Trials and Tribulations

— Мне так жаль, — поспешно сказала Камила, — крепко обняв Лорен и уронив на пол свой телефон. — Я была такой идиоткой, — спешно продолжала она. — Я не знаю, о чем я думала, я имею в виду, я не думала, на самом деле… и, ну, это было проблемой, — бормотала она, положив подбородок на плечо Лорен. — Я была эгоистичной и упрямой, — продолжала она. — Я должна была хотя бы написать, чтобы ты знала, что я в порядке, или передать это через Дайну, но я не могла… Я так боялась… Я думала, что ты ненавидишь меня… — призналась она. — Я думала, что лучше просто ничего не делать, — сказала она, а Лорен удивленно на нее посмотрела. — Я думала, что если я просто буду делать вид, что между нами все хорошо, то все будет нормально, — честно сказала она. — Но между нами все было плохо и… Я на самом деле не хотела знать, что ты расстроена… Я бы чувствовала себя виноватой за то, что ты расстроена… Лорен опустила голову вниз и накрыла своими губами губы Камилы, чтобы она замолчала. — Нет, подожди, — выдохнула Камила, отстранившись, чтобы взглянуть на Лорен. — Ты не можешь просто целовать меня, как будто ничего не случилось, Лорен… — начала она, но Лорен снова прервала ее поцелуем. — Лорен, — снова запротестовала Камила, отдернув голову, а Лорен рассмеялась, обняв Камилу ещё раз. — Лорен, что происходит, черт возьми… — начала Нормани, входя в комнату. — О? — глупо выпалила она, находя Камилу. Лорен немного отошла от Камилы и посмотрела на подругу. — Боже мой, — сказала Нормани, и на её лице появилась огромная улыбка. — Камила? Что ты здесь делаешь? — спросила она с удивлением, подходя ближе. — Я просто… Я пришла, чтобы увидеть Лорен, — ответила Камила, и Нормани подошла к ней, даря тёплое объятие. — Я так рада видеть тебя, — искренне сказала Нормани, положив обе руки на плечи Камилы и немного отталкивая девушку, чтобы внимательнее ее осмотреть. — Ты выглядишь очень хорошо, — отметила она. — Я не знаю, что это такое, но… — она замолчала, заметив резкий взгляд Лорен. — Знаешь, что? — Нормани схватила Камилу за руку. — Я забыла, что мне надо быть кое-где прямо сейчас, — сказала она, и Камила в замешательстве нахмурилась. — Ты же только что пришла, разве нет? — запутанно спросила она, а Нормани обернулась к Лорен. — Да, но я пришла только потому, что Лорен должна мне денег, и они нужны мне именно сегодня, — соврала она. — Так что… — сказала она, оборачиваясь к Лорен и вытягивая вперёд руку. — Отдавай долг и я ухожу, — улыбнулась она. Лорен осуждающе покачала головой, достала из заднего кармана джинс мятые десять долларов и протянула его Нормани. Нормани взяла деньги, убрала их в свой карман и снова протянула руку. — Я помню, что занимала тебе двадцать, — просто сказала она, и Лорен, почти с рычанием, нашла в карманах две пятидолларовые купюры. — Отлично, — счастливо проговорила Нормани, пряча деньги в карман. — Ну, думаю, мне пора, — сказала она, поворачиваясь к Камиле. — У меня свидание, — проинформировала она девушку, и та улыбнулась. — Передавай Айрену привет от меня, — попросила она, а Лорен и Нормани немного смутились. — Что не так? — спросила Камила удивленно. — Мы с Айреном расстались, — сказала Нормани, а Камила удивленно подняла брови. — Оу, — сказала она, взглянув на Лорен. — Мне очень жаль, я не знала, — искренне извинилась она. — Ты в порядке? — Конечно, я в порядке, — рассмеялась Нормани. — У меня свидание, забыла? — Ты не опоздаешь? — выразительно спросила Лорен, и Нормани улыбнулась. — Да, я должна идти, — она посмотрела на часы, затем снова обняла Камилу. — Позвони мне, ладно? — попросила она. — Я очень скучала. — Хорошо, — ответила Камила, кивая головой. — Я позвоню, — пообещала она, когда Нормани выпустила ее из рук, помахали им обеим и повернулась, чтобы уйти. Нормани пошла к двери, остановившись