Trials and Tribulations

Камила положила гитару на пол перед собой и практически вскочила с кровати. Она повернулась на каблуках и увидела улыбки Лорен и Дайны. Она тоже улыбнулась, ее глаза сияли от радости. — Хотите что-нибудь выпить? — спросила она их обеих. — Конечно, — сказал Дайна. — У тебя есть кола? — Я не уверена, — призналась Камила. — Но я посмотрю, что я могу сделать, —она повернулась, чтобы посмотреть на Лорен, которая ошеломленно смотрела перед собой. — Лорен? — будто только поняв, что Камила обращается ней, Лорен подняла голову и вопросительно посмотрела на девушку. — Прости, что? — спросила она, не услышав вопрос Камилы, потому что ее ум воспроизводил момент, когда Камила целовала ее, снова и снова. — Ты хочешь что-нибудь выпить? — снова спросила Камила. — Да, было бы неплохо, спасибо, — Лорен практически заикалась. — Хорошо, я скоро вернусь, — ответила Камила, прежде чем выйти из комнаты. Лорен снова потрогала место поцелуя. — Просто дыши, Лорен, — посмеиваясь, сказала Дайна, ложась на живот, головой к двери. — Закрой глаза, успокойся и заново научить разговаривать нормально. — Ты все видела? — спросила Лорен, продолжая гладить свою щеку. — Да, я видела, — засмеялась Дайна. — Даже если бы я не знала, я бы догадалась обо всем сама. Ты ведешь себя как влюбленный щенок, а таких красных щек я еще ни у кого не видела. — О, Боже, — сказала Лорен. — В самом деле? — В самом деле, — подтвердила Дайна. — Если бы ты была еще краснее, ты могла бы стать маяком для моряков… То есть, не пойми меня не правильно, ты супер очаровательна, но будь осторожней, если не хочешь, чтобы Камила узнала. — Как ты думаешь, Камила заметила? — нервно спросила Лорен. Дайна равнодушно махнула рукой. — Не смеши меня, — фыркнула она. — Она буквально не обращала внимания. — Хорошо, — Лорен вздохнула с облегчением. — Хорошо? — удивленно переспросила Дайна. — Я думала, она действительно тебе нравится. — Да, — сказала ей Лорен. — Просто… боже, она нуждается во мне сейчас, но как в друге. Я просто не хочу ставить под угрозу нашу дружбу. — Оу, — протянула Дайна. — Ты такая милая, — она протянула руку и потрепала щеки Лорен, прежде чем перейти на более серьезный тон. — Спасибо за то, что ты только что сделала для нее, Лорен, — сказала она с благодарностью. — Последний раз я видела цвет лица Камилы именно таким еще до аварии, — Лорен улыбнулась похвале Дайны. — Я полностью доверяю тебе, и это действительно трудно для меня, потому что я подозреваю всех в плохом, когда дело доходит до Камилы. Я просто не хочу, чтобы кто-то делал ей больно. — Я тоже, — ответила Лорен. — Угадай, что? — Дайна понизила голос так, будто собиралась открыть самую страшную тайну. — Я держу свои пальцы скрещенными в надежде, что вы с Камилой однажды будете вместе. И она будет любить тебя также, как ты ее. — Серьезно? — удивленно спросила Лорен. — Да, — кивнула Дайна. — Ты уже дала ей многое, и будет справедливо, если ты что-то получишь взамен, — Лорен почувствовала, что ее лицо краснеет еще больше, щеки буквально горели, и Дайна громко усмехнулась. — О мой Бог, — внезапно воскликнула она. — Не подумай ничего, я просто… ты знаешь, отношения… девушки, как… иииииу… ничего сексуального. Я не хочу думать о таких вещах… особенно о моей лучшей подруге… Я имею в виду, да… ничего против я не имею… не то, что бы… Я полностью… просто… пожалуйста… я не хочу слышать об этом… ииииииу… Лорен почувствовала, как ей становится жарко, очень жарко от мыслей, что они с Камилой могут быть вместе. Она закашлялась и вскочила с кровати. Между девушками возникло неловкое молчание: никто не знал, что сказать. К счастью, почти