Trials and Tribulations

Перевод
NC-17
Завершён
489
4
переводчик
Shipper oo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
1 047 страниц, 335 625 слов, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник

Глава 50. Часть 3.

Настройки
Лорен проснулась на следующее утро из-за навязчивого звука ее будильника. Когда она более менее отошла от сна, она поняла, что её правую пятку с энтузиазмом облизывал Джаспер. Лорен потребовалась минута, чтобы протереть глаза и спрятать ногу под одеялом. Девушка сладко потянулась, чтобы разогреть мышцы. Лорен уткнулась в подушку лицом и громко застонала, не желая вставать и идти в школу. Она чувствовала себя слишком комфортно в своей двуспальной кровати и укутанной в тёплое одеяло. Она почувствовала маленькие лапки Джаспера на своей спине, а затем на голове и на подушке. Она почувствовала что-то твердое, когда протянула руку, чтобы отодвинуть щенка, а затем вспомнила, что она уснула, наблюдая за Камилой. Лорен медленно выдохнула и резко села, упираясь к спинке кровати спиной, устанавливая ноутбук на свои колени, надеясь увидеть спящую Камилу на экране. Но вместо этого, она обнаружила, что смотрит на аккуратно застеленную кровать, а её девушки там не было. Камилы нигде не было видно, но ее ноутбук все еще стоял там, где он был вчера вечером, а к боковой стене тумбочки была приклеена записка, на которой были огромные буквы. «Доброе утро, принц, Хорошего дня! Не целуй других принцесс, потому что я скоро вернусь, и я не могу дождаться, когда увижу тебя… Я люблю тебя! P.S.: Обними благородного скакуна за меня!» Лорен нахмурилась, прочитав последнее предложение, не понимая, что имела в виду Камила, пока она не почувствовала на своих коленях Джаспера. Она улыбнулась причудливости своей девушки, выключила ноутбук, оставив его в сторону, и схватила щенка, нежно целуя его в макушку. — Мама пожелала нам с тобой доброго утра, — сказала она, крепко обнимая Джаспера, посадив его на кровать и вставая, чтобы собраться в школу. Впервые за последние четыре недели, Лорен поняла, что школьный день протекает невероятно медленно из-за ожидания, и это невероятно бесило её. Все, чего она хотела, это услышать звонок с последнего урока, поехать домой и, наконец, увидеть Камилу, с которой сегодня они ещё не разговаривали. Лорен сидела в классе классного часа и ждала Элли и Дайну, чувствуя себя так, будто она находится в школе уже несколько дней, а не один час. Настроения не было, как и не было мотивации для учёбы. — Улыбнись, Ло, — со смехом сказала Элли, плюхаясь на стул рядом с ней. Лорен лишь недовольно махнула рукой. Дайна вошла в класс через минуту и села за парту перед девушками. — Этот день проходит так медленно, — пожаловалась Лорен, громко вздыхая. — Я не думаю, что смогу улыбнуться до конца уроков. — Ну, давай, — бодро сказала Элли. — Камила сегодня приезжает. Ты должна освещать весь мир. — Да, — закивала Дайна, с удивленным выражением на лице. — Тем более, что на этот раз она вернулась, чтобы остаться. — Да? — спросила Элли, а ее лицо озарила яркая улыбка. — Это удивительно! — воскликнула она, пихая Лорен, которая продолжала хмуриться, в плечо. — Правильно? — Конечно, — подтвердила Лорен, поднимая голову и садясь прямо, когда в класс зашла мисс Ловато, прошла к своему столу и стала листать там какие-то бумаги. — Я просто хочу, чтобы этот день закончился, так что я смогу увидеть ее. Это уже превратилось в долбанную пытку. — Оу… — простонала Дайна, достала из кармана телефон и