на мгновение, чтобы обернуться и улыбнуться обеим девушкам. Она помахала им ещё раз и оставила их наедине. Они смотрели друг на друга мгновение, неловкое молчание заполнило комнату, и Камила сцепила руки перед собой, опустив взгляд в пол. Лорен заметила нервозность девушки и сразу же схватила руку Камилы своей. — У неё правда свидание? — неуверенно спросила Камила, пытаясь завязать разговор. Лорен покачала головой с небольшой улыбкой. — Нет, — ответила она. — У нее не свидание, Камз. Она просто оставила нас вдвоём. — Слушай, Лорен, — начала Камила, снова опуская глаза в пол, а Лорен сделала шаг вперёд и нежно взяла Камилу за заднюю часть её шеи.  — Ты правда здесь, — прошептала Лорен, другой рукой трогая шрам на лбу девушки, как раньше. — Это правда ты, — снова прошептала девушка, глядя Камиле в глаза и перемещая руку со лба на щеку. — Я не могу поверить, что ты вернулась.  — Неа, — сказала Камила, накрывая руку Лорен на своей щеке своей. — Я просто… Я не вернулась, — призналась она.  — Я не понимаю, — сказала Лорен, удивленно поднимая брови. — Тогда почему ты здесь? — Меня отпустили на несколько дней, — проинформировала её Камила. — Я уезжаю обратно завтра ночью.  — Да? — спросила Лорен, чувствуя, как сердце падает в пятки. — Почему?  — Лорен, — Камила подняла руку и пригладила волосы Лорен. — Я до сих пор больна, — просто сказала она. — Мне лучше, правда, но я до сих пор должна лечиться.  — Пожалуйста, не уезжай, — начала умолять Лорен. — Пожалуйста, я совершила ошибку…  — Нет… Не совершила, — сказала Камила. — Ты была права, Лорен. Мы просто ходили по кругу, я ходила по кругу. Я до сих пор это делаю, я не могу быть человеком, который будет твоим, когда я такая. Ты во всем была права.  — Ты не представляешь, каково мне здесь без тебя, — поделилась с ней Лорен, чувствуя слёзы на глазах от мысли, что Камила снова уедет. — Господи, Камз, это было чертовски больно, я скучала по тебе чертовски сильно… — Прости меня, — извинилась Камила. — Прости меня, Лорен, — повторила она, смахивая слезу с щеки девушки. — Это была моя вина, я должна была звонить тебе, я должна была быть на связи, — сказала она. — Ты сказала, что будешь ждать, помнишь? Это будет нашей надеждой, и мы пройдем через это. Ты была права, Лорен, и я много об этом думала. Я не понимала, как мои проблемы влияют на тебя, я была эгоисткой. — Ты не была эгоисткой, — сказала Лорен. — Ты… — Я была, — прервала её Камила. — Я поняла это в центре и я не знаю, получиться ли у меня вернуться в реальность. Она взяла Лорен за руку и посмотрела ей в глаза. — Я посмотрела в зеркало и не увидела там себя, — её голос дрогнул и она сжала руку Лорен сильнее. — И это напугало меня, Лорен. Я не та, какой была раньше. Я потеряла себя, и я поняла, что ты была права. Я жила для кого-то, для мамы и папы, для Софи и Дайны, для тебя, — сказала она. — Я злилась на тебя, и это было неправильно. Я не могла сделать себя счастливой… — Ты не знаешь этого, — сказала Лорен. — Я не знала. Я просто… — Нет, — сказала Камила. — Я не знала, а ты знала. Ты знала. Ты видела это той ночью. Ты увидела что-то во мне тогда и заволновалась, верно? Это заставило тебя понять, что я не в порядке, и больше так нельзя, и ты была права. Пожалуйста, не притворяйся. Потому что все так же болезненно, все также тяжело, как и раньше… И никто не знает, какая я сегодня или какой я буду завтра. — Ты выглядишь лучше, — сказала Лорен, сжимая руку Камилы и осторожно гладя шрам над левой бровью. — Ты выглядишь намного лучше, Камз. Твои глаза горят. Искры вернулись, понимаешь? — она поцеловала Камилу в лоб. — Ты перестала выглядеть анорексичкой, твоё лицо, наконец, округлилось. И твои волосы отрасли, — Лорен сморгнула слёзы. — Ты выглядишь лучше. — Нет, — повторила Камила и погладила Лорен по щеке. Она уткнулась ей в