Последний приют Севера

NC-17
Заморожен
924
2
Аки. бета
Размер:
248 страниц, 76 827 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
924 Нравится Отзывы 183 В сборник

Глава 47

Настройки
Прием у одичалых больше напоминал ритуальное собрание, на котором выбирали старшего старейшину. Вольный народ никогда не отличался гостеприимством, особенно если дело касалось «ворон» из Черного замка. Немного странно, но Дей и Эдд не понравились им еще с самой первой встречи. Дейси прекрасно знала, а вернее догадывалась, что у Тормунда ничего не получится. Еще накануне разговора он сказал ей о том, что вряд ли удастся уговорить одичалых. — Ты предлагаешь нам сражаться за женщину? — громко возмутился один из мужчин с белой бородкой. Дей немного потупила взгляд через плотную ткань, чувствуя напряжение Тормунда. — Мы не станем помогать ей! — Южане убивали наших людей! Мужчины кричали и возмущались, будто это Дей лично перебила добрый десяток одичалых. Она была готова сорваться прямо сейчас, чтобы убежать от этого позора. Единственное, что не отпускало её с места, это чувство собственного достоинства. — Закрой свой рот, Гарен! — громко крикнул Тормунд, вскакивая на ноги. — Она спасла мою шкуру, когда вы сидели в засаде. — Вольный народ не рискует жизнью, когда их просит ворона! — Да! Гарен прав! Он прав! — крикнула женщина с ребенком на коленях. Одичалые продолжали перепалку. Каждый мужчина пытался отстаивать свои права, в то время как Тормунд действовал в одиночку. Да, его, конечно, поддерживали, но двух-трёх голосов было недостаточно, чтобы уговорить всех. — Мы меняем направление, Эдд, — шепотом произнесла Дейси, чтобы её никто не слышал. — О чем ты говоришь? — так же тихо переспросил Эдд, наклоняясь ближе. — Мы едем в Черный замок. Не спрашивай ничего лишнего, ладно? Десять одичалых нам ничем не помогут, и мы оба это прекрасно понимаем. Эдд коротко кивнул, мысленно соглашаясь со словами девушки. К этому времени половина лагеря одичалых разошлась по палаткам, оставляя Тормунда и Игритт наедине со своими гостями. — Не получилось, — спокойно произнесла Игритт, пересаживаясь на другую сторону из-за дыма. — Я говорила, что они никогда не согласятся. — Прости, мы никогда не славились приличными манерами. — Тормунд пожал плечами, оборачиваясь к Дейси. — Ничего страшного, я слышала слова похуже. — Девушка кивнула. — В любом случае я благодарна тебе за всё, Тормунд. Ты уже достаточно для меня сделал. Какое-то время компания сидела молча. Никто не проронил ни звука, даже Игритт, давно мечтавшая поговорить о жизни. — Нет, Мормонт. Так дела не пойдут. — Тормунд снова уселся на прежнее место, глядя в костер. — Мы пойдем с тобой. Даже вот таким небольшим составом. Но это всё, что я могу для тебя сделать. — Спасибо. Я никогда этого не забуду. Игритт улыбнулась, протягивая ноги ближе к костру. Погода снова начинала портиться, заставляя лагерь скрыться по своим палаткам. — И что дальше? Куда вы пойдете? — спросил Тормунд, глотнув из фляжки. — У меня теперь одна дорога. Черный замок. — Дей пожала плечами. — Что там? Вороны тебя не спасут, ты же знаешь. — Игритт ухмыльнулась. — Там моя сестра. Я должна быть в Черном замке, рядом с ней. — Ну что же, Мормонт. Так тому и быть. Отправимся с рассветом, — произнес рыжий. — А теперь я пойду спать, иначе растянусь прямо тут.

