Trials and Tribulations

После того, как Лорен проводила Камилу и Дайну, она вернулась к Элли и Нормани, чтобы помочь им убраться, помыть посуду и обсудить прошедший день. Над ней открыто издевались, но Элли признала, что «вы с Камилой выглядите очаровательно вместе». Нормани рассказала о разговоре с Дайной и сообщила, что ее новая миссия — узнать ориентацию Камилы любой ценой. Она сказала, что ничто никогда не могло ее заинтересовать так сильно и теперь она чувствует себя детективом. Лорен рассмеялась над стремлением Нормани и порадовалась, когда Элли сказала, что она была бы не против общаться с Камилой и Дайной в будущем. И они обе были приятно удивлены, узнав, как нежно и сильно Лорен влюбилась в Камилу за день — Она через многое прошла, — объяснила Лорен, — и сейчас она вряд ли думает об отношениях. У нее есть более важные вещи для раздумий, — девушка забрала из рук Элли тарелку и, насухо вытерев ее полотенцем, передала ее Нормани. — Я даже не могу представить, как тяжело ей сейчас. Ей нужно много трудиться, чтобы вернуть прежний ритм ее жизни, а не встречаться с кем-либо, — она снова взяла из рук Элли только что вымытую тарелку. — Я просто хочу быть рядом с ней, — честно сказала она. — Даже если я не буду для нее кем-то большем чем просто друг, я хочу сделать ее жизнь чуть-чуть легче. Одна только улыбка на лице Камилы этого стоит. Просто знать, что ее день был не так плох, будет очень достаточно для меня. Элли потрепала щеки Лорен, испачкав их пеной. — Это очень мило, Ло, — улыбнулась она, когда девушка вытерла щеки полотенцем. — На самом деле, я чувствую почти то же самое. Камила и Дайна… Они очень милые. Как можно их не любить? С ними очень интересно разговаривать. — Ты тоже хочешь встречаться с Камилой? — игриво спросила Нормани. — Нет, — засмеялась Элли. — Я просто хочу помочь ей, чем смогу. Я действительно надеюсь на то, что мы впятером сможем стать настоящими друзьями. Мне было очень легко с ними, такое чувство, что они всегда были с нами. Были частью нашей компании. — Действительно, — Нормани убрала ложки в шкафчик. — Даже удивительно, что мы не общались раньше. — Да, — согласилась Лорен, вытирая руки полотенцем. — Надеюсь, это было не разовое впечатление. Все трое вышли в коридор. Лорен и Нормани решили, что уже слишком поздно, потому что завтра в школу, и начали собираться домой. Девушки попрощались с Элли и, проводив Нормани, Лорен отправилась к себе домой. В спальне она переоделась в свои любимые майку и шорты и с радостью залезла под пуховое одеяло на кровати. Она просто лежала некоторое время, вспоминая Камилу. Ее шоколадные глаза, ее милую улыбку и заразительный смех. Ей даже показалось, что она слышит голос девушки. Ее глубокий и немного хриплый голос. Ее милые заикания, когда она не могла говорить, казались Лорен самыми прекрасными звуками в мире. Девушка даже вспомнить не могла, когда в последний раз она засыпала с таким сильным желанием пойти в школу. А все это из-за Камилы. Из-за Камилы Кабейо. Со следующего дня и в течении нескольких следующих недель у девушек постепенно начинали объединяться жизни. Они выучили расписания друг друга, постоянно обедали за тем же столиком, что и в первый день, и постоянно узнавали друг друга больше. К их компании часто присоединялись Айрен, Трой и Сеопе — парень Дайны, и всегда их разговоры были приятны и легки. Камила, чтобы поскорее восстановиться, каждый день после уроков заходила к мисс Ловато, и ходила к своему терапевту каждый понедельник и четверг. Нормани и Дайна ходили в танцевальный класс каждый вторник, в четверг Лорен ходила на софтбол, а в пятницу все пятеро ходили на футбольную игру Айрена. Так что единственный свободный день для всех — среду, — девушки решили использовать как День Друзей. В этот день все собирались у кого-то дома, смотрели фильмы, ели вредную пищу и