The Fake Boyfriend

Перевод
R
Завершён
643
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
42 страницы, 11 915 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
643 Нравится 31 Отзывы 170 В сборник

Глава 1: Парень с братским комплексом.

Настройки
Спасибо Габриэлю, Кастиэль побывал во множестве передряг. Тем не менее, в свои годы он никогда не думал, что попадет в настолько идиотскую ситуацию. Перед ним второкурсник, очень злой второкурсник. Конечно, друзья одноразовых любовников его брата приходили орать именно на него, потому что он был младше и менее опасным, это понятно, но никогда еще к нему не приходили их братья. - Я думаю, что твой брат встречается с моим, - практически рычал на него парень, явно какой-то там Винчестер, так как Кастиэль не сомневался, что речь идет о друге Габриэля Сэме. Его голос был низким, полным гнева, и Кастиэль был бы действительно взволнован, если бы подобное не происходило каждый семестр. - Сэм и Габриэль просто друзья, я в этом уверен, - ответил Кастиэль, продолжая смотреть на парня. – Можешь спросить своего брата, если правда хочешь знать. - Он не хочет говорить со мной про Габриэля, - признался Винчестер, скрещивая руки на груди и выглядя искренне расстроенным. – Он думает, что я попытаюсь навредить ему или что-то в этом роде. - Хм… трудно поверить, что он мог подумать, будто у тебя есть проблемы с самообладанием, - пробурчал Кастиэль. – Только абсолютно адекватный человек может прийти к младшему брату неприятеля, чтобы поныть. - Слушай ты, маленькая дрянь, я волнуюсь за своего брата, и, если ты знаешь своего, то, уверен, понимаешь, что повод у меня есть, - грубо прошипел Винчестер, и Кастиэль, скрестив руки на груди, привалился к косяку своей комнаты в общежитии. В этом он должен был согласиться, у Габриэля была не очень хорошая репутация. Однако, Кастиэль никогда не скажет этого этому парню. - Во-первых… я старше тебя, так что не хами мне. Во-вторых, мой брат обращается с твоим братом, как с сокровищем. Он никогда не сделает ничего, что навлечет на Сэма неприятности, честно говоря, он никогда ни с кем не вел себя так, как с ним. Может, тебе не нравится, что они друзья, или влюбленные, или кто они там есть, но у меня нет абсолютно никаких причин вмешиваться в это, - сказал Кастиэль. – Так что оставь меня в покое. - Нет, погоди, Кастиэль! – запротестовал Винчестер, и Кастиэль напрягся. Кто сказал ему его имя? - Откуда ты знаешь, как меня зовут? – спросил Кастиэль, отодвигаясь подальше в спальню, прячась за дверь. - Сэм упоминал, пару недель назад, что Габриэль не может потусить с ним, потому что его брат Кастиэль оставался на ночь, - объяснил Винчестер. – То есть… уверен, ты тоже знаешь мое имя, так? - Нет, - отвечает Кастиэль и видит почти убитый взгляд Винчестера. Он без сомнения в ужасе, что его драгоценный младший брат не упоминает о нем. – Мы с братом не рассказываем друг другу о родственниках наших друзей. - …Оу… что ж, я Дин, - говорит Винчестер, протягивая руку. – И я был бы очень признателен, если бы ты помог мне. Кастиэль подозрительно уставился на руку прежде, чем протянуть свою и пожать. - Что получу я, разбираясь с твоим очевидным братским комплексом. - Если ты сделаешь то, что я попрошу… я… – Дин заглянул в комнату Кастиэля, без сомнения видя… ну… все. Они с Габриэлем в деньгах не купались. – Буду покупать тебе еду до конца семестра. Может, весь этот год. Все время, пока не сработает все то, что я придумал. - Хм… ладно, я слушаю. Что за план, Винчестер? - Мы будем встречаться, - сказал Дин, и Кастиэль тут же отпрянул, собираясь захлопнуть дверь, но высокий парень вставил ногу между ней и косяком. – Погоди, погоди, погоди! Это будет понарошку! Просто выслушай меня! - У меня нет никакого желания встречаться