ID работы: 3952566

Дневник мертвеца

Гет
Перевод
R
Завершён
185
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
60 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
185 Нравится 60 Отзывы 65 В сборник Скачать

18. yeolyeodeol

Настройки текста
Мысли Бекхена мало чем отличались в тот момент: «Фак, фак, фак». Чури в это время говорила о том, что вернется к машине вместе с ним, но слова пролетали мимо его ушей. «Меня поймали». Так как же ему объясниться? Может соврать и сказать, что это не свидание и они с Чури не больше, чем просто друзья. Но поверит ли Кенсу? Почему из всех возможных людей он встретился именно с Кенсу? Почему не с шутником Чонином или доверчивым Сухо?.. Кенсу не хотел во все это ввязываться. Хотел держаться подальше от отношений Бекхена и Чури, не заполнять голову лишними мыслями. - Кенсу, я могу объяснить… - начал Бекхен. - Не нужно, - голос был спокойный, хотя внутри жутко нервичал. – Я и так уже все знаю. - К-как? Парень поднял Бекхеновский рюкзак Бекхен сглотнул, догадываясь, что именно произошло. - Я не лазил в твою сумку… он выпал сам. Сразу Чури ощущала некую растерянность, но из контекста смогла понять, о чем идет речь. Девушка прикусила губу. Она и думать забыла о Чанеле и о том, какую роль он играет в их отношениях с Бекхеном. «Этого не должно было случиться». Это было неправильно. Но ведь не означает, что это не произошло. Чури уставилась в пол, а два мужских голоса заглушались ее собственными мыслями. Размышляла она о том, как может быть с Бекхеном, если знает, что для него значил Чанель… И как много сама значила для Чанеля. «Похоже, я самая бессердечная сука в мире», - с горечью подумала. - ...Тебе она нравится, да? – спросил Кенсу, и Чури тут же навострила уши. Всю предыдущую часть она не слышала, но сейчас было очень интересно узнать ответ. Бекхен замер, прекрасно понимая, что девушка слушала… ждала. - Можешь не отвечать, - Кенсу был не из тех, кто намеренно поставит друга в неловкое положение. Поэтому он просто вздохнул и беспечно помахал рукой. Кенсу подбадривающе улыбнулся и похлопал друга по спине. – Обдумай все хорошенько, - шепотом посоветовал он, чтобы Чури не услышала. – И прежде всего, подумай хоть раз о себе. «Чанель не станет ненавидеть тебя». - Увидимся дома, - парень вежливо кивнул Чури и зашел в продуктовый магазин, довольным тем, что, наконец, гора спала с его плеч. Бекхен вздохнул в облегчением. И хоть юноша думал, что все прошло довольно хорошо, его сердце все равно бешено билось. Он повернулся к Чури, пытаясь улыбнуться, но улыбка вышла нервозной. - Теперь идем обратно к машине? – напряженно спросил он, проклиная себя за то, что припарковался так далеко. И придется пережить очень неловкую прогулку. Но Чури не сдвинулась с места, пристально смотря парню в лицо. - Каков твой ответ? – вдруг спросила она, чем заставила Бекхена остолбенеть. - Хех, о чем ты? - Каков твой ответ? – повторила девушка. – Кенсу сказал, что ты можешь не отвечать, но я не согласна. – смотрела на него, сузив темные глаза. – Ты мне нравишься. Так что, ответить тебе придется. От неожиданного признания глаза Бекхена полезли на лоб и совершенно перехватило дыхание. И он даже позавидовал спокойствию девушки. Ее голос звучал так естественно и легко. - Ты должен ответить, - сказала Чури в четвертый раз. Она уже пожалела, что раскрыла свои чувства и не подумала дважды, прежде чем признаться. И теперь она очень хотела услышать его. «Прости, что я такая эгоистка», - подумала она. Но снаружи же ее глаза даже не дрогнули, все так же упрямо смотрела на Бекхена. Сердце парня бешено колотилось. Но он не был удивлен таким ее поведением. «Типичная, прямолинейная Сон Чури»… Чури, в которую он влюбился. - Я, - начал он, но не смог окончить фразу. Совесть продолжала сопротивляться словам Кенсу. «Подумай о Чанеле… нет, подумай о себе. Подожди, нет. А как же Чанель, он твой лучший друг»! - Я… я не могу. Чури нахмурилась. - Что значит - не можешь?! – она старалась не повышать голос, но так выходило всегда, если чувствовала обиду или боль. – Почему?! Если смогла она, то почему не может он?! И Бекхен почти был готов к такой реакции. - Ты знаешь, почему я не могу ответить… «Чанель». Конечно, она это знала. Но это не остановило ее, и девушка разочарованно сжала кулаки. Если он не может ответить из-за Чанеля, то это означает, что она ему нравилась. В противном случае он мог легко сказать `нет`, не чувствуя вины. Девушка должна была быть в восторге от понимания этого. Но то, что Бекхен не мог признать на словах, лишало всей радости. Бекхен увидел, как ее темные глаза потускнели и Чури развернулась, намереваясь уйти. Юноша схватил за руку, но она грубо оттолкнула его. Он знал, что никто не сможет совладать с разгневанной Чури. Девушка прошла пол улицы, когда Бекхен понял, что не может так просто ее сейчас отпустить в злющем состоянии. - Чури! – позвал он. – Ты просила меня сказать, что я хочу на свой день рождения! Теперь я знаю! Он слегка улыбнулся, заметив, что Чури остановилась. - Я хочу, чтобы ты осталась. Возвращайся. И прости меня, прошу, только в этот раз. Взгляд Сон был прикован к земле. Она желала услышать: `Я хочу, чтобы ты осталась. Вернись, и будь на моей стороне. Всегда`. И горько улыбнулась своим мыслям. «Как нечестно, - рассуждала девушка, - использовать подарок ко дню рождения»… Но все же развернулась и медленно поплелась обратно, скрестив руки на груди. Бекхен улыбнулся, довольный тем, что этот способ сработал, и стоял ждал Чури с распростертыми объятиями. Но девушка отказалась их принять. - Нет ответа - нет объятий.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.