Trials and Tribulations

— Так, ты уже говорила с Милой сегодня? — спросила Дайна Лорен во время ланча в пятницу. — Естественно, — хохотнула Нормани, делая глоток своего напитка и глядя на Лорен, сидящую напротив неё. — Это же День Святого Валентина! Ставлю на то, что Лорен позвонила ей, едва открыв глаза этим утром. — Вообще то, нет, — запротестовала Лорен, играясь с подвеской Камилы на своей шее. — Я дождалась завтрака, — с непроницаемым лицом сообщила она. — Она только начала хорошо спать, и я не хотела будить её. — Я так рада, что вы двое все, наконец, разрешили, — сказала Элли и сжала ладонь Лорен, лежащую на столе, в своей. — Я не могу не думать, что все последние события произошли из-за меня. — Потому что так и есть, — хмыкнула Дайна, играя бровями. Элли игриво ударила высокую девушку по руке, но она все же понимала, что её вина во всем этом была немалая. — Дайна, — укорила девушку Лорен и скривилась. — Что? — невинно спросила Дайна, кусая свой сэндвич. — Ты знаешь, что, — ответила Лорен, и на её лице появилась улыбка. — Все нормально, — захихикала Элли, когда Дайна, глядя на Лорен, высунула язык. — Она просто обижается на то, что она не увидела Камилу, когда та была в городе, — отметила Элли. — Судя по всему, она была занята более важными делами. — Грубо, — прокомментировала Дайна, изображая обиду, но, тем не менее, улыбка расплылась на ее лице. — Я просто думаю, что это не честно, — она закусила губу. — Я имею в виду, после того, как мы вместе пережили все это дерьмо, происходящее в течение последних девяти месяцев, эта маленькая сучка даже не сказала мне, что она возвращается в город. Что это значит? — спросила она, подняв обе руки вверх. — Нормани должна была позвонить мне сразу же. — Эй! — запротестовала Нормани. — По крайней мере, я сказала тебе, что она вернулась, иначе ты никогда даже и не узнала бы. — Это правда, — согласилась Дайна, кусая сэндвич. — Она позвонила тебе после того, как я отвезла ее домой, — хихикнула Лорен. — Вы же разговаривали… — Я звонила ей тем утром, — прервала её Дайна. — Мы с ней болтали, а она была здесь, в городе, — возмущалась она. — Она могла бы сказать что-то типа «Хей, знаешь, что, Дайна, я в городе прямо сейчас, не хочешь приехать ко мне, чтобы я сказала тебе, что я скучаю?». — О боже, — протянула Элли с хитрой улыбкой. — Ты ревнуешь, что она не сказала тебе, а приехала к Лорен? — спросила она, а Дайна надула губы и ещё раз откусила от сэндвича. — Что? — хихикнула Нормани. — Это правда? — Я не ревную, — пробормотала Дайна. — Просто мы с Милой дружим с рождения. Можно было бы позвонить и сказать мне, что ей дали выходной и она в городе. Я имею в виду, что это огромный прогресс, правда? — спросила она, поворачиваясь к Лорен. — Это значит, что она делает успехи. — Не принимай это близко к себе, — сказала сочувственно Лорен. — Ты знаешь, что Камз любит тебя. Просто она даже не была уверена, что её выпустят… — Да, я знаю, — согласилась Дайна. — Мила также сказала, что она хотела удивить тебя, по крайней мере, это то, что она рассказала мне позже, — объяснила она, делая паузу на мгновение, чтобы собраться с мыслями. — Она просто настолько милая, и это раздражает, — простонала Дайна. Лорен улыбнулась неудовольствию подруги, продолжая играть с подвеской. — Ты можешь сделать что-нибудь с этим? — спросила Дайна Лорен, и брюнетка покачала головой в ответ. — Извини, но я, вроде, люблю ее, так что… — сказала она просто. — Тьфу, — притворно застонала Дайна. — Я не знаю, что хуже… — продолжила она задумчиво. — Твое поведение теперь, когда вы вместе, и все такое, или когда вы двое не разговаривали. — Что? — спросила Элли в неверии. — Что это вообще за вопрос? Я предпочитаю такую Лорен, а не ту, которая хандрила два месяца. — Я тоже, — согласилась Нормани. — Я думала, что ты шипперишь «Камрен», — сказала Элли, поворачиваясь к Дайне и показав кавычки в воздухе. — Что случилось?  — Ничего не случилось, — засмеялась Дайна. — Я все ещё главный капитан корабля Камрен, — сказала она, глядя на Лорен и играя бровями, на что та закатила глаза.  — Просто, черт, посмотрите на нее, — сказала Дайна, указывая на Лорен, которая сидела рядом с ней. — Она такая радостная и это чертовски раздражает, — она рассмеялась. — Это же просто невозможно. — Знаешь, — Лорен повернулась к ней, поставила правый локоть на стол и оперла голову на ладонь. — Ты — милое дерьмо, Капитан Дайна, — засмеялась она. — Я думаю, я попрошу Софи занять твоё место, — улыбнулась она. — Чёрт, мой брат шипперит меня и Камз больше, чем ты сейчас. Я думаю, Камз была права, когда говорила, что Крис будет хорошим шафером, когда мы поженимся… — Воу, — сказала Дайна и подняла вверх левую ладонь. — Подожди-ка, блин, минуту! — повысила она голос. — Если кто и будет подругой невесты Милы, то это буду я, — проинформировала она. — Все мы знаем, что Софи будет фрейлиной, и не может быть, чтобы меня не сделали подружкой невесты… Это для Элли и Нормани, — закончила она, глядя на подруг. [Прим. Перев. ЭТО БЫЛ САМЫЙ ТРУДНЫЙ АБЗАЦ ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ ПЕРЕВОДА ТАТ. пы.сы. беты: С О Г Л А С Н А] — Подожди, — начала Нормани. — Почему ты думаешь, что ты должна быть подружкой невесты, а не я? — Да, — сказала Элли, включаясь в странную, по мнению Лорен, беседу. — Почему ты думаешь, что я не хочу быть подружкой невесты? Между прочим, это именно из-за меня мы все стали дружить. Если бы я не пригласила Камилу поесть с нами, они с Лорен, может быть, и не стали бы встречаться. Так что… — Элли пожала плечами. — Если кто и должен быть подружкой невесты, так это — я. — Эм, привет? — протянула Нормани, поднимая брови. — Давайте вспомним то, что они провели свою первую ночь в моём доме, — сказала она, а Дайна и Элли хмыкнули. — Так что, у меня больше преимуществ. — Боже, — застонала Лорен. — Ребята, — сказала она, поднимая голову. — Вы понимаете, что вы спорите о том, кто будет подружкой невесты на свадьбе, которой может и не быть? — спросила она. — Это просто смешно, — прокомментировала она серьезно. — Я имею в виду, мы буквально только что разобрались в наших отношениях. Я не думаю, что мы должны думать о свадьбе прямо сейчас. — Ты начала этот разговор, между прочим, — пробормотала Дайна, поворачиваясь к девушкам. — Почему она начала говорить об этом, если она не хочет, чтобы мы это обсуждали? — спросила она. — Я тоже не понимаю, — согласилась Элли, и Лорен покачала головой. — Я думаю, что мы все спорим, потому что мы знаем, что вы двое будете вместе до конца, — сказала Нормани. — Возможно, были сомнения, но когда Камила уехала в реабилитационный центр, мы все знали, что вы не сможете просто расстаться. Вы двое буквально созданы друг для друга. Так что, на самом деле, я отчасти согласна с Дайной, когда она говорит, что наблюдение за вами двумя вызывает тошноту, потому что это отстой, знать, что ты уже нашла человека, с которым ты, вероятно, проведешь остаток своей жизни. — Да, вы с Милой родственные души, — сказала Дайна. — Она даже подарила тебе физическое представление ее души в форме своего дневника. — Что? — сросила Лорен, ошеломленная словами Дайны. — Что это значит? — Иисус Христос, Лорен, — рассмеялась Нормани. — Даже я поняла, что это значит. Камила обожает поэтические метафоры. — Вы это серьезно? — спросила Лорен. — Она сказала, что она дала мне его, потому что она боялась умереть, и это — способ достижения бессмертия. Она даже упомянула Гарри Поттера. — Ло, — усмехнулась Элли. — Она в буквальном смысле подарила тебе кусочек своей души… Уже два кусочка, — упомянула она видео дневник Камилы. — Ты знаешь, сколько людей открыто делятся своими сокровенными мыслями или дневниками с кем-то еще? Лорен нахмурила брови. — Хорошо, давай