Его отголоски, её воспоминания (Remnants Of Ben And The Things Rey Forgot)

Перевод
NC-17
Завершён
1178
переводчик
Ketcianna бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 13 379 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1178 Нравится 83 Отзывы 264 В сборник

Один: XI

Настройки
– Где я? Очнувшись, Рей обнаружила, что прикована к хитроумной конструкции, которая крепко держит её руки и ноги. Она находилась в камере для допросов – откровенно говоря, камере пыток. Однако Рен лишь изображал готовность истязать. Он глубоко и размеренно вдохнул и выдохнул и повернул к ней голову. Рыцарь стоял на одном колене так, чтобы лучше видеть лицо пленницы. – У меня в гостях, – под маской он улыбнулся, стараясь, чтобы голос звучал дружелюбно. – Где остальные? – скрывая страх, продолжила спрашивать Рей. Рен не мог не восхититься её храбростью – даже спустя годы. – Ты про убийц, предателей и воров, что считаешь друзьями? – мгновенно отозвался он. – Можешь успокоиться. Понятия не имею. Рей смотрела на него, а в её голове со скоростью в тысячу миль в секунду неслись мысли, рождались и рассыпались в прах планы спасения – и каждый заканчивался гибелью магистра Рен от его собственного светового меча. – Всё ещё желаешь мне смерти? Вопрос прозвучал почти как утверждение – изумлённое и полное ещё чего-то неназванного. – Такое бывает, когда на тебя охотится монстр в маске, – гордо вскинув подбородок, язвительно процедила Рей. Боги, она всё та же, появилась и растаяла мысль. Но Кайло знал эту девочку, знал, как сломить её, ведь она была полна любви и сострадания ко всем живым существам. Для неё он не был одним из них – лишь созданием мрака. Рыцарь ликовал. Ну конечно же. Пленница должна увидеть его лицо, придать человеческий облик уродливому, ужасающему врагу. Без колебаний он обхватил шлем руками, и с шипением тот открылся. Рен поднялся на ноги и выпрямил спину, чтобы она увидела его – человека, мужчину – в полный рост. Секунду он боялся, что Рей его узнает, но в выражении её лица промелькнуло только удивление. Словно она и впрямь ожидала увидеть нелюдя. Рен сделал несколько стремительных шагов и положил шлем в остывшие угли жаровни. Тишина давила свинцовой тяжестью, в воздухе метались путаные мысли девушки. Она чувствовала к нему притяжение, не столь уж отличимое от силы тяготения, хотя и не могла подобрать подходящего названия. Кайло узнавал в нём отголоски их связи и ничуть не был удивлён… В конце концов, он ощущал их всегда – с тех самых пор, как они впервые встретились. Сейчас Рей принимала это эхо за запретное влечение к врагу и торопливо пыталась заглушить его. Магистр не мог побороть смущённое замешательство от этого странного ощущения. Он обошёл пыточное кресло по кругу, как хищный зверь, и Рей будто вновь превратилась в себя восьмилетнюю. Как тогда, её взгляд метнулся прочь, возвратился к его лицу и вновь устремился в сторону. Казалось, она вот-вот ожидала ментальной атаки. Девушку приводило в смятение то, что она не испытывала к своему тюремщику отвращения, и она всеми силами старалась это исправить. Кайло было приятно, ведь попытки оказались провальными. – Расскажи о дроиде, – потребовал он, подступая ближе, так близко, что мог видеть вставшие дыбом волоски на её шее. – Модель ВВ-астромеханик с селеновым накопителем и термосканерным… – У него фрагмент навигационной карты, – резко оборвал тираду Кайло, – которого у нас нет. Остальные были в архивах Империи. Осталось найти последний, и дроид с чего-то показал эту карту тебе. Он позволил молчанию растянуться, испытывая выдержку Рей на прочность, и напитал голос ядом. Это требовало определённой осмотрительности – разговаривать с незначительной девчонкой, в которую он сам её превратил. – Тебе… Мусорщице. Она удивилась болезненному уколу в сердце и слезам, что навернулись на глаза. Кайло Рен – нет. – То, что мне нужно, я беру. Какая-то горькая, мелочная его часть наслаждалась тем, как поменялись их роли – теперь он стал гораздо сильнее и опытнее, тёмная сторона почти поглотила его. Пусть могуществом рыцарь ещё не мог сравниться с Дартом Вейдером, однако он медленно, но верно приближался к своей цели. Рей же была никем, просто помойной крысой, пустынным созданием, которое и понятия не имело о своём истинном происхождении. Она даже не имела сил сопротивляться давлению, не могла вспомнить, как он когда-то постоянно читал её мысли, как они вторгались в разумы друг друга с бесстыдной детской прямотой. Рен подался вперёд и без усилий вломился в чужие размышления. – Ты одинока, – проговорил он, обозревая бесконечные часы, которые она провела, разговаривая сама с собой или в поисках деталей среди останков межзвёздных кораблей. Магистр ощутил отчуждённость от мира и населяющих его живых созданий, и как замкнутое существование уничтожало её. Эти эмоции были ему близки – они словно тронули нечто беспощадное, погребённое глубоко-глубоко внутри, но Рен тотчас попытался спрятать их ещё надёжнее. – Прикована к планете, – продолжил он, глядя на небо Джакку, стремительно меняющее цвета и оттенки. Она загадала желание на звезду, чтобы небесные огни вдруг превратились в свет