ID работы: 3952566

Дневник мертвеца

Гет
Перевод
R
Завершён
185
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
60 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
185 Нравится 60 Отзывы 65 В сборник Скачать

История Чанеля

Настройки текста
Таким же мазахистам, как и я, предлагаю включить Mad Clown & Kim Na Young - Once Again. Эта песня окончательно добьет вас, ребят. А теперь приятного чтения~

***

Чанель открыл свои глаза. «Так ярко», - пробормотал он, заслоняясь от света рукой. Парень никак не мог привыкнуть к нему. Этот пронзительный свет напомнил фары, которые он видел в прошлом… «Когда же это было?» Казалось, уже прошло довольно много времени с тех пор. Он изо всех сил пытался успеть до закрытия магазина, чтобы купить новый рюкзак – зеленого цвета, потому что его любила Чури. Тогда, возможно, она обратит на Чанеля внимание. Он вздохнул. Чури ведь даже не знала о его существовании. Он аккуратно похлопал ладонью по груди. «А я думал, что на небесах нет тоски», - роптал. Он не сводил глаз со своих друзей – и Чури – в течении нескольких дней. Иногда Чанель просил о помощи. Например, когда Чури шла на тест и забыла дома свой пенал, вымолил у ангелов возможность положить его. Девушка была приятна удивлена, найдя нужную вещь в недрах сумки. А еще он «магическим образом» в дождливый день починил ее зонтик. Но она никогда не узнает, что это был Чанель. Она никогда не узнает, как велика была его забота. И сегодня… сегодня был день его похорон. Парень не знал, хотел ли он видеть это – действительно ли хотел видеть мать, плачущую несчетное количество часов. Это разбило бы его сердце. Чанель вздохнул, в конце концов решившись. Его тронуло количество пришедших людей. Он мог видеть лучших друзей, стоявших поодаль, одетых в черные костюмы. «Как элегантно», - подумал он с легкой улыбкой. Их головы были опущены. Чонин усиленно тер глаза, в то время как Чунмен рыдал в его плечо. Сехун и Кенсу все же более тщательно умели скрывать свои чувства… Но один человек отсутствовал – самый дорогой и родной человек. «Где Бекхен?». Он думал, что Бекхен будет стоят здесь, рядом с матерью и друзьями. Парень заглянул в лицо каждому, кто находился в поминальной комнате, но среди них не было его лучшего друга. Несколько минут сердце разрывалось от боли, пока он не заметил вошедших юношу и юную девушку. Ошибки быть не могло, юноша – «Бекхен!». Тот тяжело дышал, видимо из-за спешки. А юная особа рядом с ним? «Чу… Чури» Если бы он был жил, сердце бы сейчас точно остановилось. Она присутствовала на похоронах… Как это могло случиться? Как Бекхен смог убедить ее прийти? Так много вопросов, но нет возможности задать ни единого. Чанель всегда мог пойти к Богу – ведь кто еще знает ответы на все вопросы. Но посчитал неправильным спрашивать такие тривиальные вещи у Всевышнего. Он терпеливо наблюдал, как мама отдавала журнал. И глаза расширились от ужаса. «Н-нет». Все его секреты, все любовные терзания были подробно там описаны. Конечно, было бы правильнее называть его дневником, но парень думал, что это звучит слишком слащаво. Так что это был журнал. ...И сейчас она собиралась прочитать его. Чанель уже заранее знал реакцию – сплошное отвращение. И она, скорее всего, станет ненавидеть и презирать его, даже не будучи лично знакома. И сердце парня замерло, когда он понял, что прав. Нервно сглотнул, наблюдая за тем, как девушка, сидя на корточках неподалеку от дома Бекхена, держала в одной руке зажигалку, а в другой – его журнал. «Ну конечно», - с горечью подумал Чанель. А чего еще можно было ожидать? Но в следующее же мгновение на помощь пришел лучший друг, выхватив журнал из девичьих руки и забрал его домой. Чанель видел облегчение и