вспомним факты, — сказала Дайна, положив руку на плечо Лорен, чтобы привлечь ее внимание. — Что именно она говорила в том видео? Лорен мысленно вернулась к их с Камилой разговору на пляже в первый день Нового года. Просто этот дневник — первая честная вещь, которую я сделала после аварии. Первое, что я сделала для себя. Все там, все мои мысли, каждое маленькое ощущение, что я испытала. Они были моими. Теперь они наши. Я хотела, чтобы они были нашими. — Ты даешь мне кусочек своей души? — Я даю тебе твердую копию того, что у тебя уже есть , потому что я уверена, что ты будешь держать его в безопасности, и если что-нибудь случится со мной, то я буду знать, что ты меня запомнишь, что ты поймешь меня, и я буду живой в твоих мыслях, в твоей памяти… Таким образом, я останусь с тобой навсегда, я буду бессмертной, в некотором роде. Я знаю, это звучит глупо, когда я говорю это вслух, но я хочу, чтобы знала, что ты — единственный человек, который на самом деле действительно знает реальную меня. — Она много говорила о том, что все то, что там написано, честно и лично, — вспомнила Лорен вслух. — Камз сказала, что все в нем принадлежит ей, но она хочет, чтобы мы вместе разделили это, — продолжила она. — Она сказала мне, что она доверяет мне, потому что она думает, что я стала единственным человеком, который действительно знает, кто она, кто понимает реальную её. Нормани, которая печатала что-то в своем телефоне, передала устройство Лорен, которая взяла его с растерянным выражением на лице. — Прочитай, — попросила ее Нормани, и Лорен обратила свое внимание на экран, читая множество определений «родственной души», которые были там, ее подруга, видимо, нашла их в Интернете. « Вторая половинка означает отношение с человеком на тех уровнях , которые приносят ощущение мира, спокойствия и счастья, когда вы рядом. » «Человек, который заставляет тебя чувствовать бабочек снова и снова. Ты ему не нравишься, он тебя любит. Это не тот человек, с которым ты можешь провести остаток своей жизни, а тот, без которого ты не сможешь провести остаток своей жизни. » «Родственная душа — это встреча ума, сердца, души и тела. Связь с тем человеком, который прекрасно вас понимает и принимает вас полностью без каких-либо решений. » «Это как лучший друг, но больше. Это единственный человек в мире, который знает тебя лучше, чем кто-либо другой. Это кто-то, кто делает тебя лучшим человеком, ну, на самом деле он не делает тебя лучше… Ты сам это делаешь, потому что он вдохновляет тебя. Единомышленник. Тот, кто с тобой навсегда. Это тот человек, который знает тебя, принимает тебя и верит в тебя так, как никто другой. И что бы ни случилось… Ты всегда будешь любить его. „ — Святое дерьмо, — выдохнула Лорен, понимая, что, возможно, девушки были правы о смысле Камилы.  — Это, своего рода, глубоко, — неуверенно отметила она. — Вот видишь… — сказала Нормани, облакачиваясь на стол и сжимая плечо Лорен. — Все это просто описывает твои отношения с Камилой, не так ли? Лорен посмотрела на друзей и кивнула головой. — Похоже это на то, о чем писала Камила в дневнике? — спросила Дайна, и Лорен снова кивнула. — Это хорошо, что ты приготовила удивительный подарок на День Святого Валентина для неё, не так ли? — сказала Элли с улыбкой. — О, Боже, — сказала Дайна в знак согласия. — Если Мила не хочет делить своё будущее с тобой после такого, то я серьезно пересмотрю свою дружбу с ней. — Как вы думаете, ей понравится? — спросила Лорен, беспокоясь по поводу подарка, который ей удалось организовать для Камилы за такой короткий срок. — Ты шутишь? — спросила Элли. — Честно говоря, вот, если бы ты подарила мне такой же подарок, я думаю, что я бы просто постоянно спала с тобой в знак благодарности. — Элли! — закашлялась Лорен. — Я вроде должна согласиться с ней, — прокомментировала Нормани, и Лорен скривила лицо, выражая отвращение и