ID работы: 3952566

Дневник мертвеца

Гет
Перевод
R
Завершён
185
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
60 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
185 Нравится 60 Отзывы 65 В сборник Скачать

5. daseot

Настройки текста
- Вы видели Чури? - спросил Бэкхен своих друзей. Он понял, что самому ему будет сложно найти ее, точно так же, как и Чанелю. - Чури? Та девушка, которая нравилась Чанель-хену? - спросил Сехун, пожимая плечами. - Где хён обычно находил ее? Тебе стоит посмотреть там. – посоветовал Чонин. Он мыслил логически, как и всегда. Бэкхен напряг свою память. Помнится, Чанель говорил, что видел ее в кафе возле школы, рядом со стадионом, и в библиотеке. Экзамены начинаются меньше, чем через три недели, так что, искать там – лучший вариант. «Но в какой именно?». Вряд ли она в Центральной библиотеке – Бэкхен был там недавно. Значит, остается всего три места для поисков. Кажется, Чанель всегда ходил в библиотеку Хесон, ту, что Бэкхен не любил больше всего. Стоит начать именно с нее. Парень бежал по кампусу. Ему это было не совсем в кайф, но боялся, что зря потратит время, если девушка уйдет прежде, чем он успеет туда добраться. Если, конечно, девушка была там, в первом месте. В голове Бэкхена зародился план: сначала сам подружится с ней. Ведь подойди он к ней и скажи: «хей, знакомься с Чанелем», она, вероятнее всего, психанет и будет избегать до бесконечности. Он потихоньку будет входить в круг ее друзей и будто невзначай говорить о Чанеле. И только тогда, когда они, наконец, смогут чувствовать себя комфортно в обществе друг друга, он спросит, может ли «представить» ей Чанеля. Потому что это последнее, что он в силах сделать для своего друга. «Ты ведь смотришь, да, Ёль? Я позабочусь о тебе». Парень улыбнулся, глядя в темно-синее небо. И он почти смог увидеть, как Чанель улыбается ему в ответ. Он был около дверей библиотеки Хесон, когда увидел знакомую фигуру, вприпрыжку спускающуюся по ступенькам. Чури уже уходила. - П-подожди! – крикнул он и побежал следом. Услышав знакомый голос, Чури обернулась. Она смотрела на него, бегущего на встречу, со сбитым дыханием. Ее брови нахмурились. Что он делает? - Привет… еще раз. – пробормотала она. В последнее время видела его значительно чаще, чем ожидалось. - Эм, привет. Я тут подумал… - и Бэкхен понял, что совершенно не знает, что сказать. Он хотел сказать: "Я тут подумал, не хотела бы ты стать друзьями?" - но это звучало слишком бестолково. Она странно на него смотрела, ожидая объяснений. - Я тут подумал, может ты хочешь пойти домой вместе… Ведь мы живем по соседству, - закончил он с дружелюбной улыбкой. В чем в чем, а в своей улыбке Бэкхен был абсолютно уверен – никто не мог устоять. Но Чури думала, что он улыбается как идиот. Она удивилась, что он мог подумать, будто они стали друзьями после того, что она сходила на похороны Чанеля. «Да, ведь именно так обычные люди и заводят дружбу» - подумала она с сарказмом. Будет ли грубо сказать нет и просто сесть в автобус? Она вздохнула. Солнце садилось, и ведь она все равно уже была в его машине. - Да, конечно, - девушка кивнула, ступая следом за Бэком к его авто. - Мы теперь друзья или что-то в этом роде? – прямолинейно спросила Чури. Чем ввела Бэкхена в ступор. - Э, ну да, - как-то неуверенно ответил он. – Думаю, мы могли бы ими быть. Это был не совсем тот ответ, который она ожидала услышать. Но девушка просто пожала плечами. Не такое уж грандиозное событие. - Вот и славненько. И неловкое напряжение повисло между ними. Он завел машину и начал отъезжать. Тишина просто убивала его. Он чувствовал себя обязанным сказать что-то. Хоть что-нибудь. Но она первая нарушила молчание. - Ты всегда такой неуклюжий? – спросила Чури с ухмылкой. – Сам предложил подвезти меня, но выглядишь так, будто тебе очень неуютно. На светофоре загорелся красный. Бэкхен покраснел и смущенно ей улыбнулся: - П-прости… - Да не кусаюсь я, расслабься, - пробормотала она, глядя в окно. Стараясь тем самым избежать глаз, уставившихся на нее: больших и застенчивых. Бэкхен следил за дорогой, но он мог смотреть на отражение Чури в зеркале заднего вида. Когда девушка поправила челку, ему вспомнилась запись из дневника Чанеля. Он действительно не понимал, как Чанель находил это очень милым. Но старался откинуть лишние мысли и просто продолжать ехать. - По утрам я могу подвозить тебя в школу, - неожиданно предложил он, удивившись собственной смелости. Еще одна попытка разрушить тишину. Она смотрела на него, нахмурившись. Если постоянно будет настолько неловко, то она точно не хочет соглашаться. - Я каждый день подвозил Чанеля… Так что это не будет проблемой, - пробормотал он. Чури с трудом сглотнула. Сейчас он заставлял ее чувствовать себя ужасно. - Зачем ты делаешь все это? – в конце концов, спросила она. В это время они как раз подъехали к ее дому. – Ты не должен делать этого. Если думаешь, что чем-то обязан Чанелю, то найди другой способ. Он смотрел на нее с болью в глазах. - Я-я-я хочу так поступать, - объяснил Бэкхен. Он откашлялся, и взглянул решительнее. – Ты можешь не понимать, но я правда хочу узнать тебя поближе. Чури нахмурилась, пребывая в полном замешательстве. Парень вздохнул. В его плане все шло куда более гладко. Но сейчас он видел, что придется рассказать правду. И лишь надеяться на то, что она согласится. - Я бы хотел знакомить тебя с Чанелем… Через себя. Она тупо уставилась на него: - Т-ты понимаешь, какое бремя сейчас накладываешь на меня, да? Но ее глаза встретились с его. Полными мольбы и боли от потери близкого друга. - Я-я подумаю об этом, - пробормотала она, после чего быстро вышла из машины. Она хотела вырваться из-под взгляда Бэкхена настолько быстро, насколько могла. Не оглянувшись ни разу, Чури подбежала к своему дому. Потому что понимала, оглянется – и сразу же даст согласие, видя его лицо, полное скорби.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.