корабля. Мужчина различил отголоски знакомого голоса: «Ты веришь, что однажды они вернутся за тобой», но не стал медлить и двинулся дальше, не обращая внимание на корчившуюся пленницу. Свет померк и обратился в ночную тьму. Рен увидел самодельную кровать и призраки сновидений. Её одиночество дрогнуло и сменилось чем-то иным… Жаждой и фантазиями. Перед глазами замелькали бессчётные воспоминания – пальцы скользят по коже, грудь быстро поднимается и опускается, а тело окутывает лунный свет. Больше всего на свете Рей хотела утешения и избавления от одиночества. В своём воображении она создала тень. Он высокий. Его продолговатое лицо обрамляют тёмные волосы, а длинные изящные пальцы до странности похожи на его. Черты лица неопределённы, но в своём движении сквозь разум Кайло непреднамеренно наделил тень своим собственным лицом. Рей вздрогнула, словно узнала в склонившемся над ней палаче мужчину, который доставлял ей наслаждение в тайных грёзах. Именно так, как он и представил на миг из-за своей слабости и искушения. – Ночами, – голос Рена звучал грубо и хрипло, а между ног нарастал жар – в нём было мало человеческого, скорее, животный инстинкт, – не можешь уснуть. Рей подняла глаза к потолку и попыталась сосредоточиться на нём. Взгляд рыцаря вопреки его воле скользнул к губам девушки. Кровь неслась по её венам, и он проследил её биение на шее, а потом вновь посмотрел на рот. Рей была красива – яркая, как свет солнца. В ушах нарастал гул, и Рен заставил себя сконцентрироваться на разуме. – Ты представляешь океан. Я вижу, – сказал он. Они оба оттолкнули образ обнажённого, содрогающегося от удовольствия тела прочь. – Остров, – Кайло всё же не мог отвести глаз от её губ, пока… – И Хан Соло. Он внимательно всмотрелся в недавние воспоминания. – Думаешь, он заменил бы тебе отца? Кто угодно, но не он. Только теперь Рей начала по-настоящему сопротивляться. – Вон из моей головы. Рен ощутил, как нечто внутри неё сдвинулось и заняло своё место – лишь эхо прежних способностей, но уже что-то. Он чуть отступил, словно та вновь была ребёнком, и они вступили в ментальную схватку. – Я знаю, ты видела карту. Она здесь, – магистр вытянул руку, и Рей подалась вперёд в своих путах. – И ты отдашь её мне. Её притянуло ещё ближе. Девушка стиснула зубы от напряжения, а Рен наносил по её мыслям удар за ударом. Она ощущала боль, но вместе с тем оживление, желание ответить на вызов и что-то, похожее на радостное узнавание, однако откуда у неё эта память, пленница не могла вспомнить. Она изумлённо вздёрнула брови, когда её дополнила связь, которая просто не могла существовать. Это пугало. – Бояться не надо, – промолвил рыцарь мягче, чем намеревался. – Я это тоже чувствую. – Ты ничего не получишь, – твёрдо ответила Рей. – Увидим, – выдохнул Рен и снова бросил все силы на бастионы её разума. На этот раз перед ним возникли преграды, вынуждая остановить наступление и перегруппироваться. Мужчина приблизился на шаг. Теперь его рука почти касалась лба Рей. Внутри всколыхнулась злоба, а в памяти вплыли сотни похожих поединков. Рен был настолько поглощён попытками сломить оборону, что пропустил мгновение, когда она прокралась сквозь защиту и оказалась в его голове. Это было странное чувство – он словно услышал песню из детства, которую, казалось, совсем забыл, но вот она зазвучала – и он понял, что помнит текст слово в слово. Время наложило свой отпечаток на разум Рей – её присутствие ощущалось твёрдостью и закалённой силой, стойким сопротивлением и ясностью по природе своей истинно женскими – и обольстительными уже на другой лад. На вторжение в свои мысли она ответила завоеванием чужих. Магистру пришлось перенаправить силы так, чтобы давние секреты, касавшиеся их двоих, оставались по-прежнему недосягаемы. Было невероятно трудно обманывать чувства девушки и не подпускать её к самым мрачным теням прошлого. Необходимо было уступить, дать хоть что-нибудь. Повинуясь его воле, защита ослабла и выдала одну из неприятных, но не столь важных маленьких тайн Кайло. Рей вскинулась в кресле ещё выше и посмотрела на него яростными, широко распахнутыми глазами. – Ты, – тяжело выдохнула она. – Ты боишься. Они глядели друг на друга в упор – две диаметральные противоположности – и не желали больше уступать и дюйма. – Боишься не достичь высот, – девушка глубже вонзилась в разум Рена, – Дарта Вейдера. Её голос сорвался, а мужчина отпрянул. Связь прервалась, но лишь на мгновение. Он больше ничего не смог бы добиться. Она стала почти такой же, как раньше, они оба словно стали прежними, подумал Рен, хватая ртом воздух. Сама эта идея имела на него ужасающее по силе влияние. Он попытался подавить гнев, тоску и восторг. Как так получилось? Как она может по-прежнему иметь над ним власть? Рей, испуганная собственной победой, не сводила с рыцаря взгляда. Она не понимала, что та вообще означала. Рен больше ничего не мог поделать. Только уйти. Кто знает, что ещё он сотворит, если останется здесь ещё хотя бы на одну минуту? Все силы девушки были по-прежнему при ней, и у него было неприятное ощущение, что он их только что пробудил к жизни.
1178 Нравится 83 Отзывы 264 В сборник
Отзывы (4)