удивление. — То же самое, — согласилась Дайна, кивнув головой. — Хорошо, — сказала Лорен. — Можем ли мы, пожалуйста, сменить тему? — Нет, — сказали девушки в унисон, а Лорен закатила глаза. — Это просто так мило, — сообщила Элли, улыбаясь при мысли о всех усилиях, которые Лорен приложила для подарка. — Ты не представляешь, насколько Мила полюбит этот подарок, — сказала Дайна. — Тот факт, что ее мама и папа согласились на это, только доказывает, насколько они тебе доверяют. — Я даже не спрашивала их, — призналась Лорен. — Я позвонила им в среду вечером после того, как они увезли Камз обратно в реабилитационный центр и сказала ее маме, что я хочу сделать, — пояснила она. — Она была в хорошем настроении, потому что Камз вела себя хорошо, и она согласилась на это почти мгновенно. — Она даже помогла Ло заплатить за него, — сказала Элли. — Она помогла мне найти его, — призналась Лорен. — Я понятия не имела, где можно начать искать. Сину помогла мне со всем, поэтому мы договорились, что это будет своего рода совместный подарок на День святого Валентина, и на её день рождения. — Во сколько ты поедешь туда? — спросила Нормани, открыв пакетик чипсов. — Я заеду домой после школы, чтобы забрать подарок, а потом сразу в реабилитационный центр, — ответила Лорен. — Можешь записать ее реакцию? — попросила Дайна. — Я продам своего первенца, чтобы увидеть это. — Я постараюсь, — сказала Лорен. — Но я ничего не обещаю. — Хорошо, — неохотно согласилась Дайна. — Но если ты не сможешь записать, то я хочу подробное описание того, что произойдет. — Сделка, — согласилась Лорен, делая глоток содовой. Остальная часть ланча и школьный день прошли очень обычно. Лорен была приятно удивлена, обнаружив, что в отсутствие Камилы дни, вместо длинных, были быстрыми и проходили незаметно. Так что, Лорен показалось, что прошло только десять минут после ланча, а она уже сидит за рулём своей машины и косится на подарок Камилы на пассажирском сидении. После того, как она прибыла, Лорен остановилась на стоянке и выключила двигатель, хватая подарок с пассажирского сиденья и направляясь к месту регистрации, где она расписалась и получила значок посетителя. Сотрудник, молодой человек с темно-каштановыми волосами и глубокими карими глазами, с именем «Джош» на бейджике, привел Лорен в комнату Камилы и постучал в дверь, ожидая ответа. Когда никто не ответил, он чуть толкнул дверь и заглянул внутрь. — Она не здесь, — сообщил он Лорен, открывая дверь шире, чтобы девушка тоже увидела. — Она может быть внизу в саду, — любезно сказал он. — Иногда она ходит туда читать. Я могу отвести тебя к ней, если хочешь. — Я думаю, что я могу найти ее, если ты укажешь мне путь, — любезно ответила Лорен, не желая напрягать сотрудника. — Просто иди по коридору и направо, — сказал он, указывая в сторону. — Она, вероятно, будет в задней части сада под дубом. — Отлично, — благодарно сказала Лорен. — Спасибо. — Нет проблем, — ответил он, улыбаясь и указывая на подарок в руках Лорен. — Это для неё? — Да, — ответила Лорен. — Я заберу его домой позже, но ее мама звонила сюда, и ей сказали, что ничего не будет, если Камила увидит его сегодня. — Я знаю, — радостно ответил он. — Менеджер Кристалл сказала мне об этом. Это сюрприз? — поинтересовался он. — Да, — улыбнулась Лорен.  — Хорошо, — тоже улыбнулся он. — Почему бы тебе не оставить его со мной? — предложил он. — Я могу посидеть на террасе и последить за ним, пока ты будешь искать Камилу. Потом, когда вы придете, я отдам его. Ты можешь завязать ей глаза, чтобы это стало большим сюрпризом.  — Ты сделаешь это? — спросила Лорен.  — Конечно, — сказал он. — Я знаю, что моя жена любит приятные сюрпризы, и я понимаю, каково это. Я рад сделать что-нибудь, что может помочь. — Это так мило, спасибо, — ответила Лорен, подавая ему подарок Камилы, и он улыбнулся, когда он взял его в руки. — Тогда увидимся там, — сказал он, указывая Лорен на дверь справа. — Увидимся, — согласилась Лорен и пошла по коридору. Лечебное учреждение было современным, с белыми стенами, испанским стилем здания, с огромными живописными садами и большим бассейном, который помог создать атмосферу спокойствия для его жителей. Лорен видела привлекательность места для любых потенциальных клиентов или семей, структура и декор помогали этому месту выглядеть как пятизвездочный отель, а не центр для людей, страдающих изнурительными расстройствами психического здоровья. Лорен вышла из здания в сад; ее ноги тонули в к мягкой траве, пока она шла вниз по тропинке в сторону больших дубов неподалёку. Когда она дошла до деревьев, она снизила скорость и стала выискивать взглядом силуэт Камилы. В конце концов, ее зеленые глаза нашли Камилу, которая сидела, прислонившись спиной к твердому стволу высокого дуба и вытянув руки перед собой. Ее подбородок покоился на ее груди, книга, которую она, вероятно, читала, «О мышах и людях», теперь лежала на её коленях обложкой вверх. Рот Лорен растянулся в улыбке, когда она увидела спящую девушку. Лорен достала из заднего кармана телефон и быстро сделала фотографию. После этого она убрала телефон обратно и подошла к Камиле, сразу приседая рядом с ней, одной рукой нежно гладя шрам на её лбу. Камила слегка повернула голову в ответ, но не открыла глаза, и Лорен снова улыбнулась, продолжая гладить её шрам. Камила подняла свободную руку к лицу, отмахиваясь от руки Лорен, ее глаза все еще были закрыты. Лорен почувствовала, что не хочет её будить, но она знала, что это необходимо. Именно поэтому она наклонилась и оставила мягкий поцелуй на лбу Камилы, над ее левым глазом, где был знакомый шрам. На этот раз, веки Камилы затрепетали и она, наконец, увидела Лорен. — Привет, — сказала Лорен, поглаживая лоб Камилы. — Привет, — ответила Камила, потягиваясь и убирая книгу с коленей на землю. Она вытерла рот тыльной стороной ладони и снова протянулась. — Мило, — хихикнула Лорен, а Камила посмотрела на руку и увидела там слюну. — Да, это мило, — Камила сонно улыбнулась, а Лорен снова хихикнула. — Поэтому ты мне и нравишься, — прокомментировала Лорен, вытягивая ноги. — Наверное, — хриплым голосом ответила Камила. Лорен положила руку на плечи Камилы, а та прижалась к её боку и снова закрыла глаза. — Плохой день? — игриво спросила Лорен. — Я могу приехать в другой день, — предложила она, упираясь руками в землю и начиная вставать. Но Камила перехватила её руку и потянула её назад. — Нет, останься, — серьезным тоном сказала Камила. — Хорошо, — согласилась Лорен, опускаясь вниз и сразу переплетая свои пальцы с пальцами Камилы. — Значит, все хорошо? — спросила она, и Камила подняла голову. — Теперь да, — ответила она, и Лорен ухмыльнулась. — С Днем Святого Валентина, Камз, — сказала Лорен, наклоняясь и целуя Камилу в губы. — Я люблю тебя. — С Днем Святого Валентина, Ло, — сказала Камила, а её рука скользнула по спине Лорен и забралась под ее рубашку. — Я тоже люблю тебя, — закончила она, вытягивая шею, чтобы снова соединить их губы. — У меня есть кое-что для тебя, — сказала ей Лорен взволнованно, и Камила подняла бровь в ответ. — Я думала, мы договорились, что ты мой подарок? — спросила Камила, глядя в взволнованные глаза Лорен. — Ну, я купила тебе что-то лучше, — сказала ей Лорен с энтузиазмом. — Это невозможно, — ответила Камила, гладя живот Лорен под рубашкой. — Ты такая милая, когда только что проснулась, — сообщила Лорен, снова слегка целуя лоб Камилы. — Это заставляет меня хотеть сидеть рядом с тобой и обниматься. — Что тебя останавливает? — спросила Камила, и Лорен не смогла ничего придумать. — Я предполагаю, что ничего, — ответила Лорен, снова обнимая Камилу за плечи и прижимая её к себе. Камила положила одну руку на грудь Лорен и уткнулась ей в плечо. — Я действительно скучала по