сразу в дверях появилась Камила, держа в руках несколько стаканов. Позади нее стояли Элли и Нормани с бутылкой колы, пачкой дисков и мешком попкорна. — Смотрите, кто пришел, пока я была на кухне, — сказала Камила и поставила стаканы прямо на пол. Нормани подозрительно посмотрела на Лорен, заметив ее красное лицо и волнение. — Все в порядке? — спросила она девушку, слегка прищурив глаза. — Да, — сказала Лорен, размахивая руками вперед и назад и хлопая ими. — Тогда почему ты ведешь себя так странно? — спросила Нормани, и все в комнате уставились на девушку. — Я не веду себя странно, — сказала Лорен. — Я в порядке… идеально, на самом деле, — Нормани немного склонила голову и переглянулась с Дайной, которая беззвучно сказала, что все расскажет потом. — Не смей! — Лорен заметила их немые переговоры, и девушки рассмеялись. — Что происходит? — спросила Камила, понимая, что что-то пропустила. — Ничего, — быстро отметила Лорен. — Ничего. — Оооооокееееей, — сказала Камила, растягивая слова. — Хотя, даже я думаю, что ты ведешь себя странно, — Лорен бросила на Дайну испуганный взгляд, и та в ответ посмотрела не нее с извинением. — Я что-то пропустила? — спросила Камила, когда никто ничего не сказал. — Что происходит? — Ну, — сказала Элли, обращая внимание Камилы на себя. — Эти двое… — она указала на Дайну и Нормани. — В общем, мы хотели подбодрить тебя, — быстро продолжила Нормани, замечая, что подруга замялась. — И решили устроить тебе сюрприз. — О, Боже, — пробормотала Лорен себе под нос. — В самом деле? — удивилась Камила. — Вы не должны были. — Мы знаем, что мы не должны были, — сказала Нормани, обнимая Камилу за плечи. — Но мы это сделали, потому что ты — наш друг, у которого был дерьмовый день. — Для заметки, — добавила Элли. — Ты всегда можешь поговорить с нами. Ты знаешь, что мы всегда будем здесь для тебя, — Камила улыбнулась словам Элли и сжала ее ладонь здоровой рукой. — Так, — заинтересованно сказала Дайна, — что за сюрприз? — О! — воскликнула Нормани. — Итак, Камила, закрой глаза. — Ты серьезно? — нервно спросила Камила. — Да, — засмеялась Нормани. — Не волнуйся, я не буду снимать тебе штаны или что-то типа этого, — Нормани подмигнула Лорен, и та чуть не сгорела со стыда. К счастью, Камила этого не заметила, и Лорен впервые порадовалась неумению девушки понимать намеки. Камила засмеялась и закрыла глаза. — Хорошо, протяни руку, — сказала Нормани и кинула взгляд на Элли, которая достала из сумочки белый конверт. Лорен смотрела на них в замешательстве, пока Нормани вкладывала конверт в руку Камилы. — Готово, открывай глаза, — сказала она взволнованно. — О, круто, — сказала Камила, глядя на объект в руках и ничего не понимая. — Конверт. — Ну открой его, — улыбнулась Элли. — Боже, Мила, — пробормотала Дайна. — Ты не знаешь, для чего нужен конверт? — Хорошо, — сказала Камила, открывая конверт. — Конечно, я знаю, для чего нужны конверты. Просто я не ожидала, — Камила вытащила содержимое конверта и выронила на пол маленькую прямоугольную карточку. Она приземлилась лицевой стороной вверх, и Лорен тут же поняла, что девочки подарили Камиле. — Боже мой, — воскликнула она недоуменно. — Вы подарили ей билеты на концерты Бейонсе?! — Подождите, что? — сказала Камила и наклонилась, чтобы поднять упавший билет. — Вы шутите? Я не могу принять это! Я знаю, как вы хотите увидеть Бейонсе в следующем месяце! Вы с ума сошли? — Да, это было трудно, — вызывающе сказала Нормани, скрещивая руки на груди. — Но я отдаю их тебе, и ты должна принять их, — Камила протянула ей билеты. — Ни в коем случае! — заявила она. — Спасибо огромное, но я не могу. — А я не