с ребенком, - пробормотал Кастиэль, пытаясь выпихнуть настойчивую ногу парня из своей двери. – Пожалуйста, избавь меня от своего присутствия. - Кастиэль Новак, можешь ты выслушать меня? – взмолился Дин, и Кастиэль снова посмотрел на него. – Просто… притворись, что встречаешься со мной! Если мы это сделаем, то я смогу подобраться к Габриэлю, узнать, встречаются ли они, и развести их! - Ты явно меня не слушал, - начал Кастиэль, - я сказал, что мне нравится, что Габриэль общается с Сэмом. Я не собираюсь делать ничего такого, чтобы они расстались, и ничего общего иметь не хочу с тем, кто собирается. - Бесплатная. Еда. На. Целый. Год, - выговорил Дин, открывая дверь Кастиэля. – Я понимаю, что ты переживаешь за своего брата, правда понимаю, но он не подходит Сэму, и я просто не могу позволить, чтобы мой брат был его… - Спасительным подарком? – предложил Кастиэль, строго глядя на парня, пробравшегося в его комнату. - Да, да, точно, - вздохнул Дин, с комфортом устраивая зад на кровати Кастиэля. - Если хочешь получить от меня хоть немного симпатии, может, тебе стоит быть более скромным, - пробурчал Новак себе под нос, садясь за свой стол. - …Ты не собираешься уходить, да? - Я должен помочь Сэму. - Ему восемнадцать. Тебе, сколько, двадцать? - Двадцать два… - застенчиво признался Дин. - Ну, несущественно, он достаточно взрослый, чтобы сам сделать свой выбор, - Кастиэль скрестил руки на груди, глядя на развалившегося на его кровати Винчестера. – Выпусти его из-под своей опеки, Дин. - Нет, если это значит, отдать его в руки Габриэля, - фыркнул Дин, и Кастиэль вздохнул, глядя на, как выяснилось, старшего парня на своей кровати. Он не уйдет, пока Кастиэль не сдастся, это очевидно, а бесплатная еда на целый год очень бы помогла. Парень слишком сообразительным не выглядит, так что, возможно, Кастиэль сможет запустить свой собственный план и заставить Дина признать дружбу… личную жизнь?... отношения их братьев. Ну, или хотя бы потянет резину, пока Дин не сдастся сам. - Скажи мне, Дин Винчестер, кто-нибудь вообще поверит, что ты встречаешься с парнем? – спросил Кастиэль, зная о его репутации. Он не знал имени, но однажды на выходных Сэм ясно дал понять, что его брат, и это факт, очень популярный парень. - Эм, я думал об этом, - начал Дин, встречаясь взглядом с Кастиэлем. – Но ты довольно привлекательный, а колледж пора для экспериментов. - Тем не менее, мы не будем, - быстро добавил Кастиэль. - Абсолютно нет. Я четко по телочкам. Буфера лучшая в мире вещь. - Так, притворяясь, что встречаешься со мной… ты будешь спать со всеми в округе? Мой брат знает все, что здесь происходит, и если он решит, что я встречаюсь с кем-то, кто мне изменяет… Дин сел, чуть выпрямляясь. - Я могу обойтись без этого, если это поможет мне с Сэмми. - Какая жертва, - сухо сказал Кастиэль. - Ладно, так ты в деле или нет? - Пока ты покупаешь мне еду и не пытаешься сделать что-нибудь ненужное, я в деле. Дин улыбнулся. - Замечательно. Итак, как мы встретились? Кастиэль пожал плечами. - Ты уже должен был это продумать. - Мы встретились в библиотеке, завели разговор, потом через пару недель я пригласил тебя на свидание. Сегодня наше первое, так что не будет странно, что мы не прикасаемся друг к другу, - сказал Дин, и Кастиэль откинулся на стуле. - Я впечатлен, ты не похож на стратега. - Мне нужно, чтобы это сработало. Кастиэль закатил глаза: -Тебе нужен психолог, разобраться с твоим братским комплексом… - проворчал он, получая подушкой в лицо. – Не. Испытывай удачу со мной, Винчестер. Дин усмехнулся: - Без разницы, Новак. Прекрати говорить, что у меня братский комплекс. - Ты буквально вломился в комнату к незнакомому тебе человеку и просишь его сделать кучу вещей, которые он делать не хочет, включая свидание