The Fake Boyfriend

Перевод
R
Завершён
643
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
42 страницы, 11 915 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
643 Нравится 31 Отзывы 170 В сборник

Глава 5. Ревность.

Настройки
Саммари: Глупые мальчики ревнуют из-за глупостей, а Мэг наслаждается созданной драмой. Кастиэль вздохнул, глядя, как его брат с подозрением пялится на него через стол в закусочной. Это импровизированное не-двойное-свидание убьет его. Учитывая настороженные взгляды Габриэля на них с Дином, любопытные Сэма, и переливающую через край неловкость между ним самим и Дином в данный момент, это без сомнения, самый худший обед из всех, что были у него с Винчестером. Кастиэль действительно скучает по учебе и, раз уж на то пошло, по своей комнате. - Итак, Дин, похоже, сегодня между тобой и моим братом, витает какая-то неловкость, - резко сказал Гэйб, заставляя их обоих подавиться напитками. - Повезло мне, целый столик красавчиков, - тон выбеленной блондинки был полон сарказма, пока ее взгляд не наткнулся на Кастиэля. – О, привет, я Мэг, как тебя зовут? - Его зовут Кастиэль! – быстро сдал Габриэль. – Он ходит в здешний колледж, и очень хороший парень, у него есть работающий телефон и все остальное, - Кастиэль сконфуженно посмотрел на брата прежде, чем оживилась Мэг. - О, да? – спросила она, и Кастиэль просто кивнул. - Да, супер, если ты не против, мы бы хотели сделать заказ, Мэг, - проворчал Дин, недовольно глядя на девушку. - Отлично, заказывай, что хочешь, красавчик, - издевательски отозвалась Мэг, зарабатывая сердитый взгляд от Дина, а потом все сделали заказ. Записав все, она собралась уходить, но сначала подмигнула Кастиэлю. – Я тут же вернусь с твоим заказом, никуда не уходи, секси. - Она милая, - прокомментировал Кастиэль, и Габриэль усмехнулся. - Тебе стоит встречаться с ней, - подколол он. - Он не может встречаться с ней, - рыкнул Дин, обнимая Кастиэля за плечи рукой и притягивая ближе. – Он встречается со мной. Габриэль застонал и закатил глаза: - Не напоминай мне об этом. - Мне явно придется, потому что ты, похоже, забываешь. Постоянно. - Думаю, мой мозг просто блокирует то, что я отказываюсь признавать. Дин нахмурился: - Если бы мой мозг был способен на такое, я бы забыл, что ты дружишь с Сэмми. - Ну, тебе бы стоило заиметь полностью функционирующую голову. Которая живет не только ради секса и выпивки, заставляющей работать, - фыркнул Габриэль. - О, да, и еще дополнение в виде зависимости от сладостей, так? Сэм закатил глаза. - Гэйб, Дин, завязывайте. - Просто валите наружу, возьмите линейку, так сможете помериться и смириться,* - выпалил Кастиэль, вспоминая, как Бальтазар сказал, что-то вроде этого парням, которые ссорились на прошлой неделе. С ними это сработало, но все, что смог Кастиэль, это, похоже, ввести всех в шокированный ступор. - О, мой Бог, он слишком много времени с тобой провел! – вскричал Габриэль. – Ты испортил моего младшего брата! - Не больше, чем ты испортил моего! – проорал в ответ Дин, а Сэм вымученно застонал: - Никто меня не портил, Дин. - Уверен, что вся испорченность в Сэме, это в основном твоя вина, Дин, - отметил Кастиэль, зарабатывая от Дина яростный взгляд. - Ты на чьей стороне? – практически прорычал старший Винчестер. - На той, которая использует факты, - равнодушно ответил Кастиэль. - То бишь ни на чьей, - весело отметил Сэм. Кастиэль улыбнулся ему: - Именно. Дин посмотрел на этих двух и вздохнул: - Жизнь была бы намного проще, если бы Сэм дружил с Касом. Габриэль согласно вздохнул: - Да, жизнь была бы настолько проще, если бы ты не вмешивался. Я согласен. - Не нарывайся, - предупредил Дин, а Габриэль оскалился. - Хэй, мальчики, - поприветствовала Мэг и посмотрела на Кастиэля. – Вот твой бургер, прелесть, - она подмигнула и поставила перед остальными их еду. Кастиэль улыбнулся девушке, благодаря за прерванное напряжение. Хотя бы вербальное. Он практически ощущал гнев Дина со своего места у окна. - Спасибо, Мэг. - Всегда рада, - сказала она, стрельнув в Дина усмешкой, и ушла. Кастиэль заметил ясно написанный гнев на лице Дина и нахмурился. Мэг была милой, он не мог придумать, почему бы Дину так негативно на нее реагировать. Если только… она не одна из его прежних завоеваний. У него была слава парня, переспавшего со всей округой, так что в этом есть смысл. - Эй, Кастиэль, что-то не так? – спросил Сэм, выдергивая Кастиэля из его мыслей. - Нет… почему? Сэм натянуто улыбнулся, обеспокоенно глядя на него. - Ты разорвал свою салфетку в клочья только что. Кастиэль посмотрел вниз и правда увидел, что он разорвал ее на кусочки. Мысль о сексе Дина с кем-то заставила его рвать вещи в клочья. Конечно салфетка это не большая потеря, но сам факт, что он это сделал, является серьезной проблемой. - Хм… мои извинения, - сказал он, кладя обрывки в свой карман, чтобы потом выкинуть. - Ты что делаешь? Не клади это туда, - простонал Дин, залезая в карман Кастиэля и вытаскивая оттуда салфетку. Кастиэль постарался