печаль на лице Бекхена. Кольнуло в сердце от желания быть с ним там рядом. Парень до сих пор не понимал, откуда Бекхен и Чури знают друг друга – или может они всегда были знакомы, а Чанель просто не замечал? «Нет», это невозможно… И всего пару дней спустя Чанель наблюдал за тем, как Бекхен, словно сумасшедший, бегал по школе в поисках Чури. Пак подозрительно прищурил глаза – между ними что-то есть? Тем не менее он был горд за лучшего друга, способного сохранить кирпичное лицо при появлении симпатичной девушки. И когда парень посмотрел на небо, казалось, будто их взгляды встретились. Чанель грустно улыбнулся. Как же ему сейчас хотелось сказать, что он видит, что он слышит. - Ты ведь смотришь, Ель? Я позабочусь о тебе. От неожиданности Чанель попятился назад. Бекхен сейчас с ним разговаривал? Парень не знал, что ментальные сообщения могут доходить до небес. Пристально наблюдал за тем, как Бекхен встретил Чури у библиотеки, как они вместе сели в машину и отправились к ней домой. Кажется, они сблизились с тех пор, когда Чанель еще был рядом. И он ничего не мог с собой поделать, думая о том, что это подозрительно. Он мог слышать подобие на спор, когда Чури не согласилась принять игру Бэкхена, выдающего их отношения за более близкие, чем те являлись на самом деле. И хотя ребята препирались, разговор был настолько уютным, - «почему?» - Я бы хотел знакомить тебя с Чанелем… Через себя. Глаза Чанеля расширились, сердце молило о том, чтобы быть сейчас рядом с Бекхеном – крепко обнять его и, возможно, даже зацеловать щеки (по-мужски, конечно же). Парень не мог описать свои чувства… Душа парила от признательности лучшему другу… Как он мог даже на минуту усомниться в Бекхене? Сразу почувствовал себя виноватым. Чанель был так благодарен за то, что у него есть прекрасный лучший друг, который может пойти на любые неловкости ради него. В течение следующих дней Чанель наблюдал, как ребята вместе проводили время – и хотя очень похоже на свидания, он всякий раз напоминал себе, что это не они. Улыбка озаряла лицо Чанеля каждый раз, стоило Бекхену упомянуть его имя при Чури, и девушка, казалось, все меньше и меньше боялась Чанеля. Знал, что ведет себя точь-в-точь как сталкер, но честно пытался лишь одним глазком смотреть на предмет своих мечтаний в школе. Ведь в этом нет ничего постыдного. Но сердце все так же ныло, стоило парню заметить улыбку Чури и то, как слащаво она ведет себя рядом с Чонде. «Он ей по-прежнему нравится...» Ему правда-правда нравилась Чури, но была одна вещь, которую он так и не смог понять в ней. «Почему Чонде?» Он не был шибко высоким, лицо вполне обычное – если говорить начистоту, то считал себя или даже Бекхена гораздо привлекательнее Кима. Безусловно, он бы относился к Чури гораздо лучше, чем это делал Чонде. Так в чем же Чанель уступал? Если бы ей нравился кто-то другой – кто-то лучше, чем он, кто-то, кто смог бы заботиться лучше, чем мог бы он, - тогда Чанель мог бы отпустить ее. Ему нужно отпустить ее. Но этим кем-то явно должен быть не Чонде. И пока он хранил Чури в своем сердце. По крайней мере это то, что он говорил сам себе… Но когда он начал замечать знаки – знаки того, что у Бекхена, возможно, лишь возможно, начали проявляться чувства к Чури – он вдруг осознал, что не может дать ей уйти. Он хорошо знал Бекхена, хорошо знал, какие лица делает Бекхен, как он ведет себя с девушками, которые ему нравятся… и точно так же он начал вести себя с Чури. Парень знал, что Бекхен сможет оберегать Чури – если даже не лучше, чем он сам… Да и всегда думал, что Бекхен лучше него: красивее, умнее, характер лучше. «И если кому-то другому суждено быть с Чури, то этот кто-то должен быть Бекхеном»… Но Чанель ничего