что-то напечатала. — Я всегда забываю, как очаровательны вы двое, когда вы говорите друг о друге. Я клянусь, если бы вы проводили каждую секунду своего времени, вам бы этого было мало. Боже, я скучала по Камрен, — тоскливо вздохнула она. — Мой корабль наконец-то собирается вернуться. Я думаю, что собираюсь умереть… — Заткнись, — рассмеялась Лорен, пихая Дайну по руке. — Ты такая идиотка. Почему вы все всегда шутите о нас? — Э-э, прости, — хмыкнула Дайна, подняв одну руку вверх в знак протеста. — Я не шучу. — Она на самом деле не шутит, — согласилась Элли, указывая на Дайну указательным пальцем. — Ты должна услышать, что она говорит о вас двоих со мной и Нормани, когда ты не с нами. — И о чем же? — ухмыльнулась Лорен. — Что ты говоришь о нас? Дайна не ответила, а посмотрела на телефон Лорен на столе, который завибрировал, когда девушке пришло новое сообщение. Лорен подняла его, открыла сообщение, и ее лицо озарила яркая улыбка. Не капризничай, детка. Улыбнись. Я люблю тебя. P.S.: ты очень милая, когда ты спишь. P.P.S.: Я врезалась в стул этим утром, но это не разбудило тебя… Просто подумала, что ты должна знать;) — Мне даже не стоит спрашивать, кто тебе написал? — спросила Элли, уже зная ответ. — Это Камз, — счастливым голосом сказала Лорен, её настроение тут же поднялось. — Ну, это ясно, — хихикнула Дайна. — Никто из нас не может развеселить тебя каким-то жалким сообщением.  — Ты же написала ей? — усмехнулась Лорен, качая головой. — Конечно, — ответила Дайна, слегка обиженно. — Я не смогла бы смотреть на твою недовольную физиономию весь день. Это напрягало меня. Дайна промолчала и откинулась на спинку стула, пока Лорен отвечала на сообщение Камилы. Идиотка… Я предполагаю, что мои навыки ниндзя передалась тебе: р — Я не знаю, почему ты сама ей не написала, — прокомментировала Дайна, постукивая пальцами по парте. — Она бы ответила.  — Я думала, что она была на сеансе терапии, — сказала Лорен. — Я не хотела беспокоить ее. — Она бы ответила, в конце концов, — ответила Дайна, пренебрежительно махнув рукой. — Это же идиотизм. Она же не в школе… В отличии от нас… — Ты знаешь, что она на самом деле обгоняет нас по школьной программе, — прокомментировала Лорен, подперев голову рукой. — Она все время переживала, сможет ли учиться в школе. Вы можете в это поверить? — грустно усмехнулась она. — Я имею в виду, все знают, что она умная, кроме нее самой. — Она же вроде идиотка, — игриво подняла бровь Дайна, и Лорен улыбнулась. — Она вернётся в школу на следующей неделе? — спросила Элли. — Нет, — ответила брюнетка, печально качая головой. — Этот год она закончит на домашнем обучении. — Ты в порядке из-за этого? — участливо спросила Элли. — Да, — ответила Лорен честно. — Мы много говорили об этом в течение последних нескольких недель, и это самый лучший вариант для нее. Она проделала огромную работу, но ей не стоит возвращаться сюда ради меня. Это было бы эгоистично с моей стороны. — Так что, сегодня вечером мы все отмечаем возвращение нашей тощей задницы? — с энтузиазмом спросила Дайна. — Мы могли бы поехать в Джимми? — предложила Элли. — Вы, ребята, езжайте в Джимми, — сказала Лорен, вытягиваясь вперёд и упираясь грудью на парту. — У нас с Камилой уже есть планы. — Что? — спросила Дайна в неверии. — Ты исключила нас из этого знаменательного события? Я имею в виду, не каждый день твоя лучшая подруга возвращается домой из реабилитационного центра, — проныла она. — Вы должны найти время для нас, — она указала на Элли и