тебе, — сказала Лорен. — Я по тебе тоже, — согласилась Камила. — Время пролетело быстрее, чем я ожидала, — прокомментировала Лорен. — Я думаю, ты была права, когда ты сказала, что будет легче, — она остановилась на мгновение, чтобы поцеловать Камилу в лоб. — Я рада, что ты позвонила мне после приезда сюда, — призналась Лорен. — И вчера, — продолжила она. — Я думаю, что когда я болтаю с тобой, время летит быстрее. — Я же сказала, что буду звонить, — напомнила ей Камила. — Я знаю, но я не была уверена, — призналась она. — Я до сих пор чувствую, что твоё возвращение было сном, а я все ещё сплю. — Если кто и спит, то это я, — ответила Камила, играясь с кулоном на шее Лорен. — Ты снова надела его, — отметила она. — Тебе идёт. — Ты мне идёшь, — ответила Лорен рефлекторно. — К тому же, я обещала. — Я вообще думала, что ты потеряла его, — сказала Камила, поднимая глаза, чтобы встретиться с глазами Лорен. — Я убью Дайну, — простонала Лорен, сразу понимая, что это Дайна наврала Камиле. — Все нормально, — успокоила ее Камила, отпустив кулон и перемещая пальцы на одну из ключиц Лорен. — Главное, что сейчас он на твоей шее. — Так… — начала Лорен. — У тебя все в порядке? Я имею в виду, та проблема с тем, кто тебя сбил, — осторожно спросила она. — Да, — ответила Камила. — Я имею в виду, было трудно, но я говорила об этом с моим терапевтом, — поделилась она. — Я не знаю, я немного разочарована, — объяснила она. — Я заставила своего монстра в голове ненавидеть этого водителя, но он просто человек, такой же, как и любой другой, — сказала она. — В нем нет ничего такого, и если бы я прошла мимо него на улице, я бы не обернулась. Он обычный и казался безобидным. Он не монстр, и я не ненавижу его, — вздохнула Камила. — Мне его немного жалко. Его посадят в тюрьму из-за меня. — Его посадят в тюрьму из-за того, что он сделал, — напомнила Лорен. — Не из-за тебя. — Тем не менее, — сказала Камила, ее большой палец гладил челюсть Лорен. — Именно из-за него мы с тобой встретились. —  Ты сегодня такая рассудительная, — отметила Лорен, наблюдая за задумчивым выражением лица Камилы. — Это плохо? — нерешительно спросила Камила, и Лорен отрицательно покачала головой. — Нет, — ответила она. — Я думаю, что это действительно хорошая Камз, — сообщила она. — Я чувствую себя счастливой сегодня, — ответила Камила. — Я чувствую себя так, будто с моих плеч упал вес, и я, наконец, смогу спокойно бороться с моим личным демоном. Это отчасти дает мне надежду на то, что в ближайшее время все это будет кончено, и я буду в состоянии просыпаться утром и быть по-настоящему благодарной жизни. Я хочу проснуться и быть взволнованной от того, что будет новый день и новый рассвет… — Ты и твои слова, — улыбнулась Лорен, целуя Камилу в лоб. — В смысле? — спросила Камила. — Я могла бы слушать тебя весь день, — сообщила Лорен, и Камила улыбнулась, пряча лицо в сгибе шеи Лорен. Лорен помедлила, желая затронуть тему дневника Камила, но, не зная, как начать разговор. — Можно вопрос? — неуверенно начала она. — Конечно, — ответила Камила. — Девушки упомянули что-то интересное сегодня, — начала она. — Они сказали, что мы родственные души, и то, что ты дала мне свой дневник, было какой-то метафорой. Камила ничего не сказала, и Лорен начала задаваться вопросом, услышала ли девушка, но та села и посмотрела Лорен в глаза. — Знаешь, — задумчиво начала она. — Фольклор утверждает, что когда душа спускается на землю, она распадается на две половинки, и каждая половинка находит себе своё тело. Каждая половина души активно ищет другую, ищет пропавший кусок, с которым душа снова будет целой, — объяснила она, делая паузу. — Говорят, что они чувствуют невероятную радость, когда находят друг друга. — Что это значит? — спросила Лорен. — Ты думаешь, это правда? — Я думаю, что ты подарила моей душе ее пропавшую половину, — ответила Камила. — Даже