не задрожать, очень постарался, но это все равно случилось, и Дин чуть улыбнулся. – Официантка должна заботиться о подобных вещах. Позволь ей разобраться с этим, - сказал он, медленно убирая пальцы от его бедра. Кастиэль сглотнул. С трудом. И это Дин тоже заметил. Зашибись. - Господи, хватит совращать моего брата прямо на моих глазах! – приказал Габриэль, потянувшись через стол и шлепая Дина по руке, отводя ее подальше от бедра Кастиэля. - Отлично, теперь никто никого не трогает, может, мы уже поедим? – спросил Сэм, беря вилку и накладывая в рот салат. - Согласен, - пробормотал Кастиэль, принимаясь за свой бургер. Их братья еще пару минут посверлили друг друга взглядами, а потом все же принялись за свою еду. Пока они ели, стояла тишина, никто ни на кого не смотрел, пока они, наконец, не закончили, и не появилась Мэг со счетом. - Итак, Кастиэль, который ходит в колледж, в твоем мобильнике есть место еще для одного номера? – спросила Мэг, Кастиэль пожал плечами. - В моем телефоне полно места, еще один номер не повредит ему, - ответил он, глядя на дерзкую улыбку на ее губах. - Замечательно, - Мэг записала свой номер и протянула Кастиэлю, взяла у них деньги и ушла. - Ну, нам пора, - сказал Габриэль, вставая и помогая выбраться Сэму, - у нас были планы, которые грубо прервали наши братья. - Увидимся, ребята, приятного вечера, - улыбнулся Сэм и ушел с Габриэлем. Кастиэль с Дином еще немного посидели, пока старший доедал свой пирог. Оба молчали, и Кастиэлю от этого было неловко. Он знал, что Габриэль с Дином друг другу не нравились, но Винчестер всегда остывал, когда брат Кастиэля уходил. - Дин… - Пошли, - Дин встал и направился к двери, не глядя на Кастиэля, заставляя его беспокоиться еще сильнее. Он сделал что-то, что расстроило Дина? Ему, наверное, не понравилось, что Кастиэль приглянулся его бывшей девушке. - Я прошу прощения, - пробормотал Кастиэль, заставляя Дина остановиться и посмотреть на него. - Ты знаешь за что…? Синие глаза сощурились, и Кастиэль рассерженно посмотрел на парня. - Не смей говорить со мной, как с ребенком, Дин. И вообще я не должен извиняться. - О, не должен? Тогда почему извинился? – спросил Дин, разворачиваясь и подходя к Кастиэлю. - Потому что я расстроил тебя, взяв номер Мэг. - Да, ты чертовски прав, - прорычал Дин, протянул руку к карману Кастиэля и вытащил бумажку с номером, пока парень обдумывал его слова. Какое право имеет Дин расстраиваться из-за своих бывших? У Кастиэля намного больше причин расстроиться из-за Дина с Мэг, чем у Дина из-за него и Мэг. Конечно, Дин этого не знает. Или знает? Он явно заметил, что Кастиэль нервничает от его прикосновений, которые он специально повторяет. Возможно, это способ заставить Кастиэля быть с ним и держать его подальше от Мэг? Эта мысль разозлила Кастиэля. Ну, насколько это было возможно в его случае. Он быстро выхватил номер телефона из рук Дина и вернул обратно в свой карман, одаривая теперь озадаченного парня взглядом, который не позволил ему попробовать забрать бумажку обратно. - Я забираю это, - прошипел он, - и не сожалею о том, что твоя бывшая заинтересовалась мной. Нет ни одной причины, почему бы мне не принять ее предложение и не позвонить ей. Она привлекательная девушка. Дин смотрел на него со смесью гнева и растерянности. - Она не моя бывшая, для начала. Несмотря на распространенное мнение, я не с каждой женщиной в городе переспал. И еще есть конкретная причина, почему ты не должен принимать ее предложение, - он схватил Кастиэля за передние шлевки на джинсах и притянул ближе, парень не стал сопротивляться, тихо празднуя тот факт, что Дин не спал с Мэг. - Ты встречаешься со мной. Кастиэль озадаченно посмотрел на него: - Да, но это не по-настоящему. Как бы приятно ни было видеть брата, заботящегося обо мне, это все не настоящее, - он поднял руки, убирая ладони Дина со своего пояса, и достал бумажку с номером. – Но можешь успокоиться, я блефовал. Она мне не интересна, - Дин продолжал молчать, пока Кастиэль выкидывал номер в ближайшую урну. Кастиэль решил, что это знак его победы. - Просто… просто не встречайся ни с кем, пока мы все это делаем, - наконец сказал Дин, серьезно глядя на Кастиэля. – Это единственное правило, которое я принял, когда мы начали все это, и я не собираюсь изменять его сейчас. - Я не буду ни с кем встречаться, - Кастиэль направился к машине Дина и пробормотал себе под нос, - ни с кем, кроме тебя. - Что? – спросил Дин, заставляя щеки Кастиэля покраснеть. - Ничего. Ничего такого. Давай вернемся побыстрее, и я закончу домашнее задание. На лице Дина появилась улыбка. - Ты уже закончил его. - Т-тогда мою… книгу, - неубедительно проговорил он, Дин смотрел на него долгое мгновение, потом, наконец, отвернулся и завел машину. - Как пожелаешь. Не хочу, чтобы ты пропустил захватывающее удовольствие от чтения в одиночестве. Кастиэль раздраженно посмотрел на него. - Чтение действительно приносит удовольствие, Дин.
Примечания:
643 Нравится 31 Отзывы 170 В сборник
Отзывы (4)