болтали. Сегодня они впервые все должны были собраться у Камилы. У Элли они были в первый день школы, затем у Лорен, а на предыдущей неделе все собирались у Нормани. — Что мне принести сегодня? — спросила Лорен, прислонившись к шкафчику. У них с Камилой только что была совмещенная математика, и теперь Лорен ждала, пока девушка складывала свои книги в свой шкафчик. — Ничего не нужно, просто приходи. Нормани принесет фильмы, а Дайна — еду, — сказала Камила и уронила свою сумку на пол. — Черт, — она нагнулась, чтобы поднять ее, но Лорен, нахмурившись, ее опередила. — Ты уже шестой раз за сегодня что-то роняешь, — заметила она, протягивая сумку подруге. — С тобой все в порядке? — Я просто устала, — заявила Камила и переложила учебник французского в сумку. — Не переживай. Лорен внимательно изучила ее лицо. Бледное, почти серое, с синяками под глазами. — У тебя голова не болит? — Лорен почувствовала нарастающее беспокойство. Камила не ответила, продолжая перебирать вещи в шкафчике. — Камила, — сурово повторила Лорен. Камила, наконец, посмотрела подруге в глаза. — Ничего страшного, — сказала она. — Просто стресс. — Если «ничего страшного», то скажи мне что-нибудь. Какое-нибудь длинное предложение. — Это не честно! — воскликнула Камила. — Я знаю, это не честно, — согласилась Лорен. — Но, Камила, хотя я знаю тебя всего месяц, я могу понять, что что-то не так, — она подошла ближе к подруге. — Пожалуйста, скажи мне, что случилось? — Камила почесала левый глаз, достала из шкафчика пакетик с лекарствами и протянула его Лорен. Затем закрыла дверцу и посмотрела на подругу, которая стояла в замешательстве. — Значит, снова головная боль? — со вздохом спросила она. — Да, — кивнула Камила. — Мне нужно принять кое-что, — она указала на пакет. Лорен протянула ей пакет. — Я не могу, — вдруг прошептала Камила, стыдливо опустив голову. — Ох, — Лорен достала из пакета маленький контейнер и достала оттуда таблетку. — Спасибо, — сказала Камила и проглотила таблетку, пока Лорен убирала контейнер обратно в пакет. — Нет проблем, — нахмурилась Лорен, а Камила уставилась в пол. — Прости, — так же избегая взгляда подруги, сказала девушка. — За что ты извиняешься? — грустно улыбнувшись, спросила Лорен. — Каждый имеет право на плохой день. Камила, наконец, подняла голову и встретилась взглядом с зелеными глазами Лорен. Она провела рукой по волосам и судорожно вздохнула. — Это не только сегодня, — она закусила губу, пытаясь собрать мысли в кучу. — Это каждый день, — Лорен почувствовала волну отчаяния. Она вдруг поняла, что Камила страдала, а она не знала об этом. — Что я могу сделать? — отчаянно спросила она. — Ничего, — резко ответила Камила и отвела взгляд, а у Лорен защемило сердце. Лорен больше не смогла сдерживать себя, подалась вперед и крепко обняла Камилу за талию. Та обняла Лорен за шею, уронив свою сумку на пол. Лорен услышала тихий вздох и почувствовала, как рука девушки сжала ее футболку на спине. Когда Камила начала рыдать, Лорен сама еле сдержала слезы. Она просто поцеловала ее в макушку и вдохнула ее запах — запах кокосового шампуня, и услышала тихую просьбу: — Пожалуйста… Помоги мне… — В полной растерянности Лорен отстранилась и посмотрела на Камилу. Затем, вытерев ее слезу подушечкой пальца, подняла с пола ее сумку, взяла девушку за руку и повела по коридору. — Куда мы идем? — спросила Камила, вытирая слезы рукавом кофты. — Сюда, — сказала Лорен, открыла дверь в класс мисс Ловато и нежно подтолкнула девушку внутрь. Мисс Ловато, корпевшая над бумагами, резко подняла голову, когда услышала звук открывающейся двери. Но, как только она увидела Камилу, раздражающее выражение лица сменилось на тревожное. Лорен закрыла дверь, а мисс Ловато встала и направилась к девушкам. — Простите за вторжение, — извинилась Лорен. — Что случилось? — поинтересовалась мисс Ловато, ведя Камилу к