плечо и тяжело вздохнула. — Не здесь, — сказала она, поднимая руку и указывая на свою голову. — Я не в порядке здесь, не полностью, и мне нужно остаться в реабилитационном центре на некоторое время дольше, по крайней мере… просто немного дольше… — Но ты можешь вернуться сейчас, — прервала её Лорен. — Теперь, когда тебе немного лучше. — Я не могу, — признала Камила, покачав головой. — Я не могу Лорен, нет, если ты действительно хочешь, чтобы я вернулась нормальной, а не той, кто не может двигаться дальше… Я пока не могу вернуться, Лорен… Ты не понимаешь, как жить с моей головой, это не исправиться за ночь… — Я так несчастна без тебя здесь, Камз, — Лорен глубоко вздохнула. — Я была такой чертовски жалкой, и я ненавидела каждую минуту этого, я просто… Я хочу, чтобы ты вернулась, — сказала она выпуская руку Камилы и прижимая девушку к себе. — Тогда тебе нужно отпустить меня снова, — сказала Камила серьезно. — Я не могу, — сказала Лорен. — Я не могу этого сделать. — Ты можешь, — успокоила ее Камила. — Будет намного проще со временем, Лорен, я обещаю. Ты уже сделала это один раз, просто сделай это снова… Я теперь… Другая. Я, наконец, поняла… — Как долго тебя не будет? — нерешительно спросила она. — Как долго, как ты думаешь? — Я не знаю, — ответила Камила честно. — Мне очень жаль, но я просто не знаю. — Я слишком эгоистична, чтобы отпустить тебя снова, — сказала Лорен. — Нет, — разуверила её Камила. — Ты не эгоистична, Лорен, и это не будет так, как раньше. Я могу покинуть центр в любое время. Это одна из причин, почему я здесь. У меня был сеанс терапии рано утром, и мне позволили поехать домой на день или на выходные, если я захочу. Плюс, — она продолжала с энтузиазмом, — Ты можешь приехать и навестить меня, и мы можем переписываться и… Скайп, конечно, если ты хочешь… — нерешительно предложила Камила. Камила ждала мгновение, в надежде, что Лорен что-то скажет, но она молчала и просто смотрела на Камилу. — Возможно, было бы лучше, если бы мы были просто друзьями? — предложила Камила, сердце ее упало в страхе при мысли о том, что Лорен согласится. — Если это проще, я имею в виду… Лорен наклонилась и впилась в губы Камилы, одной рукой обнимая её за талию, а другой притягивая девушку ближе. Она притянула Камилу за затылок к себе и углубила поцелуй. — Я не хочу быть просто твоим другом, — выдохнула Лорен. — Я никогда не захочу, — призналась она. — Правда? — спросила Камила, чувствуя боль от возможной потери. — Да, — закивала головой Лорен. — Я хочу быть большим. Я хочу быть твоим лучшим другом. Я хочу быть твоей девушкой. Я хочу быть человеком, который любит тебя больше всего на свете. Я хочу быть твоим всем, Камз, я хочу, чтобы ты была моей, — сказала она. — Мы не просто друзья. Я этого не хочу. Я никогда этого не хотела. — Нет? — спросила Камила, расплываясь в улыбке. — Нет, — прошептала Лорен, осторожно заправляя прядь волос Камилы ей за ухо. — А что насчёт того, что произошло? — спросила Камила. — Ты собираешься просто забыть о том, что я фактически послала тебя? Ты проигнорируешь тот факт, что я просто не разговаривала с тобой шесть недель? Как будто ничего не было? Как будто ничего не произошло? — Да, — улыбнулась Лорен. — Да. — Почему? — спросила Камила. — Я люблю тебя, Камз, — просто сказала Лорен. — Поэтому? — спросила Камила. — Это твоя причина? — Мне не нужны другие причины, чтобы простить тебя, — Лорен пожала плечами. — Так, ты все ещё моя девушка? — неуверенно спросила Камила, а Лорен энергично закивала головой и поцеловала девушку в щеку. — Я, блять, надеюсь, — сказала она, наклоняясь и снова целуя Камилу в губы. — Мне так жаль, — снова извинилась Камила, когда Лорен обняла её. Камила спрятала лицо в плече Лорен, обнимая девушку за талию. — Мне тоже, — извинилась Лорен. — Я не знала, через что ты прошла. Я