не мог поделать с тяжестью на душе. Он не чувствовал себя преданным или забытым. «Нет», больше было похоже на ощущение конца эпохи… Конца эпохи Чанеля и Чури – даже если эта эпоха существовала лишь у него в голове. Было больно смотреть, как Бекхен боролся с чувствами, которые уже ничем не скроешь. Иди к ней! - хотелось закричать. Но, по правде говоря, отчасти он кривил душой. Он не мог до конца отпустить ее. Чанель горько усмехнулся - настолько же я эгоистичен? Чувствовал себя просто ужасно – не имел ни возможности, ни права считать ее своей. А жестокая правда состояла в том, что Чури никогда и не была его. Чанель не знал, как описать свои чувства, когда Бекхен и Чури пошли на это их `свидание`… Или когда Чури поцеловала его в щеку. Частичка него была счастлива – нет, это больше похоже на облегчение – но другая словно канула. Канула быстро. Чури также нравился Бекхен. Это больно. Чанель не хотел признаваться в этом, ведь тогда он чувствовал бы себя безрассудным эгоистичным мертвым засранцем. Но и отрицать не мог. Волей-неволей, но он встал на пути их отношений. Ощущения были чудовищные, ведь маленькая частичка души наслаждалась этим. Но с другой стороны, когда видел панику на лице Бекхена, вина давала о себе знать. Может ли послать знак? Стоило попросить у Бога. - Прости, Чанель. Прошу, прости меня. – он слышал мысли Бекхена прямо перед тем, как тот поцеловал Чури. Чанель горько улыбнулся. «Отличная работа, Бэк». Хотел бы он сказать эти слова от всего сердца, но не мог. Точнее, могла лишь хорошая его сторона. По крайней мере он надеялся на это. Странно молиться, находясь на небесах? Если нет, то он бы помолился за их счастье. Чанель сглотнул, видя, как они идут к нему на могилу. Это было первое, что Бекхен и Чури сделали, как пара. Сердце замерло от надломанного горем голоса лучшего друга. - Мне так жаль, - шептал Бекхен. «Нет, не нужно» - Я не хотел. Я не хотел влюбляться в нее. «Все в порядке. Правда, все хорошо» - Я ужасен. «Нет, ты лучший» Чанель чувствовал, как перестал дышать, стоило Чури заговорить. Она обращалась… к нему. Это случилось впервые – и, по иронии судьбы, когда он уже умер – но все равно был благодарен. И хотя слезы текли по щекам, улыбка не сходила с лица. Теперь, когда она говорила для него, казалось, даже голос стал мелодичнее, слаще. - И благодаря тебе я действительно, действительно счастлива. Он усмехнулся. Что еще парень мог желать для своей последней любви? - Я позабочусь о ней, обещаю, - чуть слышно говорил Бекхен, когда Чури уже ушла. - Она правда нравится мне. Похоже, у нас одинаковый вкус на девушек, да, Ёль? - Я до конца жизни буду пытаться искупить вину. И ни за что не забуду твоих чувств… Я люблю тебя, старик… Чанель хотел дотянуться до своего лучшего друга, видя, как тот впервые плакал. - Я скучаю по тебе, Ёль. Каждый раз, видя Чури, я вспоминаю о тебе… Не уверен, хорошо это или нет, но пусть это все-таки будет так. – Бекхен остановился. – Поэтому, пожалуйста, прости меня. Ведь если мне придется пойти за это в ад, мы не сможем встретиться в раю, - он сухо усмехнулся. Бекхен еще раз поклонился и лишь после этого вытер слезы. Освежил лицо и вернулся к Чури, ждущей в машине. Чанель покачал головой. «Нет, будь уверен, Бекхен, ты попадешь в рай». Парень был убежден, что Бекхен даже больше подходил небесам, чем он сам. И Бекхен не нуждался в прощении. «Он не сделал ничего неправильного». - На небесах, если захочешь, ты можешь забрать ее себе, Чанель. Но сейчас я присмотрю за ней. Чанель усмехнулся – искренне, на этот раз. «Я буду наблюдать, Бэк. И если ты сможешь позаботиться о ней, возможно, разрешу быть с Чури даже в раю»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.