столу перед ней и усаживая ее на стул. — Я не знаю, что делать, — заявила Лорен, глядя на учителя и подругу. — Помогите, пожалуйста. — Конечно, — согласилась мисс Ловато, села на корточки перед Камилой и взяла ее за руку. — Что случилось? — Ничего, — шмыгнула носом Камила. — Это глупо, — мисс Ловато бросила взгляд на Лорен. — Я уверена, что это не глупо, — возразила она, взяла стул и села напротив Камилы. — Помнишь, ты обещала мне рассказывать обо всех своих проблемах? Я буду настаивать. — Я очень устала, — тихо сказала Камила, а мисс Ловато внимательно посмотрела на ее лицо. — Ты выглядишь устало, — отметила она. — Ты хорошо спишь? — Камила отрицательно покачала головой. — Ей снятся кошмары, — добавила Лорен. — Об аварии? — уточнила мисс Ловато. — Да, — подтвердила Камила. Ее голос дрожал. Лорен успокаивающе сжала ее плечо. — Ей снится, что она снова в больнице, — продолжила Лорен. — Что она не может двигаться… — Что не могу говорить совсем, — прервала ее Камила. — Все плачут, а я не могу понять, кто… — она секунду собиралась с мыслями. — Все болит… Я просыпаюсь в поту… — Камила, — грустно сказала мисс Ловато. — Это не кошмары. Это, скорее, воспоминания, — Камила посмотрела на Лорен, которая наблюдала за ней, а потом оглянулась на мисс Ловато. — Ты говорила об этом со своим терапевтом? — спросила мисс Ловато. — Что она говорит? — Она говорит, что скоро будет легче, — ответила Камила. — Но этого не происходит. — Все становится еще хуже, — согласилась Лорен. Мисс Ловато успокаивающе погладила Камилу по руке. — Все будет, — сказала мисс Ловато, стараясь казаться перспективной. — Ты просто должна продолжать работать, Камила. Это займет время, но потом тебе будет легче. — Прошло несколько месяцев, — категорически заявила Камила. — Четыре месяца, — мисс Ловато подняла бровь. — Только четыре месяца, Камила. Вот и все. — Я хочу быть нормальной снова, — сказала Камила. — Ты нормальная, — Лорен попыталась ее переубедить. — Нет, — удрученно сказала Камила. — Я ненормальная. — Камила… — отчаянно протянула Лорен. — Нет, — резко сказала Камила. — Пожалуйста, не притворяйся. — Я не притворяюсь, — нахмурилась Лорен. — Ты такая же нормальная как я, или как любой другой в этой школе, — Камила скривилась после слов Лорен. — Слушай Лорен, — поддержала девушку мисс Ловато. — Она права, ты… — Вчера, — прервала ее Камила, — моя шестилетняя сестра завязала шнурки на собственных ботинках, — Камила засмеялись, но не глубоко и искренне, а, скорее, иронично. — Моя сестра может завязать свои собственные ботинки, а я не могу, — продолжала Камила. — У моей шестилетней сестры координация лучше, чем у меня. — Ты слишком требовательна к себе, Камила, — сказала ей мисс Ловато. — Да, ты не смогла завязать шнурки на своих ботинках, но ты сделала большие успехи с первого дня учебы. Твой почерк становится гораздо яснее, твоя речь улучшается с каждым днем, несмотря на несколько неудач. — Мой почерк едва разборчив, — заявила Камила. — Даже я не могу прочитать его. — Но он четкий, — отметила мисс Ловато. — Четыре недели назад ты едва могла писать, не так ли? — Я так устала от всего, — уныло сказала Камила. — Я хотела бы умереть в той аварии. — Не говори так, — резко прервала ее Лорен. — Никогда не говори так. — Это правда, — сказала Камила, ни на кого не глядя. — Лучше бы они позволили мне умереть. Было бы намного легче. — Может быть, было бы проще, — отметила мисс Ловато. — Но кому, Камила? — Камила ничего не сказала, а просто начала изучать свои ногти на левой руке. — Всем было бы легче, если бы меня не стало, — наконец, сказала она, взглянув на мисс Ловато. — Нет, это не так! — громко запротестовала Лорен, чувствуя страх в груди. — Да, так, — твердо сказала Камила. — Мои родители, Софи, Дайна, ты… Все могли бы жить своими жизнями, а не хлопотать вокруг меня. — А, может, нам нравится хлопотать вокруг тебя, — сказала Лорен сердито. — Может быть, мы бы так и не встретились, если бы ты не была здесь. Ты когда-нибудь об этом думала? — Ты знаешь меня всего месяц! — с жаром ответила Камила. Ее слова очень задели Лорен, она почувствовала, как сильно сжимается ее сердце. — Дайна знает тебя, — выпалила Лорен. — Даже если и не я, но она — твой друг, и знаешь, что? Она была бы опустошена, если бы тебя не было здесь. Ты действительно думаешь, что твоя смерть не повлияла бы на нее? Ты искренне веришь, что она осталась бы такой же, как прежде? Да? — Лорен остановилась, чтобы перевести дыхание, ее боль вросла в шквал слов. — Я знаю, что она бы не смогла, — продолжила Лорен. — Потому что я разговаривала с ней, и она сказала мне, какого это было сидеть рядом с кроватью и молиться каждый день на чудо. На чудо, в которое не верил никто! — Лорен, — мисс Ловато сжала ее плечо. Но девушка лишь поспешно отстранилась. — Я знаю, что я только недавно узнала тебя, — Лорен не обращала внимания на попытки мисс Ловато успокоить ее. — Я понимаю, что я знаю тебя всего лишь несколько недель, но я не могу представить жизнь без тебя! Я знаю, Элли и Нормани чувствуют то же самое, — Камила смотрела на Лорен ошеломленно. — Честно говоря, я понятия не имею, через что ты проходишь, но я хочу понять тебя! Ты думаешь, что ты — массивное бремя, но это, чёрт возьми, не так! — Лорен, — мисс Ловато предупредила ее еще раз, но она не услышала. — Мы хотим помочь тебе, — твердо сказала Лорен. — Мы делаем это, потому что мы любим тебя, несмотря на то, что знаем тебя всего месяц! — Лорен чуть не подавилась собственными словами, так горько они звучали. — Может быть, тебе просто приятно быть в состоянии немощной. Мы наблюдаем за твоими попытками каждый день, но мы просто не видим борьбы! Мы просто разочаровываемся в тебе, Камила! — Лорен, достаточно, — укоризненно сказала мисс Ловато. — Ты можешь чувствовать себя бесполезной хоть каждый день, — заявила Лорен. — Но, знаешь, что? Чаще всего мы чувствуем себя так же. Единственная причина, почему мы не сдаемся, — это Дайна, твои родители и все, кто любит тебя и старается сделать твою жизнь легче! — отметила Лорен. — Подумай об этом, когда захочешь закончить свою жизнь, — отрезала Лорен, повернулась на каблуках и вылетела из класса, ни разу не обернувшись. Лорен знала, что это неправильно. Она сожалела о том, что она сказала. Она вдруг услышала стук позади и обнаружила себя стоящей в пустом коридоре. Она пыталась подавить слезы, но безуспешно: горячая жидкость потекла из ее глаз. Теперь она чувствовала себя виноватой за то, что она сделала больно Камиле, она действительно сделала это, но она была так зла, ей было очень больно из-за слов Камилы о смерти, и она просто не думала о том, как ее слова повлияют на девушку. Впервые эмоции Лорен полностью поглотили ее; она, наконец, утонула в них, а не топталась на месте, как в течение последних четырех недель. Они стали так близки с Камилой за такой короткий период времени, что Лорен чувствовала, будто она знала девушку в течении многих лет. Она думала, что Камила чувствовала то же самое, но ее слова опровергли это, и Лорен, наконец, познала агонию людей, которые писали, что их сердца разбиты. — Пиздец, — пробормотала Лорен, восстанавливая дыхание и самообладание. Она быстро провела рукой по волосам. — Блять, блять, блять! — вполголоса сказала она, хлопнув кулаком по шкафчику. — Ебаный пиздец! — выпалила Лорен. Она остановилась на мгновение перед дверью в класс, прежде чем открыть ее и оказаться внутри. Мисс Ловато обернулась, чтобы посмотреть на зашедшего, а Камила, думая, что это чужой, отвернулась в сторону от двери, чтобы скрыть лицо, ее плечи немного дрожали: она пыталась остановить слезы. — Лорен, — сочувственно сказала мисс Ловато. — Я действительно не думаю, что ты должна… — Пожалуйста, — взмолилась Лорен, прервав ее и закусив нижнюю дрожащую губу. — Мне очень жаль, прости меня, Камила! — Камила повернулась, посмотрела на Лорен и встала. Между ней и Лорен было нескольких шагов, и Камила сделала шаг, а потом обвила руками талию Лорен и уткнулась лицом в ее грудь, как она делала раньше. Лорен обняла ее в ответ. — Пожалуйста, не ненавидеть меня, — прошептала Лорен. — Пожалуйста, я не думаю, что я смогу принять этот факт. — Я не ненавижу тебя, — пробормотала Камила в ее грудь, и Лорен почувствовала волну облегчения. — Я так благодарна вам, — сказал Камила. — Тебе, Дайне и моей семье, — продолжила она. — Я никогда не ненавидела тебя. Никогда, — Камила сжала футболку Лорен правой рукой, но возилась с левой, так как она была немного слаба. — Пожалуйста, не ненавидеть себя, — попросила Лорен. — Пожалуйста… — она остановилась, чтобы проглотить ком в горле. — Потому что ты удивительная. Ты являешься одним из самых удивительных людей, которых я знаю. Ты настолько сильная и храбрая и… и невероятная… Нет столько положительных слов, чтобы описать тебя, — Камила повернула голову, чтобы посмотреть на Лорен, которая убирала прядь темных волосах с ее лица. Она улыбнулась, а ее кожа покалывала там, где Лорен прикоснулась. — Я очень уважаю тебя, Камила, — честно сказала Лорен. — Не представляешь насколько. — Мне нужна помощь, — честно сказала Камила. — Я ненавижу чувство. Я ненавижу это. — Я знаю, — мисс Ловато положила руку на плечо Камилы и мягко хотела разделить девочек. Не желая отстраняться, Лорен переплела пальцы левой руки с правой ладонью Камилы. — Пожалуйста, помогите мне, — попросила Камила. — Хорошо, — сказала мисс Ловато. — Но, я думаю, что ты должна поговорить с кем-то, кто лучше знает, как помочь тебе, — сообщила она. — Я не тот человек, — она посмотрела на Лорен с грустной улыбкой на губах. — Ни Лорен, — сказала она, — или Дайна, или кто-то другой из твоих друзей, Камила. Лорен знала это, поэтому она привела тебя ко мне. — Вы собираетесь отправить меня к моему терапевту? — спросила ее Камила. — Да, — честно ответила мисс Ловато, кивая головой. — Я не выполню свой долг, если я не сделаю этого. Я понимаю, что депрессия является обычным делом после любой физической травмы, но, отчет утверждает, что существует чрезвычайно высокие уровни у пациентов, которые пережили травмы головы. Тебе нужен человек, который имеет опыт работы этим, и я не думаю, что это может подождать до завтра. — Вы посылаете меня домой? — спросила Камила. — Да, — сказала мисс Ловато. — Я знаю, что тебе это не нравится, но это важно, Камила. Я не могу поступить иначе. Ты это знаешь, — Камила понимающе кивнула. — Я думаю, что я должна идти, — согласилась Камила. — Я больше не хочу быть такой. — Хорошо, — сказала мисс Ловато довольным тоном. — Пойдем, — Камила отпустила руку Лорен и сделала шаг к мисс Ловато. — Пожалуйста, расскажи другим, где я, хорошо? — попросила девушка подругу. — Хорошо, — пообещала Лорен. — Я скажу. — Увидимся позже? — с надеждой спросила Камила, боясь увидеть отвращение на лице подруги. — Я позвоню тебе, — Лорен улыбнулась. — Это среда, — напомнила Камила, делая шаг в сторону Лорен. — Сегодня среда. — Мы увидимся, — сказала Лорен. — Мы позвоним твоей маме, хорошо? И, если она скажет, что все хорошо, мы придем. — Пойдем, Камила, — позвала ее мисс Ловато. — Я отвезу тебя домой. Чем раньше ты узнаешь, что случилось с тобой, тем быстрее ты узнаешь, что нужно делать, ок? — Камила кивнула. — Лорен, зайди ко мне после ланча, хорошо? — спросила мисс Ловато, подходя с Камилой к двери. Лорен кивнула, поймала улыбку Камилы и осталась одна в классе. Интересно, как в одно мгновение могут поменяться планы. Девушка немного постояла, чтобы успокоиться, прежде чем отправиться на улицу, чтобы найти Дайну и других. Она должна сдержать обещание, данное Камиле.