео после паузы. Он почувствовал, что они с младшим братиком сейчас ступают на весьма опасную территорию. Донни поглядел на одного из них, потом на другого. - Являлся ли я когда-либо объектом такого рода пари? Очень, очень опасную территорию... - Ну, на самом деле, был один ра… ой! - Майки скорчил гримаску, потирая бок, в который Лео только что вонзил свою пятку, и прожигая лидера сердитым взглядом. Его брат в ответ посмотрел так, будто велел заткнуться. Они оба перевели глаза на Дона, и по выражению лица их гениального брата тут же поняли, что влипли. - Мне необходимы детали, - произнес тот резким тоном. - И, будьте так любезны, немедленно. Майки громко сглотнул. - Эмм… помнишь, ты несколько недель назад писал новые программные коды, чтобы апдейтить нашу систему безопасности? Ну, я как бы поменял твой кофе на кофейный напиток без кофеина, и мы поспорили, сколько времени у тебя займет, чтобы заметить это. - Ты имеешь в виду тот случай, когда я уснул за своим столом и пролил кофе на свои бумаги? Да, действительно, я помню. Мне понадобилось три дня, чтобы исправить ту небольшую оплошность. А теперь мне известно, кто приложил к этому руку, - он угрожающе сделал шаг вперед. Майки поднялся на корточки, балансируя на мысках стоп просто на всякий случай, вдруг придется очень быстро стартовать. - Хоа, погоди-погоди, - он поднял вверх раскрытую ладонь. - Это совершенно точно было простой случайностью. Откуда мне было знать, что ты будешь писать на бумаге? То есть, бро, на дворе уже двадцать первый век. Надо идти в ногу со временем! - Три. Дня. Микеланджело! Майки содрогнулся, услышав свое полное имя. Он заметил, как слева от него пошевелился Лео, делая осторожный шаг назад. Они оба знали, что когда Донни начинал использовать полные имена… ну, в таких случаях лучше было бежать и надеяться при этом, что побег будет успешным. Донателло уловил момент, когда Майки решил, что ему пора, и прыгнул вперед с целью заблокировать пути отступления, но мелкая редиска использовал плечи гения, как трамплин, и перескочил через него, как в чехарде. - Лео, с тобой я продолжу позже! - кинул Дон через плечо, разворачиваясь в погоню за своим сбежавшим братишкой. Майки был уже на другой стороне убежища, когда Донни выскочил из додзё, и Раф оторопело уставился на него. Когда Дон проносился мимо, Раф поймал его за локоть и дернул, чтобы остановить. Он проигнорировал недовольное фырканье гения. - Че происходит? - потребовал ответа Раф. - Если это так ты собирался получить от него ответы, то я мог бы сделать это сам! - Ответы? - отозвался Дон таким мрачным тоном, что Раф моргнул, застигнутый врасплох. - Я дам тебе все ответы! Лео и Майки заключили пари на то, как ты отреагируешь, если с тобой перестать разговаривать. Смеха ради. Взгляд Рафа помрачнел, сравнявшись в этом с тоном Дона. - Однако это не объясняет то, почему за ним гонишься ты. - Скажем так, в прошлом уже происходили подобные случаи, и ты не единственная их жертва. - Говоришь, Лео вместе с Майки? Как насчет того, чтобы я помог тебе уравнять шансы и отправился за Майки? Дон потряс головой. - Я быстрее. - Может и так, - возразил Раф, - но Лео больше боится тебя. - Что, серьезно? Раф кивнул. - Точно. Ты в гневе страшен почти как Сплинтер. Дон обвил рукой плечи Рафа, ладонь второй прижав к сердцу. - Это, возможно, самое приятное, что ты когда-либо говорил мне. - Ну так че, мы до них доберемся, или как? У Лео и Майки не было ни единого шанса...
499 Нравится 119 Отзывы 117 В сборник
Отзывы (9)