перед аварией я никогда не чувствовала себя такой счастливой, как сейчас, Лорен. — Камз? — спросила Лорен и села. — Я знаю, это слишком, — быстро сказала Камила. — И я не ожидаю, что ты чувствуешь то же самое. Просто, ты пришла в мою жизнь в то время, когда я действительно нуждалась в ком-то, с кем я не чувствовала бы себя потерянной, — открыто сказала она. — Я снова почувствовала себя целой. — Ты думаешь, что мы родственные души? — спросила Лорен. — Я думаю, что мы должны были встретиться в коридоре в первый день в школе, — пояснила Камила. — Мы должны были появиться в жизни друг друга… — Ты избегаешь вопрос, — улыбнулась Лорен. — Я чувствую себя немного уязвимой прямо сейчас, — признала Камила, и Лорен наклонилась вперед и поцеловала ее в губы, сначала спокойно, но вскоре она углубила поцелуй. — Ты подарила мне свой дневник, свою душу, потому что ты думаешь, что мы родственные души, — выдохнула Лорен. — Я просто слишком глупая, чтобы понять эту метафору. Камила опустила взгляд на землю, избегая глаза Лорен. — Почему ты мне не сказала? — спросила Лорен. — Я боялась, что ты не чувствуешь то же самое, — наконец заговорила Камила. — Так что я решила просто приписать сюда Гарри Поттера… — Вообще-то это тоже не плохая метафора, — хихикнула Лорен. — Там тоже был скрытый смысл. — Это звучало глупо, — улыбнулась Камила. — Я имею в виду, что мы ещё молодые… — Камз, — сказала Лорен, успокоительно сжимая руку девушки. — Это не глупо, — заявила она уверенно. — Мы не такие уж и молодые. Она убрала прядь волос с глаз Камилы. — Ты не одна чувствуешь такое, — спокойно закончила она. — Нет? — спросила Камила. — Нет, — подтвердила Лорен, целуя Камилу в губы. — Я сегодня поняла, что я чувствую себя точно так же, как и ты. Я чувствовала себя так всегда, просто до меня слишком медленно дошло. Я имею в виду, я понимала, что люблю тебя. Но я не понимала, что мы родственные души. — Это хороший повод, чтобы отметить это, — отметила Камила. — На самом деле, это идеальный день, — улыбнулась Лорен, вставая на ноги и подавая руку Камиле, которая захватила свою книгу, прежде чем встать. — Куда мы идем? — спросила Камила. — Я хочу подарить тебе подарок, — сказала Лорен, и Камила нахмурилась. — Я думала, что я тебе говорила… — начала она, но Лорен быстро поцеловала ее, чтобы она замолчала. — Ты говорила, — согласилась Лорен. — Но, как я уже сказала, я купила тебе кое-что получше, — она остановилась, стянула с себя свитер, сложила его, чтобы завязать Камиле глаза. — Что ты делаешь? — спросила Камила, отступая. — Я хочу завязывать тебе глаза, — сказала Лорен просто. — Это сюрприз, так что ты не сможешь увидеть его, пока я не буду готова. — Лорен, как, черт возьми, я должна буду идти обратно вверх по наклонной и нетвердой поверхности, чтобы не ушибить свою задницу? — серьезно спросила она. — Я помогу тебе, — ответила Лорен, прикладывая свитер к глазам Камилы и завязывая его на затылке девушки. — Сколько пальцев я показываю? — спросила Лорен, подняв два пальца, когда все было готово. — 4? — спросила Камила неуверенно, и Лорен улыбнулась. — Хорошо, я помогу тебе зайти, — сказала Лорен, и Камила кивнула. Лорен осторожно повела ее к зданию. Лорен увидела Джоша с подарком Камилы, когда они зашли на терассу. Парень улыбнулся, когда увидел их. — Хорошо, — сказала Лорен, поднимая руки и развязывая узел на затылке Камилы. — Вот и все, — сказала она, убирая свитер. — С Днем Святого Валентина, Камз. — Тьфу, Лорен, — начала Камила, но тут же оборвалась, когда увидела подарок. — Я… — шокировано протянула она. — Что ты думаешь? — с тревогой спросила Лорен, и Камила растерянно посмотрела на неё. — Я думаю, что это щенок, — неуверенно и радостно сказала Камила, когда она увидела небольшого шоколадно-коричневого спрингера-спаниеля, который сидел на руках у Джоша и смотрел на Камилу с интересом в тёмно-карих глазах.