возьму их назад, — ответила Нормани, стоя на своем. — Так что, ты должна будешь пойти. — Я пойду! — в шутку выкрикнула Дайна. Камила посмотрела на подругу и нахмурилась. — Дайна, ты не помогаешь. — Конечно, она помогает. Мне, — сказала Нормани. — Смотри, я дала тебе два билета. Вы с Дайной спокойно можете пойти. — А ты? — спросила Камила. — Ты бы умерла ради ее концерта. Ты говорила об этом весь день, когда получила билеты. — Да, ну, — сказала Нормани, махнув рукой. — Я пойду в другой раз. — Элли? — Камила подняла одну бровь. — Да, — ответила она, подняв руки. — Я тут не причем, это была идея Нормани. — На самом деле мне от этого даже легче, — сказала Нормани. — Я не могла выбрать, кого взять с собой: Лорен или Элли. А теперь мне выбирать не придется, — Камила снова протянула билеты обратно Нормани. — Камила, пожалуйста, возьми их, — сказала Нормани. — Я хочу, чтобы бы ты взяла их, правда. Ты заслуживаешь чего-то хорошего после всего того дерьма, через которое прошла, — Камила посмотрела на Дайну с немым вопросом в глазах. Та одобрительно кивнула. — Окей, — сказала Камила, закусив нижнюю губу. — Я возьму их только с условием, что ты пойдешь со мной. — Тьфу, хорошо, — Нормани смягчилась и засмеялась. — Боже, как ты делаешь это выражение лица? — Камила вспыхнула в широкой улыбке. — Это талант, — призналась она и обняла Нормани за шею. Элли радостно захлопала в ладоши, посмотрев на подруг. — Спасибо, — с благодарностью сказала Камила. — Серьезно, я удивлена. Что я такого сделала, чтобы заслужить вас, ребята? — Ты чуть не умерла после удара автомобиля, — просто сказала Дайна. — Я думаю, вселенная обязана была дать тебе кого-то одного. — Или пять, — согласилась Лорен. — Готовься трясти попой, Камила, — улыбнулась Нормани. — Я слышала, что шоу будет удивительное. — О, нет, — ответила Камила. — Я не умею танцевать. — Оу, — смутилась Нормани. — Прости, я не знала. Я должна была подумать, прежде чем ляпнуть такое… — Дайна вдруг разразилась громким хохотом, прервав девушку. — Что тут смешного? — Элли тоже засмеялась, истерика Дайны оказалась заразной. — Это не из-за аварии, Нормани, — выдавила Дайна. — Камила просто не умеет танцевать. Как ты думаешь, почему она не ходит на танцы с нами? У нее нет чувства ритма. Она самый неловкий танцор из всех, которых я видела. — Оу, — ответила Нормани и тоже захохотала. — Я не могу ничего с собой поделать! — запротестовала Камила. — Я просто никогда не была хороша в танцах. — Это нормально, — успокоила ее Нормани. — Я научу тебя. — Мой живот уже болит от смеха, — простонала Дайна, хватаясь за живот. Она пыталась повернуться на бок, чтобы было не так больно, но в конечном итоге девушка просто свалилась на пол с кровати. Остальные девочки разразились смехом, а Дайна, которая просто устала смеяться, повторила за ними. После того, как Дайна достаточно успокоилась, чтобы подняться обратно на кровать, подруги уселись, чтобы смотреть фильмы. Элли и Нормани сидели на полу возле кровати, лицом к телевизору, закрепленному на стене, Камила в углу постели, Лорен лежала на животе, положив голову на ладони, а Дайна сидела рядом с Камилой. Девушка положила голову на плечо подруги, а та потихоньку гладила ей спину. Они смотрели «Отличницу легкого поведения». — Боже, как я люблю Эмму Стоун, — пробормотала Лорен, когда актриса появилась на экране. — Она такая привлекательная и веселая. Она моя любимая знаменитость. — Я думала, Лана Дель Рей твоя любимая знаменитость? — спросила Нормани. — Она моя любимая певица, — заявила Лорен. — Плюс, она мой кумир, вот и все. — Подождите, есть разные виды любимых знаменитостей? — спросила