думала, что знаю, но нет, я даже не представляла, Камз… — Что ты имеешь в виду? — спросила Камила, поднимая голову и глядя в зелёные глаза Лорен. — Твоя депрессия. Камила стояла минуту и смотрела Лорен в глаза. — Ты говоришь, что ты знаешь сейчас? — спросила она. — Я не лгала, когда я сказала, что я была несчастна, Камз, — сказала Лорен. — Были дни, когда все, что я хотела сделать, это лечь в постель и спать. У меня не было ни энергии, ни мотивации, чтобы сделать хоть что-то. — Лорен… — сказала Камила, чувствуя слезы на глазах при мысли, через что прошла её девушка. — Тсс… — Лорен быстро успокоила ее, поглаживая ее волосы. — Я в порядке, это не было плохо… — Это звучит плохо, — сказала Камила. — Я в порядке, — сказала Лорен, крепко обнимая ее. — Теперь, когда ты вернулась, я в порядке. — Ты не можешь быть счастливой только из-за меня, — сказала Камила. — Это именно то, из-за чего все это и началось. — Это другой случай, Камз, — успокоила её Лорен. — Я была расстроена из-за того, как мы с тобой попрощались, потому что я думала, что ты меня ненавидишь, и я беспокоилась о тебе, о том, что ты могла бы сделать… — Ты думала, что я могла бы убить себя? — спросила Камила, и Лорен кивнула головой. — Я не думаю, что я смогла бы жить с этим, если бы это произошло, — призналась Лорен. — Это было все, о чем я вообще могла думать. Все что напоминало мне о тебе, напоминало мне о том, что я сделала, и я думаю, что это привело меня к депрессии, — признала она. — Я просто, я не была счастливой, и я не могла наслаждаться любой из вещей, к которым я привыкла. Она остановилась на мгновение, чтобы посмотреть на Камилу, которая была спокойной и вдумчивой. — Я не хотела покончить с собой, — поделилась Лорен. — Я никогда не думала о самоубийстве, я была просто… ты разбила мое сердце, Камз, — призналась она открыто. — Ты просто разбила его на две чёртовы половины, когда игнорировала меня. Я никогда не любила никого так, как я люблю тебя, и я не была готова потерять тебя так внезапно. — Прости, — снова извинилась Камила. — Я уже сказала тебе, что я идиотка, — напомнила она. — Я была эгоисткой. — Нет, — ответила Лорен, наконец, поняв что-то. — Ты сделала именно то, что я хотела, Камз. Ты первая решила измениться, тебе это нужно. Просто, это ранит, Камз. Это, блять, ранит. — Я думала о тебе каждый день, — поспешно сказала Камила, сжимая талию Лорен. — Ты стала причиной того, что я сейчас здесь. Мысли о тебе помогали мне держаться. — Что ты имеешь в виду? — спросила Лорен, вопросительно подняв бровь. — Я думала, что я хочу умереть, — призналась Камила. — Я думала, что я действительно готова к самоубийству: я никогда в своей жизни не чувствовала такое сильное желание убить себя, когда я была там, — продолжала она, отступая от Лорен и закатывая рукав на левой руке, чтобы показать множество новых шрамов, мелких и тонких. — Камз, — сказала Лорен, опуская руку и взяв запястье девушки. Она подняла руку Камилы и изучила ее поближе, отметив свежие раны, на глазах её появились слезы. — Что ты сделала? — спросила она, игнорируя ком в горле и стараясь не заплакать. — Прости меня, — извинилась Камила. — Зачем ты это сделала? — с сожалением спросила Лорен. — Я просто хотела почувствовать что-то, — честно сказала Камила. — Я настолько устала просыпаться и чувствовать онемение, вернее, ничего не чувствовать. Ты заставила меня чувствовать что-то, Лорен, но у меня не было больше тебя, и они посадили меня на много различных лекарств, когда я впервые приехала туда, — объяснила она. — Я была такой уставшей. Я так устала от всего: жизни, дыхания, ежедневная рутина, и в один прекрасный день я просто сошла с ума, — сказала она. — Я ударила зеркало кулаком и порезала руку здесь, — сказала она, протягивая левую руку и указывая на шрам чуть выше сустава указательного