Cyanide and happiness

PG-13
Завершён
370
3
автор
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 24 406 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
370 Нравится 142 Отзывы 65 В сборник

глава, в которой на Дарью и Джейн сваливается популярность

Настройки
      — Так вы помирились с Джейн? — доброжелательно спросила миссис Моргендорфер за завтраком.       — Угу, — отозвалась Дарья, не поднимая глаз от тарелки. Джейк скрылся за газетой, а Квин с увлечением изучала свои ногти, накрашенные ядовито-розовым лаком. Хелен вздохнула, обводя взглядом не желающих идти на контакт домочадцев и предприняла еще попытку.       — Как дела в школе? — спросила она с лёгкой настойчивостью.       Ей ответила тишина. Хелен нахмурилась и повысила голос, в котором прорезались нотки обычной требовательности:       — Квин?       — Все хорошо, мам… А можно мне новую кофточку? В „Кэшмене“ сегодня новая коллекция. Я могла бы надеть её на вечернее свидание, — тут же переключилась на свою любимую тему Квин, поправляя волосы, глядя на отражение в ложке.       — А как твоя контрольная по математике? — поинтересовалась Хелен, думая о сложностях выполнения родительского долга.       — Ну… — протянула Квин с неуверенностью, которую она даже не пыталась скрыть.       — Сколько ты получила, Квин? — строго призвала ее к ответу Хелен.       — Это неважно, да я и не помню, — Квин невинно посмотрела на мать, делая большие и честные глаза.       Дарья фыркнула, не сдержав саркастической улыбки.       — В таком случае, "Кэшмена" тебе не видать, — отрезала Хелен, нахмурившись.       — Ну ма-а-м, — протянула Квин в своей обычной раздражающей манере.       — А у тебя, Дарья? Как в школе? — снова настроившись на доброжелательный тон, спросила Хелен.       — Если бы мне удалось ее взорвать, думаю, тебе бы уже сообщили, — Дарья развернула газету.       — Ты пыталась взорвать школу?! Черт! Черт! Какой ужас!!! — всполошился Джейк, выглянув из-за газеты с выражением неподдельного ужаса.       — Это была шутка, Джейк, — сухо заверила его Хелен.       — Я так и подумал! Ха-ха-ха, — громко и неестественно рассмеялся мужчина, резко оборвал смех и, смутившись, тоже спрятался за газетой, последовав примеру старшей дочери.       За столом снова повисла тишина, прерываемая шелестом переворачиваемых страниц, звоном посуды и обиженным сопением Квин.       — Вчера вечером тебе звонил Том, Дарья, — сообщила Хелен, собирая грязные тарелки в мойку. — Я сказала, что ты у Джейн. Он просил передать, что перезвонит или заедет, когда тебя устроит.       — Если позвонит еще раз, скажи, что никогда меня устроит, — пробурчала Дарья, вставая из-за стола. Хелен удивленно посмотрела на нее, но ничего не сказала. — До вечера.       Только еще Тома не хватало ей для полного счастья... Видеть его не хотелось после случившегося, а уж разговаривать — тем более. Все было слишком сложно, а добавлять ещё больше хаоса в уже неуправляемую ситуацию казалось Дарье немыслимым. Не до конца она обдумала этот "эксперимент", но остановить все сейчас — и дружба Джейн, скорее всего, будет потеряна. Несмотря на то, что в условиях обговаривалась возможная капитуляция, Дарья знала: она не готова на такой шаг. "Чертовщина какая-то. И ты сама это сотворила" — мрачно подумала она, почти дойдя до школы.       — Эй, ты мчишь как Титаник на айсберг, — раздался рядом голос Джейн. Дарья притормозила и подняла глаза.       — Привет.       Джейн еле заметно улыбнулась, мягко коснувшись её руки, будто проверяя, здесь ли Дарья в мыслях или всё ещё витает где-то далеко.       — О чем твои думы, амиго?       — О шевелящейся вокруг биомассе. Сегодня я еще более социопат, чем обычно. И да, это возможно, — флегматично сообщила Дарья.       — «Зверское массовое убийство в старшей школе Лондейла: зубрила наносит ответный удар. Сегодня в программе „Больной безумный мир“», — спародировала Джейн, зайдя с подругой в школу.       — Не хочешь участвовать? И ты, Брут.       — А в тюрьме дают пиццу? — невозмутимо поинтересовалась Джейн, лавируя между школьниками.       И в этот момент в них в буквальном смысле врезался несущийся со скоростью реактивной ракеты за мячом Кевин, которому, по-видимому, вздумалось превратить школьный коридор в футбольное поле. Стараясь уберечь Дарью от удара, Джейн резко обняла её за плечи, прикрывая собой. С мелодичным грохотом, как выразилась бы Дарья, их впечатали в шкафчик, но они устояли на ногах.       — Ой, — парень встал с пола, потирая голову с торчащими черными волосами.       — Какого черта? — возмутилась Джейн. Дарья все еще была прижата к ней, дыша куда-то в район шеи. Ее кожа, казалось, пропиталась запахом красок и еще пахла чем-то неуловимо приятным. Дарья украдкой сделала вдох.       — Все в порядке, парни, поймал! — радостно заорал Кевин, поднимая мяч и триумфально показывая его остальным членам команды. Мак закрыл лицо одной рукой, остальные одобрительно загоготали в ответ. Кевин, довольный собой, перевёл взгляд на девушек и опешил, выпучив глаза, в которых медленно зарождалась мысль. Дарья со скукой наблюдала за этим процессом, перебирая в уме вероятные варианты складывающихся в голове Кевина перлов.       — О… Вы типа это… Ну, лесбиянки? — с интересом спросил он, блистая своей фирменной радостной улыбкой идиота.       Коридор замер, все навострили уши.       — Как ты до этого додумался, Кевин? — кисло поинтересовалась Дарья, отлепившись от подруги.       — Ну типа… эээ… — как всегда замялся он, подбирая подходящие слова из своего скудного словарного запаса.       — Можешь не отвечать, я забыла, что у тебя отсутствует мыслительная функция, — отрезала она, выровняв очки.       — А… Ну…       — Кеви, ты не ушибся?! — запищала Бритни, подбежав к ним и повисла на парне, с подозрением косясь на Дарью и Джейн.       Разговоры в коридоре снова забурлили. Но все то и дело поглядывали в их сторону.       — Не, все в порядке, детка, — жизнерадостно ответил Кевин, — у меня крепкая голова.       — И пустая, так что бояться нечего, — — ехидно добавила Джейн, подмигнув Дарье. Та отошла к своему шкафчику, зависнув на секунду, прежде чем открыть дверцу. Взгляды царапали спину.       — Считай, очередной этап эксперимента, — сказала Джейн, приблизившись к ней. — Мнение общественности.       — Мнение общественности очень важно для меня. У меня даже есть специальный палец на руке для этих случаев, — Дарья, не глядя, выгребла из шкафчика книги, стараясь не обращать внимания на шепотки вокруг.       — Я и не сомневалась. Но разговоров будет много, — Джейн слегка наклонила голову, наблюдая за подругой.       — Вряд ли это повлияет на нашу репутацию, которая и так в минусе, — Дарья захлопнула дверцу шкафчика с глухим стуком.       — Что верно, то верно, — ухмыльнулась Джейн. — Хотя… Слышишь?       — Шепотки мерзких людишек? — поморщившись, уточнила Дарья. Джейн похлопала ее по плечу.       — Это, детка, свалившаяся популярность. Наслаждайся. Теперь из „этих странных непопулярных девочек“ мы превратимся в „этих странных девочек“, которых все узнают. Может они даже запомнят наши имена. А Квин, скорее всего, захочет переехать на Аляску.       — Можно я сразу застрелюсь...? Хотя, переезд Квин — безусловный плюс, — её голос звучал ровно, но лёгкая усмешка мелькнула в уголке губ. Она вдруг прищурилась и обернулась к Джейн: — Стоп, ты только что назвала меня «деткой»?!
370 Нравится 142 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (9)