Нормани, поворачиваясь и глядя на Лорен. — Конечно, есть, — нахмурилась она. — Итак, каковы категории? — спросила Нормани. Лорен начала считать по пальцам: — Певец, актер, звезда тв-шоу, звезда спорта, видеоблоггер… — Хорошо, хорошо, — рассмеялась Нормани. — Я поняла. — Есть ли у тебя любимые мужчины знаменитости? — невинно спросила Камила. — Раньше я любила Ника Джонаса, прежде чем поняла, что я — лесбиянка, — сказала Лорен, как ни в в чем не бывало. — Подожди, ты лесбиянка? — удивилась Камила. — Да, — засмеялась Лорен. — Серьезно? Ты не знала? — Нет, — честно ответила Камила. Элли и Нормани резко посмотрели на девушку с удивленными лицами. — Ты шутишь, да? — спросила ее Элли. — Лорен просто не умеет скрываться, — тоже засмеялась Нормани. — На днях она буквально пускала слюни на мисс Ловато. — Боже мой, — сказала Лорен. — Не было такого. — Да, было, — стояла на своем Нормани. — Все знают, что она самая горячая из учителей. — Мне очень нравится мисс Ловато, — прокомментировала Камила. — Она очень добра ко мне. — Да, но ты не представляешь, как она нравится Лорен, — Дайна подмигнула девушке, а та спрятала лицо в ладонях. — Знаете, — Дайна сменила тему, — я слышала, что мисс Ловато имеет родство с Дэми. Они, вроде, двоюродные сестры. — Подожди, что? — спросила Нормани. — Где ты это слышала? — Кто-то говорил об этом во время ланча. Но я не уверена, что это правда. — Ну, я это выясню, — решила Нормани. — Может, я могу попросить мисс Ловато попросить Дэми зафоловить меня в Твиттере? — А кто твоя любимая знаменитость, Камила? — спросила Элли. — Любимая? — в сомнениях переспросила Камила. — Да, — подтвердила Элли. — Я не знаю, — честно ответила она. — Я действительно не думала об этом. — Ну, о какой знаменитости ты думаешь постоянно? — спросила Нормани, а Камила задумалась. — Ну… Эд Ширан, Тейлор Свифт, Деми Ловато и One Direction, — сказала она. — Они не твои любимые знаменитости, они просто тебе нравятся, — серьезно сказала Дайна. — Ну, может быть, ты хотела поцеловать кого-то из знаменитостей? — спросила Лорен с интересом. — Нет, — сказала Камила. — Это странно? — Немного, — ответила Дайна. — Да, — задумчиво протянула Камила. — Что? — спросила Элли. — Я пытаюсь вспомнить, что бы я сказала еще до аварии, — ответила Камила. — Ты думаешь, это связано с травмой головы? — спросила Нормани. — Я не знаю, — честно призналась Камила. — Я просто не думаю о других людях. Я не могу вспомнить, о ком я думала раньше. — Даже если ты и думала о ком-то, то мне об этом не говорила, — сказала Дайна. — Хорошо, хорошо, а в школе? — спросила Нормани, косясь на Лорен. Лорен посмотрела на нее и молча начала умолять ее, чтобы она сменила тему. — Тебе нравится кто-то? — продолжила Нормани. — Мне нравитесь вы, ребята, — улыбнулась Камила. — Да, но мы твои друзья, — засмеялась Дайна. — Ну, а есть тот, с кем бы ты хотела общаться ближе? — нетерпеливо спросила Нормани. — Мы бы это устроили. — Ну, а что насчет Лорен? — возразила Камила. — Она тоже одна. — Что? — спросила Лорен, почувствовав, как остановилось ее сердце. — А тебе нравится кто-то? — уточнила Камила. — Я пыталась свести Лорен с кем-нибудь, — сказала Дайна. — Но она смотрит только на одного человека, не важно, насколько это безнадежно. — Кто это? — с интересом спросила Камила. — Ты ее не знаешь, — немного нервно сказала Лорен. Камила перекатилась в постели и легла на живот рядом с Лорен. Она повернулась, чтобы посмотреть на нее. — Ты любишь ее? — спросила ее Камила. — Ну, я не знаю, — ответила Лорен, понимая, что лицо Камилы слишком близко. — Да, она любит, — заявила Нормани, получая укоризненный взгляд Лорен. — Какое