пальца. — Это было странно, как такой маленький порез может повредить так сильно, Лорен, — поделилась она. — Это было больно, и я почувствовала её. Я знала, что это неправильно, но мне было все равно, потому что я почувствовала хоть что-то. Я начала и я не смогла остановиться. — Камз, — сказала Лорен, целуя шрам на пальце. — Теперь же все изменилось? — спросила она. — Да, — сказала Камила честно. — Я не делаю это больше. Это было глупо, это было так глупо, Лорен. Я даже не могу поверить, что я делала это. Лорен внимательно изучала новые шрамы, отметив разницу в их длине и очевидной глубине, когда некоторые из них, казалось, были не решительными, а другие более уверенными и преднамеренными. Один особенно глубокий шрам был чуть ниже запястья Камилы, он был неглубоким, будто бы Камила хотела порезать кожу здесь, но передумала. Камила убрала руку из рук Лорен и опустила рукав обратно вниз, чтобы скрыть ее запястье из поля зрения, избегая вопросительного взгляда девушки. — Камз, ты не сделала это? — спросила Лорен, сжимая пальцами подбородок девушки и поворачивая ее лицо к себе. — Я хотела, — призналась Камила. — Я очень хотела сделать это, но потом они заметили порезы и в моей палате стал жить надзиратель. Но когда мы гуляли, я нашла камень, — продолжила она. — Он был острый. Я спрятала его возле дерева, возле которого я обычно сижу и читаю. И в один день, когда моя терапия была особенно ужасной, — Камила вытерла слезу со своей щеки. — Я просто вышла на улицу, нашла камень и приставила его к своему запястью. И когда я подумала, что готова, я решила ещё раз все обдумать. — Что тебя оставило? — Лорен сморгнула слёзы. — Ты, — просто сказала Камила. — Ты остановила меня, Лорен. Каждый раз, когда я делала новый порез, я думала о тебе и о нас, и это останавливало меня. Ты спасла меня, когда я была с тем камнем. Ты — причина, по которой я все ещё здесь. Ты дважды спасла мою жизнь. — Нет, — не согласилась Лорен. — Ты спасла свою жизнь. Не я. — Мысли о нас с тобой помогали мне выживать, — поделилась Камила. — И я не могла заставить себя поговорить с тобой, позвонить тебе, потому что я думала, что между нами все кончено. Я боялась, что если я позвоню тебе или спрошу Дайну о тебе, я узнаю, что ты меня ненавидишь или нашла кого-то другого, — сказала она. — Я просто боялась, что если я узнаю именно это, я не выдержу. Я просто спасала себя. Это не извинения, это просто… Это просто правда, Лорен. — Ты продолжаешь извиняться, — отметила Лорен. — Я не хочу этого, Камз. Не извиняйся за то, что ты сделала все правильно. — Я просто, я подумала, что должна объясниться, — сказала Камила. — Я хочу, чтобы мы начали заново, — предложила Лорен. — Я хочу, чтобы мы двигались вперёд. — Ты не хочешь об этом говорить? — спросила Камила. — Не сейчас, — Лорен помотала головой. — У меня есть две части Хроники Камилы наверху, — напомнила она. — Я думаю, это поможет мне все понять, как это сделал твой дневник… — Моя душа, — добавила Камила. — Твоя душа, — Лорен улыбнулась. — Я больше не хочу мусолить эту тему, я просто хочу, чтобы мы были вместе и все. Она поцеловала Камилу в лоб. — Ты помнишь твою драку с Рейчел? — спросила Лорен, и девушка кивнула головой в подтверждение. — Ты пришла сюда, и ты сказала, что ты просто хочешь забыть тот день, сделать вид, что уже начался следующий… — И? — спросила Камила, вспоминая тот день. — И, — протянула Лорен, подходя ближе к Камиле и обнимая её за талию одной рукой. — Я хочу сделать это и сейчас. — Ты прощаешь меня так легко? — спросила она, и Лорен кивнула головой. — Ты меня простила, — напомнила она. — Если ты уверена в этом… — нерешительно сказала Камила, и Лорен шагнула за нее, чтобы закрыть заднюю дверь. — Я уверена, — сказала Лорен, впиваясь в её губы. — Хорошо, хорошо, — сказала Камила, ярко улыбаясь, когда