***

Робб выпил три стакана крепкого эля, задумчиво усаживаясь на кресло возле камина. Серый Ветер терпеливо лежал рядом, наблюдая за хозяином. Потрескивание дров в камине и тяжелое дыхание — это всё, что было слышно в комнате. Изредка по коридору проходила стража, но Робб не обращал на неё никакого внимания. Чуть позже к нему присоединился сводный брат Джон. До этого Сноу обошел почти весь замок, вспоминая любимые места своего детства. Призрак всё время следовал за ним, молчаливо усаживаясь рядом с ногами хозяина. — Ты уже три дня не выходил на улицу, — начал Джон. — Робб, так нельзя. Но Старк будто не слышал. Мужчина поднял голову, наблюдая за танцем огня в камине. — Моя жена в тысяче миль отсюда, а я сижу тут и ничего не могу с этим сделать, — нарушая тишину, произнес Робб. — Никак не привыкну к тому, что её нет рядом. — Это не навсегда, Робб. Пройдет время, и всё снова будет как раньше, — спокойно ответил брат. — Уже никогда не будет как раньше! Идёт война. Никто не знает, чем всё закончится. Я должен быть рядом с ней… Робб еще долго мог кричать и ругаться, но его вовремя прервали, тут же сменив тему разговора. Пара стражников вошла в зал, учтиво сообщив о том, что в Винтерфелл прибыла леди Кейтилин Старк. Мужчина спустился во двор замка, приветливо встречая мать возле конюшни. Сопровождающим был один из дозорных. Робб узнал его чуть позже, когда тот спустил капюшон. — Должно быть хоть какое-то объяснение твоим поступкам, Робб? — возмутилась леди Старк. — Ты перестал писать письма. Лианна несколько дней не может уснуть, думая, что тебя убили. — Мы можем поговорить с глазу на глаз? — тихо спросил её сын. Старк кивнула. — Добрый вечер, сир Аллисер. Очень рад вас видеть. Вам выделят комнату. Проходите. Аллисер подобрал поводья, направляя лошадь чуть ближе к воротам конюшни. — Благодарю, лорд Старк. Но я не стану задерживаться в Винтерфелле. — Не хочу настаивать, но вы проделали долгий путь. К тому же погода портится с каждым часом. Оставайтесь, Торн. Пара дней ничего не решает. Робб коротко кивнул мужчине, следуя в замок за матерью. В одиночестве Торн пробыл недолго. Джорах Мормонт спустился к мужчине, с фальшивой ухмылкой выдавливая приветствие. — Надо же, какая встреча. Должно быть, вас уговаривали всем дозором. По слухам, вы редко покидаете Черный замок. — Да, Мормонт. Куда реже, чем вы покидали Медвежий остров, — спокойно ответил Торн. — Снова этот тон. Что же, я запомнил тебя именно таким. — Мы уже на ты. Странно, когда только успели перейти на столь близкое общение. Джорах рассмеялся, с довольным лицом облокачиваясь на деревянные столбы около конюшни. — Вы себе не изменяете, как я вижу. Похвально, ничего не скажешь. — Никогда не изменял. Аллисер поправил доспехи, разворачиваясь к ненавистному собеседнику. — Как тебе моя сестра? — выпалил мужчина. — Видимо, она не хотела, чтобы кто-то узнал о ваших теплых взаимоотношениях. — Я могу искренне порадоваться, что тебе так интересна судьба сестры. Должно быть, это увлекательное занятие — собирать сплетни? Лицо Джораха полыхало от ненависти. В словесной перепалке победить не получилось. Аллисер чувствовал своё превосходство, а молчание только нагнетало и без того напряженную обстановку. — Сир Аллисер, лорд Старк ждет вас в Большом зале, — сообщил один из советников, прерывая диалог двух рыцарей.

***

— Что вы намерены делать дальше? — громко спросил Джорах, обращаясь ко всем присутствующим. Робб недовольно оглянулся на Мормонта, перебирая подходящие фразы для ответа. — Мы дождемся письма от Дейси, прежде чем начнем принимать решения. — Постой, она что, не в замке? — спросила леди Старк, поворачиваясь к сыну. — Я отпустил её на переговоры с одичалым. Не было другого выхода. У меня слишком маленькое войско. — Сколько времени вы ждете её ответа? — снова спросила женщина. Аллисер настороженно поднял голову. Робб глубоко вздохнул, пытаясь казаться спокойным. — Уже больше недели прошло… Джорах рассмеялся, привлекая к себе излишнее внимание. — Послать на переговоры пустышку Дейси? Да, Старк. Ты определенно мастер своего дела. — Джорах развернулся к Роббу. Кейтилин краем глаза покосилась на сира Аллисера. Мужчина крепко сжал кубок, продолжая слушать бесполезный треп Джораха. — Она уехала с Эддом. К тому же Дей прекрасно сможет постоять за себя, если потребуется, — еле сдерживая эмоции, произнес Робб. — Что же, у моей глупой сестры уже есть опыт ведения переговоров. — Что еще я должен был делать? — во весь голос крикнул Робб, чего прежде никогда не делал. — Ты сам отказался помогать ей, так теперь не смей учить меня, что дальше. Джорах поднялся с места, расправляя свои широкие плечи. — Помолюсь за то, чтобы она не вернулась… С этими словами мужчина удалился из зала, оставляя Старков и Торна наедине друг с другом. — К чему переваривать давно решенные вопросы, Старк? — спросил Аллисер, осушив кубок. — Твоя жена в Черном замке. Болтоны явятся за ней, можешь не сомневаться. Вы должны поехать со мной, если хотите, чтобы всё кончилось в вашу пользу. Робб хотел было согласиться на предложение, но тут же осекся, отрицательно кивая дозорному. — Я не могу оставить замок, сир Аллисер. В Винтерфелле всегда должен сидеть Старк. — Так ли это важно сейчас? Робб снова обреченно опустил голову, стараясь выразиться как можно более ясно. Но его снова перебили. В этот раз в разговор вмешалась леди Кейтилин Старк. — Поезжайте в Черный замок, Робб. Ты нужен ей. Я останусь в Винтерфелле до тех пор, пока всё не закончится. — Кейтилин кивнула. — Болтон не дурак. Он не сунется в Винтерфелл. Возьми людей и уезжай. Ты слышал? Сир Аллисер прав. Робб слишком долго обдумывал предложение, но все же согласился.
924 Нравится Отзывы 183 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором