Trials and Tribulations

Перевод
NC-17
Завершён
489
4
переводчик
Shipper oo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
1 047 страниц, 335 625 слов, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник

Глава 28.

Настройки
— Камз, — сказала Лорен, протянула руку и сжала ладонь Камилы, лежащую на столе. Был вторник, они вдвоем сидели за столом в кафетерии, но Камила игнорировала свой ланч, уставившись на Дайну, сидевшую с Элли и Нормани. — Это уже смешно. Уже прошла неделя, а ты так и не поговорила с Дайной… Ты же обещала. — И я сделала, — Камила обратила свое внимание на Лорен.  — И… — многозначительно протянула Лорен. — Что случилось? — Я случилась, — надулась Камила. — Я не понимаю, — нахмурилась Лорен.  — Я планировала поговорить с ней, — объяснила Камила. — И мой терапевт меня поддержала. Но не находила времени. Или я была слишком уставшей… — Камз, я знаю, что ты переживаешь, но Дайна все поймет, — сказала Лорен. — Если ты не решишь поговорить… — Нет, — прервала ее Камила и вздохнула. — Я имею в виду, что я не могу физически. — Оу, — Лорен, наконец, все поняла.  Камила застонала, поправила волосы и снова уставилась на Дайну.  — Я пыталась сказать ей «привет» вчера в холле, — сказала она и снова повернулась к Лорен. — Но я не смогла выдавить ни звука.  — А что она сказала? — с интересом спросила Лорен, надеясь, что Дайна ничего не испортила.  — Она сказала «привет», — сказала Камила, подперев щеку ладонью. — Потом она спросила меня о моем самочувствии.  — Камз, пожалуйста, скажи мне, что ты ей ответила, — взмолилась Лорен. — Я не смогла, — потерянно сказала Камила. Она помотала головой. — Я просто пялилась на нее минуту, пыталась что-то сказать, а потом, когда у меня не получилось, я убежала.  Лорен застонала.  — Она спросила меня, в порядке ли я, — сказала Камила. — Перед моим побегом. Я думаю, она подумала, что у меня начинается приступ.  — Камз, — разочарованно протянула Лорен. — Тебе же стало лучше за эту неделю. — Я знаю, — согласилась Камила, а Лорен улыбнулась понимая, что почти достучалась до своей девушки. — Я реально думаю, что терапия два раза в неделю помогает мне. — Твои антидепрессанты помогают тебе, — заметила Лорен. — Хотя, может это внушение… — Нет, они правда помогают, — признала Камила. — Они помогают. Но… Что ты имеешь в виду? — Камз, — начала Лорен, играя с пальцами Камилы. — Разница между тобой неделю назад и тобой сейчас огромная. Ты просто другой человек сейчас. — Я думаю, что такая я мне нравится больше, — призналась Камила. — Вот. Ты даже начинаешь нравиться самой себе, — кивнула Лорен. — Последние пару недель ты чувствовала себя потерянной и…слабой, — Лорен наклонила голову влево. — А сейчас смотрю на тебя и вижу искры в твоих глазах и интерес к жизни снова… — Но я все еще не чувствую себя на все сто, — тихо сказала Камила. — Да, но сейчас ты здесь и это многое значит, — сказала Лорен. — Все указывает на то, что ты возвращаешься. — Я очень рада тому, что мое тело, наконец, принимает все мои лекарства, — улыбнулась Камила. — Мне теперь намного легче, чем раньше. И кровь из носа теперь намного реже. — Я думаю, что ты в порядке, — улыбнулась Лорен. — Ну, лучше одно кровотечение в неделю, чем восемь, верно? — Камила вспомнила, что последнее ее кровотечение из носа было в пятницу. — Да, — согласилась Лорен. — Плюс, твои врачи обещали, что они в последний раз изменили твои лекарства. — Скрести пальцы, — улыбнулась Камила. — Я очень горжусь тобой, — сказала Лорен, сжимая ладонь Камилы. — Я знаю, что последняя неделя не была занятой, но ты уставала. И я знаю, что ты не любишь врачей, но я была приятно удивлена, что ты спокойно пошла к ним в четверг… — Ну, моя мама заставила меня пойти, — хмыкнула Камила. — Она не сильно поняла, что произошло в четверг, так что, это она заставила меня идти… — Да, но ты все равно пошла, — прервала ее Лорен. — Ты рассказала им все, что ты чувствуешь. И это причина того, что тебе лучше. Я горжусь тобой, Камила, и ты тоже должна гордиться собой. Камила улыбнулась этим слова и снова посмотрела на Дайну, которая о чем-то разговаривала с Элли и Нормани, но, заметив чей-то взгляд, она подняла голову. Дайна улыбнулась Камиле и помахала ей правой рукой. Камила помахала ей в ответ, а Дайна улыбнулась еще шире. Она встала и медленно направилась в сторону Лорен и Камиле. — Блин, — буркнула Камила и посмотрела на Лорен, которая наблюдала за Дайной. — Она подходит… — Все будет хорошо, — шепнула Лорен. — Просто… Поговори с ней, хорошо? — Я не могу, — шепнула Камила в ответ и задержала дыхание, когда Дайна остановилась у их стола. — Привет, — сказала она, глядя на пустой стул между Лорен и Камилой. — Вы не будете против, если я присяду? — Нет, — сказала Лорен, когда Камила ничего не сказала. Дайна села на свободный стул, и между ними повисла напряженная тишина. Лорен посмотрела на Элли и Нормани, которые с интересом наблюдали за Камилой и Дайной, которые молча смотрели друг на друга. Камила открывала и закрывала рот, пытаясь что-нибудь сказать. — Пппппривееет, — наконец, сказала она, а Дайна с улыбкой кинула на Лорен взгляд. — Твоя речь ужасна, — прокомментировала Дайна. — Я…да, — кивнула Камила в ответ. — Я подумала, что у тебя начинается приступ, когда мы были в холле вчера, — заметила Дайна. — Но нет, верно? Ты просто не могла говорить со мной, Мила? Камила посмотрела на Лорен в поисках поддержки. — Я подумала, что, может, ты сможешь простить меня, — начала Дайна. — Я имею в виду, я правда так думала. Прости меня, Мила. Правда, я очень боялась за тебя. Я знаю, что ты ненавидишь врачей и больницы, но я бы не смогла жить спокойно зная, что я ничего не сделала, чтобы помочь тебе. — Я… — шокированно начала Камила. — Я знаю, что ты злишься на меня, — сказала Дайна. — Я знаю, но я скучаю по тебе. Если бы я только могла вернуться назад… Мне было трудно не говорить с тобой все это время. Я чувствовала себя бесполезной… Пожалуйста, прости меня… Я хочу вернуть свою лучшую подругу… Пожалуйста, — взмолилась девушка. — Нн..нет, — сказала Камила, а Лорен и Дайна уставились на нее в шоке. — Камз, — не веря своим ушам, сказала Лорен. — Ты… — Ннет, — повторила Камила. — Я… Не прощаю… тебя, — сказала она, а Дайна почувствовала боль. — Камила, — Лорен установилась на девушку в шоке. — Окей, — с грустью сказала Дайна и встала. — Я понимаю… Я просто подумала… А, не важно, — она повернулась и сделала шаг в сторону своего стола. — Нет, — твердо сказала Камила и встала. Она схватила Дайну за руку, чтобы остановить ее. Дайна обернулась увидела на лице Камилы отчаяние. — Я…не прощаю…тебя, — серьезно сказала Камила. — Нет? — спросила Дайна, чувствуя путаницу в голове. Камила покачала головой и показала Дайне ее же браслет на своем правом запястье. Она сделала глубокий вдох, сняла браслет и положила его подруге в ладонь. — Пп…ппп…прости, — выговорила Камила. — Прости…меня, Дайна. — Что? — удивилась Дайна, сжимая браслет в ладони. Камила кивнула. — Я не прощаю тебя, — повторила она. — Ты…была права. — Мила, — начала Дайна, но Камила жестом остановила ее. — Я должна просить прощения, — сказала она. — Я, — повторила она. — Ты была права, Дайна. Я не обижаюсь… Камила глубоко вдохнула. — Ты не сделала ничего, за что нужно просить прощения, — проинформировала Камила. — Я была не в себе. Я была не права, — Камила посмотрела Дайне в глаза. — Сможешь ли ты простить меня? Дайна засмеялась сквозь слезы и крепко обняла подругу. — Ты такая дурочка, — прошептала Дайна, а Лорен улыбнулась, глядя на них. Камила обняла Дайну в ответ и уткнулась в ее плечо лицом. — Я очень скучала по тебе, — прошептала Камила. — Ты не представляешь, насколько скучала я, Мила, — ответила Дайна. — Давай поклянемся, что мы больше не будем ругаться? — спросила Дайна. — Я, блять, ненавижу это. Камила закивала головой. — Окей, — улыбнулась она. — Но, — серьезно сказала она. — Мы…должны…говорить…о том…что произошло? Дайна помотала головой. — Нет, — сказала она. — Давай просто забудем об этом. — Но я думала… — начала Камила, но Дайна ее прервала. — Нет, — сказала она. — Это в прошлом. Давай не будем вспоминать это. — Дайна…- сказала Камила, но Дайна подняла руку и показала браслет на запястье, который она уже успела надеть. — Не-а, — она потрясла рукой. — Это в прошлом. — Ты…уверена? — уточнила Камила. Дайна кивнула головой и улыбнулась. Лорен счастливо засмеялась, когда Дайна снова обняла Камилу. — Я уверена, — сказала девушка и посмотрела на Камилу многозначительно. — А теперь перестань быть идиоткой и забудь об этом, — заявила она, а Камила счастливо улыбнулась. — Друзья? — спросила она. — Лучшие, — добавила Дайна, хватая ладонь Камилы в свою. Вскоре к ним присоединились Элли и Нормани, поздравляя Дайну и Камилу с примирением. Наконец, спустя почти месяц, они снова были вместе. Они все стали разговаривать и делиться новостями, речь Камилы вернулась. Она рассказала подругам про все, что было с ней в эти дни, про ее состояние и настроение. Дайна дразнила Камилу за все пропущенные звонки от нее, а Камила призналась, что один раз приходила к дому подруги, чтобы помириться, но она не решилась войти. — Я была глупой, — признала Камила. — Ты сделала все правильно и я знала это, — вздохнула она. — Ты переживала за меня, я была идиоткой. — Да, — игриво сказала Дайна, — Я буду напоминать тебе об этом годами. Камила закатила глаза. — Я поставила тебя в ужасную ситуацию, — сказала Камила. — Я до сих пор не знаю, как ты можешь простить меня. — Честно говоря, — серьезно сказала Дайна. — Я просто благодарна за то, что ты в порядке. Это была одна из самых страшных вещей, которые я когда-либо видела, — призналась она. — За исключением моего первого визита к тебе в больницу после аварии, — добавила она. — Это был…совершенно другой уровень ужаса. — Я действительно чувствую, что мне нужно сделать что-нибудь для тебя, — сказала Камила, до сих пор чувствуя вину.  — Мы снова друзья, и это более, чем достаточно для меня, — ответила Дайна. — Я имею в виду, что все в порядке. Пожалуйста, давай не будем останавливаться на этом, Мила. Я не вру, когда я говорю, что все уже забыла.  — Я постараюсь, — пообещала Камила, а Дайна приобняла ее за плечи.  Девушки сидели за столиком до звонка, а после отправились в классы. После уроков и занятия с мисс Ловато Камила встретила Лорен у ее шкафчика. — Привет, — Лорен поцеловала девушку в губы и убрала учебники в шкафчики. — Привет, — улыбнулась Камила. — Как библиотека? — спросила она, открывая шкафчик и убирая учебник по математике. — Тихая, — засмеялась Лорен. — Ты сделала все уроки? — Камила застегнула свою сумку и подняла голову. — Неа, — сказала Лорен. — Я читала. Я подумала, что мы можем сделать их вместе. — Окей, — согласилась Камила. — Мне нужна помощь с математикой. Мистер Лопез разрешил мне пересдать тест завтра после уроков. — Надеюсь, я смогу помочь, — улыбнулась Лорен. — Почему? — удивилась Камила. — У тебя же пять по математике. — Не на этой неделе, — призналась Лорен. — Я получила четыре с минусом. — Лорен, — Камила подняла бровь. — Ты мне об этом не говорила. — Я забыла, — призналась Лорен. — Ты мне напомнила. Эта первая четверка по математике в этом году. У меня всегда были пятерки. — Что случилось? — спросила Камила и тут же догадалась. — Это из-за меня? — Нет, — Лорен сказала правду. — Не ври, — сказала Камила. — Лорен, твои оценки важны для тебя. Ты не должна снижать свою успеваемость из-за меня. — Из-за одной четверки ничего не случится, — засмеялась Лорен. — Четыре с минусом, — прокомментировала Камила. — Все равно, — Лорен махнула рукой. — Этого больше не случиться. Это просто случайность. — А еще ты слишком много времени проводишь со мной, — серьезно сказала Камила. — Ты должна учиться… — Камила, — засмеялась Лорен. — Мы же учимся, когда мы вместе. Мне так даже легче… — Я просто подумала, — протянула Камила. — Мне нужно учиться усерднее, если я хочу закончить школу, правильно? — Я не жалуюсь, — успокоила ее Лорен, — Я просто говорю, что это аномалия и все. Я провожу так много времени обучаясь и в библиотеке, и с тобой, и дома, что это уже превратилось в привычку. — она поцеловала Камилу в лоб. — Не беспокойся об этом. — Раньше ты об этом беспокоилась, — сказала Камила, зная, что Лорен хотела стать отличницей. — Ты никогда раньше не плевала на учебу. — Это просто уроки, — ответила Лорен, схватила Камилу за руку и повела ее по коридору школы к выходу. — Это не самое важное в жизни. Ты должна знать, что ты важнее, Камз. — Лорен, — начала ругать ее Камила. — Твои оценки все равно важны. — Смотри, — сказала Лорен, когда они спускались по ступенькам. — Давай найдем компромисс. Мы обе позволили себе расслабиться, а теперь давай вернемся к учебе? Камила подумала минуту и кивнула головой. — Хорошо, — согласилась она. — Но… — Нет, — Лорен засмеялась. — Без всяких «но». Камила надулась, нахмурила лоб, выпячила нижнюю губу и закатила глаза. Лорен умилилась, наклонилась и поцеловала Камилу в губы. — Не дуйся, — смеялась она. — Мы заключили сделку. — Я просто беспокоюсь, — запротестовала Камила, и Лорен сжала ее руку, потянув ее на стоянку. — Не беспокойся обо мне, — серьезно сказала Лорен. — Все в порядке. — Ты уверена? — спросила Камила, когда Лорен отключила сингнализацию. Она открыла дверь для Камилы. — Это просто беспокойство, — игриво сказала Лорен, когда Камила залезла на пассажирское сиденье и закрыла за собой дверь. — Ты скажешь мне, если это действительно станет проблемой? — спросила Камила и застегнула ремень безопасности. — Конечно, — ответила Лорен. — Мы обещали быть честными друг с другом, правда? — спросила она. — Наверное, — усомнилась Камила. Лорен наклонилась и поцеловала Камилу в губы, а затем быстро повернула ключ. Они доехали до дома Лорен. Ее семьи не было, и девушки поднялись в комнату Лорен, где Камила разложила ее школьные вещи на кровати. Лорен принесла некоторые напитки и закуски, помещая их на тумбочке у кровати. В течение следующего часа, они вместе учились. Камила лежала на животе и разбиралась с математикой, а Лорен сидела прислонившись спиной к спинке кровати, вытянув ноги и положив учебник на колени. Но ей было трудно сосредоточиться, потому что ее взгляд притягивали ягодицы Камилы, обтянутые узкими джинсами.  Лорен прикусила нижнюю губу. — Какой ответ у тебя получился в третьем примере? — спросила Камила, повернула голову и заметила взгляд Лорен.  Камила приподнялась на локтях и посмотрела на девушку. — Лорен, — недоверчиво сказала она. — Ты должна учиться. — Я учусь, — ответила Лорен. Она посмотрела Камиле в глаза и улыбнулась.  — Математику, а не меня, — пояснила Камила. — Математика скучная, — ответила Лорен. — Я бы предпочла изучать биологию, — добавила она лукаво, подняв бровь с намеком. Лорен засмеялась над тем, какое ошеломленное лицо сделала Камила. Она положила книги на тумбочку рядом с ней и легла рядом с девушкой. Она приподнялась на локтях так, что ее лицо было на одном уровне с лицом Камилы. — Мы учимся уже час, — сказала Лорен. — Я думаю, что пришло время для перерыва. Не так ли? Камила посмотрела Лорен в глаза, а затем перевела взгляд на ее губы.  Она смотрела на них на мгновение, глубоко вздохнула, кинула быстрый взгляд на закрытую дверь, прежде чем скинуть свои собственные книги на пол. Лорен улыбнулась, а Камила притянула ее лицо ближе и впилась в ее губы голодным поцелуем. Камила, не теряя времени, углубила поцелуй, засунув язык в рот Лорен. А та положила свою руку на поясницу Камилы, притянула к себе так, что их бедра соприкасались, а потом просунула свою ногу меж бедер Камилы. Лорен вздохнула, когда Камила стала сосать ее язык, и поняла, что лежит на спине. Руки Камилы были по обе стороны головы Лорен, а сама она сидела на бедрах девушки.   Лорен немного приподнялась, когда Камила задрала футболку Лорен и погладила ее живот. Лорен схватила блуждающую руку Камилы и решительно перенесла ее к своей правой груди. Камила на мгновение отстранилась, она тяжело дышала, распахнув глаза. У нее было удивленное выражение лица, и Лорен потянулась свободной рукой, чтобы убрать с лица Камилы волосы. Лорен переместила руку на свой живот и сжала пальцы Камилы. Она с большей жадностью впилась в губы Камилы. Лорен выпустила руку девушки, перевернулась и оказалась сверху. Лорен оставила дорожку из поцелуев вниз по шее Камилы, пока ее руки гладили бедра девушки. Она мягко пососала нижнюю губу Камилы и села на девушку. Лорен в одно мгновение сняла с себя футболку и бросила ее на пол. Камила положила руки на живот Лорен и стала поглаживать нежную кожу кончиками пальцев. — Камз, — мягко сказала Лорен, и Камила подняла взгляд. — Мы ничем не отличаемся, — сказала она и положила одну руку себе на грудь. — Мы обе созданы из одного и того же. — Но ты сделана просто эстетично, — сказала Камила, глядя на грудь Лорен, где не было никаких шрамов. — Это зависит от того, через чьи глаза ты смотришь, — серьезно сказала Лорен, наклонилась и снова поцеловала Камилу в губы. Лорен застонала от удовольствия, когда она почувствовала руку Камилы на своей левой груди. — Шрамы —это нормально, — сказала Лорен, поцеловав Камилу под подбородком. Камила выгнула спину, открывая больше пространства для поцелуев Лорен. Лорен почувствовала, что Камила расслабилась под ней и использовала эту возможность, чтобы оставить дорожку из поцелуев от ее шеи к середине груди. — Лорен, — хрипло сказала Камила. — Тсс… — сказала Лорен, засунув руку Камиле под рубашку и сжав ее грудь через лифчик. Камила застонала ей в рот и выгнула спину. Лорен почувствовала, как увлажнилось у нее между ног, когда Камила прижала к ее промежности коленку. — Я определенно предпочитаю изучение биологии, — прокомментировала Лорен, когда она отстранилась от Камилы, чтобы перевести дух. Камила наблюдала, как грудь Лорен вздымается перед ней, и прикусила нижнюю губу, тяжело дыша. — Я ненавижу математику, — сказала Камила, подняла голову и поцеловала ключицу, а ее рука пробиралась к джинсам. Камила просунула руку между джинсами и бельем девушки и сжала ее ягодицу. — Блять, Камз, — буквально задохнулась Лорен, когда почувствовала руку девушки. — Ты совершенна, — сказала Камила, любуясь безупречной кожей Лорен. Та почувствовала, как рука Камилы перебралась на низ живота Лорен. Влажность между ног стала невыносимой, и Лорен снова впилась Камиле в губы. — Черт возьми, — сказал кто-то приглушенно, Лорен резко посмотрела в сторону двери и увидела своего брата Криса с раскрытым ртом. — Не останавливайтесь, — всерьез сказал он, и Лорен села, хватая подушку с кровати. — Иисус Христос, — сказала она, кидая подушку в его сторону. — Уебывай, Крис. Он ухмыльнулся. — Подожди, еще мама и папа не слышали об этом, — сказал он и закрыл дверь. — Блять, — выругалась Лорен, глядя на Камилу, которая смотрела на дверь с красным от смущения лицом. Она повернулась лицом к Лорен, а та медленно выдохнула, не зная, что сделать, чтобы подкупить Криса. — Блять, — снова сказала она.
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (3)