они отстранились, они все ещё обнимали друг друга. — Потому что День Святого Валентина через три дня, и у меня кое-что есть для тебя, — с энтузиазмом сказала она. — Камз, у меня нет ничего для тебя, — угрюмо призналась Лорен. — Честно говоря, я думала, что мы расстались, и ты не хочешь быть со мной, что ты меня ненавидишь. — Все нормально, — Камила успокоила ее, нежно целуя ее в губы. — Ты то, что я хочу на День Святого Валентина. Лорен улыбнулась в ответ и повела девушку в гостиную. Она посадила Камилу на диван и села рядом. — Так, завтра ты уезжаешь? — с грустью спросила Лорен. — Да, — сказала Камила, встречаясь взглядом с Лорен. — Но я вернусь в следующие выходные. — Я хотела спросить, можно ли мне приехать к тебе, — неуверенно сказала Лорен. — Я хотела бы увидеть, где ты живешь, — сказала она. — Я приезжала туда еще раньше, но они не позволили мне войти. — Прости, что я не впускала тебя, — извинилась Камила, сжимая руку Лорен. — Я просто подумала, что лучше поговорить здесь. — Нет, ты права, — успокоила ее Лорен. — Ты должна быть там и получать необходимую тебе помощь, — сказала она. — Только возвращайся, как только будет возможность. — Хорошо, — сказала Камила, улыбаясь, она наклонилась вперед, чтобы поцеловать Лорен в губы. — Я обещаю тебе, что я вернусь, ты даже не заметишь, как быстро пролетит время. — Так, как же ты сюда попала? — спросила Лорен, по привычке играясь с пальцами Камилы. — Мои родители привезли меня, — сообщила она. — Я говорила с ними вчера, и было решено, что, если мой терапевт позволит мне уехать, то я смогу сделать это после утренней терапии. — Это решилось ещё вчера? — удивленно спросила Лорен. — Дайна ничего не говорила. — Я не сказала Дайне, — серьезно сказала Камила. — Мы не были на сто процентов уверены, отпустят меня или нет. Все зависело от терапии. — Ну, они, очевидно, думают, что тебе лучше, Камз, — улыбнулась Лорен. — В противном случае, они не позволили бы тебе вернуться домой. — Да, это действительно так, — с радостью согласилась Камила. — У них на самом деле с этим все очень строго, если они меня отпустили, значит, они мне доверяют. — Ты беспокоишься о завтрашнем дне? — Лорен спросила ее заинтересованно. — Да, — признала Камила. — Но я должна встретиться с водителем в конце концов. А для этого, я должна вылечиться. — Что насчёт твоих родителей? — спросила Лорен. — Дайна сказала, что ты не хотела их видеть. — Я видела их в первый раз только сегодня утром, когда они забирали меня, — поделилась Камила. — Я была зла на них, прогнала их и отказалась видеться с ними. Я ненавижу признавать это, но я думаю, что я пыталась наказать их за то, что они не справились со мной… Я чувствую себя ужасно из-за этого, но я не могу вернуть время назад. — Было трудно снова увидеться с ними? — обеспокоенно спросила Лорен. — Я имею в виду, что вы все в порядке теперь, не так ли? — Дело в том, что я узнала о том, что у них есть удивительное умение прощать, когда дело доходит до детей, — поделилась Камила с Лорен задумчиво. — Мои родители буквально прошли через ад со мной, но этим утром, после того, как я избегала их в течение шести недель, они оба подбежали ко мне и крепко меня обняли, — улыбнулась Камила. — Они были так рады меня видеть, как будто ничего не случилось вовсе, будто я была в летнем лагере или вроде того. Она остановилась на мгновение, чтобы вытереть слезу в углу глаза. — Мы провели много времени вместе разговаривая, когда мы вернулись домой, и я извинилась, — сказала она. — Мой терапевт действительно увлечен извинениями. Она говорит, что они хороши для души. — Звучит умно, — улыбнулась Лорен. — Ага, — согласилась Камила. — Итак, я до смерти хочу узнать, как ты спланировала эту шутку, — перевела тему Лорен. — А, это, — Камила рассмеялась. — Ну, на самом деле, это не та шутка, о которой я говорила в видео, — призналась она. — Серьёзно? — спросила Лорен. — Да, — усмехнулась Камила. — Шутка такая: «Что использует свинья, когда у нее сыпь на коже?» — спросила она. Лорен нахмурилась, покачивая головой в ответ. — Я понятия не имею, — ответила она, пожимая плечами. — Хрюзь [прим. хрю+мазь, оригинально лол], — сказала Камила, а Лорен хмыкнула. — Ты сказала, что это смешная шутка, — напомнила Лорен со смешком. — Эта была просто… Ну, ужасной, если честно. Где ты слышала ее? — спросила она. — Я придумала её, — невозмутимо ответила Камила. — Хорошо, тогда мне стыдно, — сказала Лорен. — А как ты дошла до «тук-тук» шутки? — Ну, на самом деле я подумала об этом сегодня утром, и это отчасти зависело от множества факторов, — сказала Камила. — Я имею в виду, я боялась, что ты откажешься от компакт-диска и письма… — Подожди, ты принесла их? — спросила Лорен ошарашенно. — Да, твоя мама впустила меня, — засмеялась Камила. — Ты не заметила, что на коробке нет адреса или ярлыка? — спросила она. — Там просто твое имя. Как, по твоему, её могли доставить? Лорен усмехнулась про себя, понимая, что она пропустила столь очевидный знак. — Моя мама знала, что ты вернулась? — спросила она с удивлением. — Почему, черт возьми, она не позвонила мне? — спросила Лорен. — Я попросила её, — сообщила Камила. — Я боялась, что ты прилетишь на метле, как ведьма, и выбьешь из меня все дерьмо… — Что? — Лорен рассмеялась. — Я никогда не сделала бы этого. — Ну, знаешь ли, — фыркнула Камила. — Я имею в виду, есть некоторые сумасшедшие люди, Лорен, и они просто идут и бьют девушек в библиотеке, — издевалась она. — Так, ты поставила коробку, — начала Лорен. — Правильно, — сказала Камила, слегка ударив Лорен по колену. — Твоя мама впустила меня, и я поставила коробку в твою, — она продолжила. — Потом я пошла домой, чтобы провести некоторое время с мамой и папой. — Подожди, — сказала Лорен, понимая что-то. — Ты была дома с утра? — спросила она, и Камила кивнула. — Дайна сказала, что она звонила тебе в обед, и ты собиралась лечь спать. — Ну да, — рассмеялась Камила. — Просто… В свою постель, на этот раз. — Во сколько ты приехала? — спросила Лорен. — Около десяти, — сказала Камила. — Мои родители высадили меня здесь по дороге домой. — Хорошо, — сказала Лорен, махнув рукой и засмеявшись. — Продолжай… — Итак, я вернулась домой, чтобы провести некоторое время с моими родителями, а затем был быстрый сон и обед, — сказала она, улыбаясь. — После этого я вернулась сюда, чтобы ждать тебя из школы в твоём саду. — Ты сидела в моём саду пол дня? — спросила Лорен, не веря своим ушам. — Да, — призналась Камила. — Я должна была. — Что, если бы я не позвонила тебе? — спросила Лорен. — Ну, тогда, я думаю, я бы просто сидела в твоём саду до наступления комендантского часа. Это был бы отстой, на самом деле, — хихикнула она. — Я даже об этом не подумала… Лорен улыбнулась, наклоняясь вперед, чтобы нежно поцеловать ее подругу в губы. — Ты знала, что я позвоню тебе, — сказала Лорен. — Я надеялась, — поправила ее Камила. — Я ничего наверняка не знаю. — А как насчет Нормани? — спросила Лорен. — Чистое совпадение, — призналась Камила, пожимая плечами. — Как ты узнала, что это она была у двери, если ты была в саду? — заинтриговано спросила Лорен. — Я смотрела через окно столовой, — призналась Камила. — Я должна признать, что мое сердце начало колотиться очень громко, когда я увидела, как ты бежишь к двери, — с улыбкой сказала она. — Ты дурочка, — сказала Лорен и снова поцеловала девушку. — Возможно, — признала Камила. — Но я твоя дурочка. — Навсегда? — спросила Лорен, обнимая Камилу за плечи и наслаждаясь её теплом. — Нет, не навсегда, — ответила Камила, ухмыляясь. — На вечность, — сказала она и вытянула шею, чтобы поцеловать Лорен в губы, прижимаясь к ее груди.