это чувство? Какого это? Любить? — с энтузиазмом спросила Камила. — Я не знаю, Камила, — сказала Лорен, проведя рукой по волосам. — Это странно, на самом деле. — Ну, на что это похоже? — не успокаивалась Камила. — Я не единственная в этой комнате, Камила, — улыбнулась Лорен. — Думаю, Элли, Дайна и Нормани знают об этом получше меня. — Любой человек может ответить, — сказала Камила, оглядываясь на других. А Лорен использовала это время, чтобы отдышаться. — Я не знаю, — ответила Нормани. — Я думаю, ты постоянно думаешь об этом человеке. — Я всегда хочу поговорить с Троем, когда мы не вместе, — согласилась Элли. — Я хочу увидеть его снова, даже если он отсутствует всего минуту. — Ты можешь раздражаться из-за них иногда, — продолжала Дайна. — Но в глубине души ты любишь них. — Ты думаешь, что он — совершенство, — добавила Лорен. — Ты хочешь рассказать о нем каждому, — сказала Нормани. — Ты смотришь на него все время, — закрыла глаза Дайна. — Даже если это мимолетный взгляд, ты думаешь, что это самый привлекательный человек в мире. — Мне нравится, как Трой заставляет чувствовать себя особенной, — поделилась Элли. — Где бы мы ни были, он всегда делает мне комплименты и заставляет меня смеяться. — Ты не можешь просто смотреть на его улыбку. Ты тоже хочешь улыбаться. И улыбаешься до боли в щеках, — сказала Лорен. Камила наблюдала за подругами с задумчивым выражением лица. Она обратила внимание на Лорен и улыбнулась, когда их глаза встретились. Лорен тоже улыбнулась ей. — Теперь я действительно захотела влюбиться в кого-нибудь, — мечтательно заявила она. — Это звучит так приятно. — Звучит хорошо, — согласилась Лорен. — Но на самом деле, это ужасная боль. — Ого, — протянула Камила, понизив голос. Лорен посмотрела на ее мягкие губы, которые были в буквальном смысле в нескольких дюймах от ее лица, и сглотнула, прежде чем ответить. — Ты понятия не имеешь, — ответила она. — Особенно, когда другой человек не чувствуют то же самое, — Нормани сочувственно посмотрела на Лорен. — Ты ей не сказала? — спросила Камила. — Нет, она просто очень стесняется, — захихикала Дайна. — И она думает, что пока не готова открыться. — Ну она же должна сказать ей! Ей будет приятно знать, что ее кто-то любит? — удивилась Камила. — Это да, — согласилась Нормани. — Это действительно приятно. — Так почему бы тебе не рассказать? — спросила Камила. — Потому что, — начала Лорен, — будет слишком больно, если она не ответит взаимностью. — Это же глупо, — нахмурилась Камила. — Может быть, — ответила Лорен. — Я хотела бы знать, кому я могу понравиться, — мечтательно сказала Камила. — Особенно сейчас. — Что ты имеешь в виду под «особенно сейчас»? — спросила Элли. — Ну, знаешь, мои шрамы и все это. — О чем ты говоришь? — спросила Дайна. — Ты снова ведешь себя как идиотка. — Кроме того, — начала Лорен, — люди могут влюбляться во внешность, но в то же время, они влюбляются в какие-то странности и причуды человека. — Если ты действительно любишь кого-то, тебе будет плевать на то, как он выглядит, — добавила Элли. — Ну, — сказала Камила, возвращаясь к лицу Лорен. — Я думаю, что ты должна сказать о своих чувствах. Возможно, ты ей тоже нравишься. Лорен смотрела Камиле в глаза. Она чувствовала, что все в комнате на них смотрят и ждут признания. Она просто не могла. Да, она хотела слышать смех Камилы каждый день, видеть ее каждый день рядом с собой, держать ее за руку, но она просто боялась реакции. Лорен почувствовала, как сильно билось ее сердце, и вздохнула. — Может быть, в один прекрасный день, — сказала она просто. — И это не сегодня? — спросила Камила. — Да, — подтвердила Лорен. — Не сегодня.