с тобой и все прочее, чтобы рассорить твоего брата и его брата, - Кастиэль прищуривается. – Скажи мне, какая часть из всего этого адекватна. Особенно для натурала, - он практически видел, как крутятся шестеренки в голове Дина, пока тот, не моргая, смотрел на него, пытаясь придумать ответ. - Я… я просто…я должен защищать его, - твердо сказал Дин, и Кастиэль вздохнул, поворачиваясь к учебнику на своем столе. - Я тебя даже не знаю, но уже могу сказать, что все это будет ужасно, - пробурчал он, открывая книгу. - Ой, ну не будь таким, медвежонок, - поддразнил Дин, заставляя руку Кастиэля дернуться от шока и порвать страницу в книге. - … Эм… ой… Сделав глубокий вдох, подавляя все смертоносные желания, Кастиэль медленно повернулся на стуле и кинул на Дина мрачный взгляд. - Пошел. ВОН. - Точно, точно, эм… - Дин спрыгнул с кровати и подошел, глядя на конкретно испорченную страницу. - Ага… ну… я сейчас уйду. И больше никогда не буду называть тебя медвежонком… и, пока меня не будет, я приготовлюсь к ужину… это… эм… какой у тебя любимый ресторан поблизости? Кастиэль продолжал молчать, глядя на Дина, пытаясь придумать самое дорогое место, какое мог. - В центре города, где стейки и лобстеры. Даже если они туда не пойдут, это стоило выражения ужаса на лице Дина. - Чт-? Пффф, да, нет. Я же деньги не печатаю. - На двоих это будет около сорока… - пробормотал Кастиэль, глядя на погубленную книгу. – Столько же вернулось бы мне за эту книгу, когда я отдал бы ее в конце семестра, если бы страница была целой. - Эй, я ничего не могу поделать с тем, что ты странный двадцатилетний… - Девятнадцати. - Окей, девятнадцати… погоди, что? Типа… девятнадцать, почти двадцать, девятнадцать, так? – спросил Дин, а Кастиэль отрицательно покачал головой. - Типа «только на прошлой неделе исполнилось девятнадцать» девятнадцать, - вздохнул Кастиэль. - Так какого хрена ты решил, что старше меня? – фыркнул Дин, а Кастиэль пожал плечами. - Я решил, что только у глупого ребенка могут быть такие проблемы с логикой, - объяснил подросток. - Вау, воу, ясно… - Дин смотрел на него почти с восхищением. – В девятнадцать лет на третьем курсе колледжа… хах. Полагаю, я заполучил умника. Ты и правда выглядишь довольно молодо. - Ничего ты не заполучил, кроме раздраженного партнера по заговору, - поправил Кастиэль. – Так что, пожалуйста, уйди из моей комнаты. - Точно, точно… - начал Дин, а потом блеснул Кастиэлю улыбкой, которая была бы привлекательной, если бы он так его не раздражал. – Спасибо, что согласился помочь мне с этим. - Ага, ты вломился в мою комнату и особого выбора мне не дал, - отметил Кастиэль. – Я стараюсь не нервировать психически нестабильных людей в закрытых помещениях. - Я не псих, не будь таким вредным. - Дин, я точно уверен, что уже просил тебя уйти… Дин закатил глаза: - Да, да, я зайду за тобой в…эм…четыре? Кастиэль раздраженно посмотрел на него: - У меня куча домашней работы, Дин, я буду занят минимум до шести. - Домашняя работа до еды? Чувак, нельзя так. - Это расстановка приоритетов, и в этом нет ничего плохого. Дин закатил глаза: - Господи, надеюсь, мы быстро их рассорим. Нет ни шанса, что мои знакомые поверят, что я встречаюсь с кем-то, у кого такая гигантская палка в заднице. - И никто из тех, кто знает меня, не поверит, что я встречаюсь с… вот этим, - Кастиэль указал рукой на Дина в целом, потому что, ну, парень олицетворял все, в чем Кастиэль абсолютно не заинтересован. Дин демонстративно громко застонал и вышел из комнаты. Кастиэль проследил за ним, а потом быстро вскочил и запер дверь, надеясь, что Дин вообще не вернется. Бесплатная еда это конечно здорово, но то, что есть придется вместе с Дином, может стать решающим отрицательным фактором.
643 Нравится 31 Отзывы 170 В сборник
Отзывы (4)