Trials and Tribulations

Перевод
NC-17
Завершён
489
4
переводчик
Shipper oo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
1 047 страниц, 335 625 слов, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник

Глава 13.

Настройки
Лорен проснулась спустя несколько часов, Камила до сих пор лежала очень близко к ней, ее левая рука была на колене девушки, а голова — на ее животе. Лорен почувствовала, что ее рука сильно затекла. Она осторожно вытащила руку из-под Камилы и стала разгонять кровь, сжимая и разжимая кулак. Лорен почувствовала кучу иголок, бегущих по ее руке, и поморщилась. Ощущения не из приятных.  Какое-то время она просто любовалась спящей девушкой и счастливо улыбалась. Она никогда не думала о том, как сильно ей везло, но сейчас, лежа с Камилой в обнимку, она подумала, что она — самый везучий человек на земле. Она честно не могла вспомнить, что она такого сделала, чтобы заслужить это благословление судьбы. Но она все равно очень этому рада. После того, как Камила проснулась, они просто сидели и смотрели мультики по телевизору. Камила, которая была по-прежнему уставшей из-за приступа и из-за недосыпания, постоянно дремала. Каждый раз Лорен усмехалась, когда слышала сопение девушки. Наконец, Камила проснулась окончательно, и девушки поехали к Нормани на еженедельный мини-девичник, где они смотрят фильмы и едят нездоровую пищу. Было приятно вернуться к нормальной жизни после событий последней недели. Дразнящие шутки начались сразу, как только Лорен вошла в спальню Нормани. Камила, как всегда, не обращала на это внимание, но Нормани и Дайна вцепились в Лорен изо всех сил, спрашивая, почему та не вернулась в школу, как обещала, с намеками играя бровями. Камила отвечала на эти вопросы, не замечая этих намеков, сказала, что она не отпустила Лорен, и что они просто спали на ее кровати. Лорен густо покраснела при этих словах, а издевки подруг только усилились. Наконец, они все уселись в гостиной Нормани, чтобы посмотреть фильм. Дайна легла на пол, Элли и Нормани тоже сели рядом с ней, прислонившись к кушетке, а Камила и Лорен развалились на этой кушетке так, что там просто не осталось места, впрочем, они всегда так делали. Ничего не изменилось, кроме отношений девушек. Плюс, у Лорен появилась новая любимая вещь: поцелуи с Камилой. Девушка возможно, не имела большого опыта, когда дело доходило до поцелуев, но Лорен охотно признавала, что она самый лучший партнер по поцелуям из всех, с кем она целовалась раньше. Камила снова не пришла в школу на следующий день: она ездила в больницу, чтобы провериться у своего невролога. Он дал ей лекарство и медицинский браслет на тот случай, если у нее снова будет приступ. Лорен не смогла увидеть Камилу в четверг из-за своей тренировке по софтболу, да и у ее был праздничный ужин с семьей в этот день, но она постоянно ей писала, спрашивая про ее самочувствие и про то, что сказал ей доктор. По возвращению домой из ресторана, Лорен пожелала Камиле спокойной ночи и легла спать, надеясь, что ночь пройдет быстро, и девушки увидятся в школе. Лорен замерла в ожидании возле шкафчика Камилы. Она купила себе немного мюслей в пакетике, и теперь медленно поедала их, надеясь, что противные спазмы в животе пройдут. Она опиралась на шкафчик правым локтем, смотря в коридор, ведущий к классу географии, и выпрямилась, как только увидела подходящую к ней Камилу. Камила слегка улыбнулась в знак приветствия, но промолчала, и с некоторым трудом открыла свой шкафчик. Лорен отметила, что девушка все еще выглядит уставшей, но была рада, что не настолько уставшей, как в среду. Под ее глазами больше не было синяков, да и ее лицо теперь было нормального здорового цвета, но само выражение лица было немного угрюмым и капризным. — Что случилось? — обеспокоенно спросила Лорен, не понимая бессловесного приветствия Камилы. Девушка открыла свою сумку и, вытащив оттуда несколько учебников, оправила их в шкафчик. — Хорошо, — Камила прочистила горло и взяла несколько учебников из шкафчика. — Во-первых, я сказала своим родителям о нас вчера. — Ты «что»? — запаниковала Лорен. — Не волнуйся, — Камила улыбнулась. — Все в порядке. Они счастливы, что я начинаю оживать, они разрешили бы мне встречаться с семидесятилетним мужчиной, если бы я захотела, — Камила потерла нос. — Ужас, — прокомментировала она, доставая из шкафчика тетрадь. — В любом случае… Они были не очень рады тому, что я им сказала, но они были не против, и это же хорошо, правда? — она начала искать в шкафчике свою коробочку с таблетками, чтобы достать из нее те, что нужно выпить после ланча. — Единственное: теперь мы должны оставлять дверь в мою спальню открытой, когда ты и девочки у меня, — проинформировала она. — Я не знаю о том, что они там себе надумали, ведь мои руки до сих пор плохо работают… — Лорен чуть не подавилась своими мюслями. — Господи, Камила, — застонала она. — Что? — невинно спросила Камила, уставившись на Лорен и искренне не понимая, что она такого сказала. — Ты поняла, что ты сказала сейчас? — улыбнулась Лорен. — Что? — запуталась Камила. — Ты даже не знаешь? — засмеялась Лорен, заметив непонимание на лице Камилы. — Ну, о твоих руках? То, что они не работают? — Но они же правда не работают, — серьезно сказала Камила. Лорен хихикнула над непониманием Камилы. Дайна как-то сказала ей, что после аварии что-то случилось, и Камила может сказануть что-то такое, от которого Дайна просто плачет от смеха, а девушка непонимающе на нее смотрит. Видимо, Камиле нельзя думать и что-то делать одновременно из-за аварии. Она может думать об одном и при этом что-то напевать вслух, даже этого не замечая. Как и сейчас: она думала о родителях, искала лекарства в шкафчике и отвлекалась на Лорен. — Дело даже не в том, что именно ты сказала, — со смешком сказала Лорен. — А то, на что ты намекнула. — На что я намекнула? — Камила немного нахмурила брови. — Не важно, — захохотала Лорен. Камила пожала плечами в ответ и вернулась к поискам лекарств. — Так, если не в твоих родителях проблема, — сказала Лорен. — Тогда в чем? — Камила, наконец, нашла контейнер с лекарствами, кинула их в сумку и, достав оттуда какой-то листок, протянула его Лорен. — Так это из-за теста по математике на прошлой неделе? — сразу поняла Лорен, разворачивая лист. Большая «F» в кружочке красовалась в углу. — Да, — сказала Камила, кидая свою сумку на пол. — Я провалила его, — со злостью сказала она. Лорен пробежала глазами по тесту. — Камила, на половину вопросов ты даже не ответила, — изумленно сказала она. — Что случилось? Ты же все это знаешь! Мы готовились к этому тесту вместе, и ты мне помогала! — Я знаю, — простонала Камила, поднимая сумку. — Я ходила в класс углубленной математики в прошлом году, а это даже не новый материал! Я же готовилась к этому, да и знала все это раньше. — Так, что случилось? — снова спросила Лорен. — У тебя болела голова? — Нет, — честно ответила Камила. — Я просто не могла сконцентрироваться., — Может, поговорить с мистером Лопезом? — предложила Лорен. — Чтобы он разрешил тебе переписать тест вместе с мисс Ловато? — Может, — кивнула Камила, пиная свою сумку ногой. — Я просто ненавижу, когда я не выкладываюсь полностью. — В этом нет ничего страшного, Камила, — Лорен покачала головой. — Это же просто тест. — Да, но все же… — начала Камила. — Что, если я провалю экзамен? Я не смогу закончить школу… Я даже не могу сделать проект! — Это не из-за тебя, и ты это знаешь, — прервала ее Лорен. — Все учителя здесь тоже это знают. Камила, все видят, что ты усердно трудишься. Ты спокойно можешь попросить мистера Лопеза, я уверена, что он даст тебе шанс исправить эту чертову оценку. — Хорошо, — сказала Камила. — Я спрошу. — Это все? — спросила Лорен. — Из-за этого ты ходишь как в воду опущенная? — Нет, не только из-за этого, — сказала Камила, скрестив руки на груди. — Что еще? — с волнением спросила Лорен. — Люди постоянно пялятся на меня! — выпалила Камила. — Они делают это весь день, будто я заразная или что-то типа того, — Лорен улыбнулась, почувствовав облегчение. — Игнорируй их и все, — предложила она и поправила сумку на плече. — Легко сказать, — вздохнула Камила. — На тебя они так пялятся? — Лорен задумалась. — Нет. — Тогда тебе не понять. Почему-то я не обращала на эти взгляды в первый день школы. Или их просто не было. А после приступа… — Да, но не все люди знали про эту аварию, Камз, — Лорен даже не заметила, что сократила имя, а Камила улыбнулась этому. — Одно дело слышать про аварию, а другое — видеть последствия. Одни люди тебя жалеют, другим это противно, а некоторые, как мисс Ловато, например, волнуются за тебя, — Лорен набрала в легкие воздуха. — Просто шли эти взгляды на фиг. Они знают, что мисс Ловато на твоей стороне, боятся спросить все у тебя, и поэтому выдумывают всякую чушь, в которую сами верят, и всем рассказывают. Они забудут обо всем через несколько дней, и будут говорить о чем-нибудь другом. — Надеюсь, — вздохнула Камила. — Ненавижу быть в центре внимания, — она наклонилась, чтобы поднять сумку с пола, но левая ее рука все еще болела. — Давай я помогу, — предложила Лорен. — Ты не должна, — заявила Камила, все еще пытаясь поднять сумку. — Я знаю, что я не должна, — согласилась Лорен. — Но я хочу помочь. И вообще, люди должны помогать друг другу. Это, вроде как, по-рыцарски. Камила улыбнулась этим словам и позволила Лорен поднять сумку. — Ну хорошо, — сказала Камила, забирая свою сумку и вешая ее на плечо. Лорен улыбнулась Камиле в ответ, а потом кто-то пулей пролетел мимо них, толкнув Камилу плечом так, что она врезалась в шкафчик. — Эй, смотри, что ты творишь! — крикнула Лорен. — Придурок! — добавила она и повернулась к Камиле, которая с болью на лице прижимала к груди левое запястье. — Блять, — процедила она сквозь зубы. — Ты в порядке? — спросила Лорен, бросая сумку на пол и делая шаг ближе. — Да, — ответила Камила, скривившись. — Я просто задела синяк. — Давай я посмотрю, — предложила Лорен. Камила подняла левую руку, и Лорен осторожно ощупала синяк, отмечая, что теперь он покрыт зеленкой. — Ты можешь двигать ею? — спросила она, закончив «осмотр», — Камила скривилась от боли, когда повернула запястье влево и вправо, а затем сжала и разжала пальцы. — Ты должна спросить об этом у своего терапевта. — Нет, — Камила помотала головой. — Все будет в порядке. — Почему нет? — спросила Лорен. — Это тоже связано с аварией. — Это просто растяжение связок, — отмахнулась Камила. — Ты настолько ненавидишь медицинский персонал? — улыбнулась Лорен. — Я делилась с ними своими страхами, — тоже улыбнулась Камила. — Они очень хорошие, но я уже просто устала от больниц. — Смотри, — сказала Лорен, поднесла запястье Камилы к своему лицу и поцеловала его. Камила улыбнулась. — Что ты делаешь? — со смешком спросила она. — Пытаюсь уменьшить боль, — Лорен пожала плечами. — Помогло? — Камила прислушалась к ощущениям. — Я не уверена. Может, нужно попробовать снова? — Лорен улыбнулась и снова поцеловала запястье. — О, да, — игриво начала Камила. — Это реально помогает. Почти прошло. — А сейчас? — Лорен снова поцеловала запястье девушки. — Ммммм, — в удовольствии промычала Камилы. — Все прошло, — сказала она, и Лорен отпустила ее руку. — Буэ, — простонала Дайна, появляясь возле них. Девушки повернулись к ней. — Вы такииие скрытные и медленные, — с выражением протянула она. — Сколько дней прошло? Какой лимит на ваши публичные милости мне нужно поставить? — Только не такой же, как у Айрена и Нормани, — серьезно сказала Лорен. — Клянусь, я похудела, потому что не могла есть во время ланча из-за их милостей. — Я посмотрю, что с этим можно сделать, — со смешком пообещала Дайна. — Это все, о чем я прошу, — сказала Лорен и повернулась к Камиле. — Видишь? — спросила она, поднимая запястье Камилы на уровень их глаз. — Как новая. — Отлично, — Камила снова засмеялась. — Если бы только ты могла вылечить мой мозг. — О, перестань, — Лорен закатила глаза, забирая у Камилы ее сумку и поднимая с пола свою. — Твой мозг в порядке, — Камила с выражением на нее посмотрела. — Я не сказала, что он замечательный, — засмеялась Камила. — Но, поверь мне, я знаю людей, у которых мозги ужасней, чем у тебя. — Твой мозг работает лучше, когда ты не уставшая, — заметила Дайна. — Теперь ясно, что для тебя сон — лучшее лекарство. — Плюс, ты должна слушать своих врачей и пить снотворное, — добавила Лорен. — Что, всех? — вытаращила глаза Камила. — Я же умру, слушая всех врачей и принимая все их таблетки. — Издеваешься? — наклонила Дайна голову. — Конечно, я издеваюсь, — усмехнулась Камила. — Окей, не шути так больше, — серьезно сказала Дайна. — Это не смешно. — Вот вот, — согласилась Лорен. — Окей, я просто хотела немного поиздеваться над вами, — ответила Камила. — Хорошо, — закивала Дайна. — Говорю тебе сразу: ты плохо шутишь. И я таких шуток не понимаю. И вообще… Я шла к Нормани, — Камила зевнула. — Серьезно, ты хочешь спать? — спросила Лорен. — Ты спала большую часть последних трех дней. — Да, — согласилась Камила. — Но мое тело этим не убедишь. — Наверное, ты наверстываешь то бессонное время после аварии, — сказала Лорен. — Или просто Лорен не дает тебе спать? — заиграла бровями Дайна. — Дайна! — воскликнула Лорен. — Прости, что издеваюсь, — засмеялась Дайна. — Я просто не могу устоять. — А почему все ваши шутки связаны с Камилой? — Например? — тут же спросила Камила, услышав свое имя. — Потому что, — ухмыльнулась Дайна. — Исчерпывающий ответ, — застонала Лорен и повернулась к Камиле. — Я бы хотела сделать это, Камз. — Сделать что? — спросила Камила. — Ничего, — сказала Лорен, увидев улыбку Дайны. Они, наконец, дошли до их обычного столика. Камила села рядом с Лорен, Дайна села с Элли, а Нормани сидела с Айреном, его рука покоилась на ее плече. — Привет, — они все поприветствовали друг друга. — Как ты себя чувствуешь, Камила? — спросила Нормани, впервые увидев девушку близко, а не в классе. — Лучше, спасибо, — ответила Камила. — Но она все еще уставшая, — добавила Лорен. — И… — протянула Дайна, — Они хотят лимит на их публичные милости, которые продвигаются 'медленно'. — Только недавно вы не могли перестать трогать друг друга, — заметила Элли со смешком. — А я думаю, что это мило, — заметила Нормани. — Я никогда не видела Лорен такой с ее бывшими подружками, — Лорен посмотрела на Нормани и закатила глаза. — Она всегда будет выкладываться с тобой на полную, — сказала Нормани Камиле. — Она тобой просто поражена, — видя смущение Лорен, Айрен поспешил сменить тему: — Кто-нибудь придет на игру сегодня? — спросил он. — А разве мы не всегда приходим? — парировала Дайна, глядя прямо на него. — Сиопе придет? — парен не обратил внимания на сарказм. — Да, он придет, — ответила Дайна, — Сиопе ни за что не пропустит это. Ты же знаешь, как сильно он любит футбол. — Мы должны все вместе собраться после игры и поужинать, — предложил Айрен. — Как ты думаешь, Элли? Трой согласится? — Я напишу ему, но я думаю, что все будет в порядке, — сказала она с улыбкой. — Девочки? — спросил Айрен Камилу и Лорен. Лорен посмотрела на Камилу, вопросительно подняв брови. — Окей, — ответила Камила. — Звучит весело. — Мы тоже идем! — счастливо сказала Лорен. — Ооооу… — застонала Нормани. — Наконец-то Лорен не будет пятым колесом на пятничных свиданиях. — Волнующее время, — пошутил Айрен. — У кого есть поздравительные открытки на такой случай? — со смехом спросила Элли. — О мой Бог, — застонала Лорен. — Вы серьезно? — Ооооу, это будет твое первое официальное свидание, — подключилась к игре Дайна. — А для меня это вообще будет первое свидание, — сказала Камила. Половина сидящих за столом продолжали смеятся над Лорен, а сама девушка улыбнулась, когда Камила сказала 'свидание'. Для той, кто хотела, чтобы все шло медленно, это звучало странно. — Что, вообще? — Айрен вопросительно поднял брови. Камила кивнула головой и полезла в сумку за таблетками. Она взяла бутылку с водой на столе и запила капсулы. — Серьезно?! — Камила снова кивнула, запивая таблетки. — Да, — сказала она, проглотив воду. — Вау, но тебе повезло: Лорен хороша в свиданиях, — игриво сказала Нормани. Лорен почувствовала, как сжимается ее желудок при этих словах. — Не переживай, Лорен, — сказала Дайна. — Я имею в виду, ей понравится. Ей просто не с чем сравнивать. Не так ли, Камила? — Что? — очнулась Камила, летающая в своих мыслях. — Ты где была? — спросила Дайна, заметив, что Камила просто смотрит перед собой. — Где твоя голова? — подняла бровь девушка. — Клянусь, иногда ты тут только на половину. — Где? — запуталась Камила, — Нигде, я всегда была здесь. — Я не имела в виду буквально, — засмеялась Дайна. — О чем мы сейчас говорили? — Эээм, о сегодняшнем вечере? — неуверенно ответила Камила. — Да, окей, но о чем именно? — уточнила Дайна. Камила оглядела сидящих за столом в поисках помощи. — О свиданиях? — вопросильно подняла она брови. — Окей, Лорен, — протянула Дайна. — Как ты с ней справляешься? — Что-то случилось? — Камила повернулась к Лорен, которая улыбнулась. — Нет, — ответила она, приобнимая Камилу за плечи. — Мне кажется, я что-то пропустила, — заявила девушка. — Ты многое пропустила, Камила, — Лорен засмеялась. — Но все в порядке, — она поцеловала Камилу в щеку. — Окей, если все в порядке, — начала Камила, — то что я пропустила. — Мы думаем о твоих будущих впечатлениях от свидания с Лорен, — засмеялась Нормани. — Интересно, что ты будешь чувствовать. — Оу, — удивленно ответила Камила. — Что вообще люди делают на свиданиях? — Оооу… Ты такая милая, — улыбнулась Элли, Лорен засмеялась над невинностью Камилы. — Не переживай. Это будет обычный вечер пятницы. Я так думаю, — Лорен поцеловала Камилу в губы, наслаждаясь их вкусом. — Ииииу… — пошутила Дайна. — Я думала, я вам запретила делать это, — засмеялась она, когда поцелуй прекратился. — Ты знаешь термины, Дайна, — засмеялась Лорен, кинув взгляд на Нормани и Айрена. — Так, — спросила их Нормани. — Ты что-то хочешь мне сказать? Лорен не удержалась и засмеялась. Нормани разозлилась, поняв в чем дело, и увлекла Айрена в поцелуй. Дайна скривилась, что заставило Лорен смеяться громче. Они продолжали сидеть вместе до конца ланча и, когда прозвенел звонок, разошлись по разным классам. Не смотря на то, что Лорен сказала Камиле, она сама жутко нервничала насчет вечера. Сегодня из первое официальное свидание, и она хотела, чтобы все было идеально. После урока Лорен снова ждала Камилу возле ее шкафчика. У нее будет экстра-углубленный урок с мисс Ловато, как было всегда, и у Лорен просто не будет больше времени поговорить о свидании. — Значит, сегодня? — спросила Лорен, как только Камила подошла к ней, убирая в карман телефон. — Свидание? — Что ты имеешь в виду? — амбициозно спросила Камила. — Ну, ты же хотела, чтобы все протекало медленно, — сказала Лорен. — Я не знала, входят ли в это «медленно» свидания… — Входят, — засмеялась Камила, убирая последние учебники из шкафчика в сумку и закрывая его. — Конечно, входят. Я имею в виду, что это тоже медленно , — сказала она. — Ты мне нравишься. Ты же читала мое письмо? Его написание заняло у меня вечность. Лорен улыбнулась при этих словах. — Так, это свидание? — снова спросила Лорен, как бы уточняя. — Я думала, мы все обсудили за ланчем, — пожала плечами Камила. — Или я что-то пропустила? Я не могу вспомнить. Правда. — Я просто подумала, вдруг ты согласилась из-за того, что другие тоже идут, — призналась Лорен. — Нет, — прокряхтела Камила, вешая тяжелую сумку себе на плечо. — Тогда все отлично, и я хочу, чтобы все прошло идеально, — счастливо сказала Лорен. — Что это значит? — поинтересовалась Камила. — Я заеду за тобой в шесть тридцать. И мы поедем на игру, — Камила улыбнулась. — Никогда не думала, что ты такая романтичная. — Ты должна успеть собраться, — взволнованно сказала Лорен. — Окей, — ответила Камила. Тогда, я буду ждать. Просто… Не целуй меня перед домом, хорошо? — Я думала, твои родители отнеслись к нам нормально. — Да. Но я не хочу видеть их лица после нашего поцелуя на их глазах. Понимаешь? — спросила Камила. Лорен помотала головой. — Не совсем. Но я постараюсь понять. — Уверена? — Конечно, — сказала Лорен. — Я чувствовала то же самое, когда сказала моим родителям о том, что мне нравятся девушки. Они услышали это, приняли, но не поняли. Это для них другие вещи. — Так, ты не обидешься? — спросила Камила. — Нет, — Лорен положила руку Камиле на плечо. — Не обижусь. — Окей, — девушки направились к классу мисс Ловато. — Так, когда ты меня заберешь, свидание начнется официально? — Ты должна подождать немного, — улыбнулась Лорен. — Ты мне не скажешь? — застонала Камила. — Нет, — с улыбкой сказала Лорен. — А то испорчу все веселье, — они остановились возле класса мисс Ловато. — Окей, я увижу тебя позже, — улыбнулась Лорен. — Шесть вечера, — сказала Камила. — Я буду готова. — Шесть тридцать вечера, — поправила ее Лорен. Камила закивала головой. — Шесть тридцать вечера. Я знала. — Я напишу тебе, — улыбнулась Лорен. — Хорошо. — Не забудь спросить насчет пересдачи теста! — напомнила ей Лорен. Камила показала ей поднятый вверх большой палец правой руки и зашла в класс. Тем же вечером Лорен сидела в машине возле дома Камилы и пыталась успокоить нервную дрожь во всем теле. Она не знала, что с ней такое, и это точно не из-за футбольной игры. И это не из-за того, что она едет на игру с Камилой. Они и раньше ходили на игру Айрена вместе, так, что происходит сейчас? Потому что это свидание! огрызнулась Лорен сама на себя. Блять. Она нервно пригладила волосы, вышла из машины и, поежившись от ветра, направилась к дверям дома Камилы. Она сделала глубокий вдох и нажала на звонок. Мама Камилы открыла дверь, и Лорен почувствовала панику. — Привет, Лорен, — сказала Сину. — Камила что-то ищет наверху, хочешь зайти и подождать ее? — Эээм… — Лорен почувствовала дискомфорт, чувствуя вопросительный взгляд Сину на себе. — Да… Окей, спасибо… — Сину засмеялась и отошла, позволяя Лорен войти. — Ты можешь не бояться меня, — улыбнулась она. — Такое чувство, что ты хочешь убежать отсюда. — Прости, — тихо ответила Лорен. — Лорен, — Сину посмотрела девушке в глаза. — Камила рассказала нам о вас… — Я знаю, она мне сказала, — ответила Лорен. — Это странно? Конечно, это странно. Прости… Я не знаю… Мои родители меня не поняли, когда я им рассказала. — Вообще-то, это не звучало, как сюрприз, — призналась Сину. — Правда? — спросила Лорен. — Да, — Сину замолчала на секунду. — Знаешь, я всегда знала, что она чувствует к тебе, — засмеялась она. — она не умеет скрываться. Ее сердце открыто. — Я не знала… — Но это не так важно, — продолжила Сину, — ее выдало не сердце. А ее поведение. — Что ты имеешь в виду? — спросила Лорен. — Ну, у Камилы всегда был только один друг — Дайна, и она никогда не была популярной в школе, и было мило, когда она начала общаться с тобой, Нормани и Элли. Она много говорила о тебе, — сказала Сину. — Она, конечно, говорила и про Элли с Нормани, но про тебя она говорила больше. Она будто забыла про себя. Всегда было 'Лорен то, Лорен это'. Я подумала, что это странно, что она говорит об одной и той же девушке все время. — Оу, — Лорен закусила губу в смущении. — Мы наблюдали за ней в течении последних нескольких недель, и она становилась такой счастливой и оживленной, когда говорила о тебе. Как будто старая Камила возвращалась, — задумчиво продолжала Сину. — Если ты — та девушка, которая помогает Камиле возвращаться к старой жизни, то мы с ее отцом не против ее отношений. В конце концов, все родители желают счастья своим детям, а ты делаешь Камилу счастливой, — сказала Сину. — Да, это было неожиданно, но это ее жизнь и я хочу, чтобы эта жизнь была счастливой. Мы поддержим любое ее решение. — Хорошо, — сказала Лорен, немного опешив. — Кроме того, ты помогаешь так, как никто, Лорен, — Сину улыбнулась, похлопывая девушку по плечу. — Так что ты можешь расслабиться, хорошо? — Хорошо, — сказала Лорен и услышала шаги на лестнице. Спускалась Камила в плотных синих джинсах и свитере. — Привет, — улыбнулась она. — Привет, — тоже улыбнулась Лорен. — Проведите время на игре хорошо, — сказала Сину и подошла к дочери, которая стояла на нижней ступеньке лестницы. — Возвращайся не слишком поздно, хорошо? — она поцеловала ее в лоб. — Хорошо, мам, — пообещала Камила, ее мама погладила ее по щеке и ушла на кухню. Девушка спустилась с последней ступеньки, и Лорен сделала шаг ей навстречу. — Ты готова? — спросила Лорен. — Да, — кивнула Камила, хватая свою куртку из шкафа. Лорен помогла ей одеться. — Спасибо, — с благодарностью сказала Камила. — Не за что, — ответила Лорен. Она предложила Камиле руку, и девушка ее приняла, переплетая их пальцы. Девушки вышли на улицу, и Камила закрыла дверь. — Ты очень красивая, — сказала Лорен, оглядев ее одежду во всех нужных местах. — И ты, — улыбнулась Камила. — Спасибо, — любезно сказала Лорен. — Твоя мама сказала, что ты что-то искала. Все в порядке? — Да, — ответила Камила. — Я пыталась найти что-нибудь, чтобы перевязать руку. — Не повезло? — спросила Лорен. — Нет, — сказала Камила. — Во вторник я попрошу своего физиотерапевта осмотреть ее. Неудобно ходить с голой рукой. — Наверное, — сказала Лорен, когда они дошли до ее машины. Она открыла дверь для Камилы и жестом пригласила ее сесть внутрь. Камила села на пассажирское сиденье, Лорен осторожно закрыла дверь. Она обошла машину и села рядом с девушкой, вставляя ключ в замок зажигания и осторожно поворачивая его. — Минуточку, — вдруг сказала Камила, и Лорен повернула ключ обратно. — Что случилось? — спросила Лорен. — Ты что-то забыла? — Да, — озорно сказала Камила. — Это, — сказала она, наклонилась и поцеловала Лорен в губы. — Как насчет твоих родителей? — задыхаясь, спросила Лорен. — Я думала, ты сказала не делать этого. — Они теперь не рядом, — сообщила Камила. Лорен указала на кухонное окно в доме девушки, возле которого стояла Сину и смотрела на них с забавным выражением на лице. — Эм… Камз, — Камила обернулась, посмотрела на маму и повернулась к Лорен с улыбкой. — Ну, это же не напоказ, но если она хочет смотреть на это, то это не наши проблемы, — просто сказала Камила. Камила счастливо помахала маме на прощание, и Лорен завела машину. Она выехала на тротуар и поехала к школе, чтобы встретиться с остальными. В дороге Лорен почувствовала руку Камилы на своем колене и опустила свою правую руку вниз. Она начала бездумно играть с пальцами Камилы, слегка поворачивая голову, чтобы взглянуть на девушку, которая сидела, наблюдая за ней с улыбкой. — Что? — забавно спросила Лорен. — Ничего, — сказала Камила, когда Лорен снова посмотрела на нее. — Я просто думаю, что это уже мое самое любимое свидание, — Лорен посмотрела на дорогу с улыбкой, чувствуя бабочек в животе. — Да ну, — сказала она. — Тебе просто не с чем сравнить. — Я не думаю, что это имеет какое-то значение, — заявила Камила. — Это только начало, — засмеялась Лорен. — Я знаю, — ответила Камила, откидываясь в кресле. — И это мне нравится, — Лорен кинула на Камилу взгляд, счастливо улыбаясь. Да, подумала она, поражаясь тому, как эта девушка, сидящая рядом с ней прямо сейчас, смогла так сильно изменить ее жизнь. Я действительно самая счастливая в мире.
Примечания:
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (1)