на себя. — Тьфу, Дайна, — начала Элли с укором, сразу понимая намек Лорен. — Пожалуйста, — запротестовала Дайна, прерывая Элли. — Мила — моя лучшая подруга, и она была заперта в каком-то лечебном учреждении, потому что у нее было трудное время, она чуть не умерла! И не один раз, между прочим. Я хочу отметить её возвращение и то, что она жива, и что ей лучше. — Хорошо, — согласилась Лорен, которую задели слова Дайны. — Ты можешь прийти и потусоваться со мной и Камз, — согласилась она. — Но… Я чувствую, что должна предупредить тебя, что мы планируем заняться сексом, думаю, ты захочешь присоединиться. Да и Камила будет счастлива увидеть тебя… — О, Боже, фу-у-у… Хорошо… Достаточно, — сморщилась Дайна, поднимая руки перед собой. — Господи, Лорен, все, что ты должна была сказать, это то, что вы хотите побыть вдвоём. Незачем было предлагать групповуху. — Только подумай об этом, — игриво сказала Лорен, подмигивая девушке, которая изобразила рвотный позыв. — Камила очень горячая без одежды. — Я просто… Да, я собираюсь сесть там, — пробормотала Дайна, поднимая свою сумку и направляясь к противоположной пустой парте. Лорен и Элли рассмеялась, когда она ушла, и Дайна остановилась. — Я собираюсь не разговаривать с тобой в течение следующих нескольких часов, — проинформировала Дайна Лорен. — Я даже смотреть на тебя не хочу. — Если ты передумаешь, Дайна, просто дай мне знать, — сказала Лорен, изо всех сил стараясь подавить хохот и подняв бровь намеком. — Ты можешь написать мне, если хочешь… Просто напиши хэштег групповушка, и я пойму, что ты имеешь в виду. — Я буду там, — беспечно сказала Дайна и села за парту в другом конце класса. — Ну зачем ты так? — игриво пожурила Лорен Элли. — Она на самом деле скучала по Камиле, и ты это знаешь. Ты не единственный человек, который должен был адаптироваться к жизни без неё. — Я просто издеваюсь над ней так же, как она надо мной, — ответила Лорен. — Она знает, что я просто шучу. Она даже не очень расстроилась, — кивнула она на Дайну, которая сидела с телефоном и огромной улыбкой на лице. — Видишь? — Я не имею в виду это, — пояснила Элли. — Я думаю, что мы все знаем, что твое предложение о групповом сексе — шутка. Я говорю о желании Дайны отметить возвращение Камилы. — Что ты хочешь, чтобы я сделала? — спросила Лорен. — Мы с Камз не были вместе десять недель, и мой дом будет пустым. Ты знаешь, что это очень редко, когда мы можем побыть наедине. Там, где можно не волноваться о том, что мы можем быть пойманными. — Лорен, я не прошу тебя менять свои планы, — засмеялась Элли. — Я имею в виду, пожалуйста, идите и занимайтесь сексом, — сказала она машинально. — Сделайте это дважды, если вы хотите, черт возьми, даже трижды. Вы, ребята, заслуживайте этого… — Хорошо, я думаю, что я, возможно, должна пойти и присоединиться к Дайне через минуту, — сказала Лорен, чувствуя себя немного некомфортно. Элли закатила глаза. — У вас с Камилой будет пустой дом и целый вечер. Так что, почему бы нам не посидеть всем вместе сначала, или после того, как вы закончите? — предложила она. — Вы, наверное, будете голодны к тому времени, — хихикнула Элли. — Элли! — рассмеялась Лорен. — Что? — с насмешкой спросила она. — Ты будешь голодна. По крайней мере, если вы все сделаете правильно, — она нахально поиграла бровями. — Хорошо, — захихикала Лорен. — Я спрошу у Камз, что она думает, но я ничего не обещаю, — сообщила она. — Камз серьёзно разочаруется, Элли. Но это уже мои проблемы… — добавила она задумчиво, вспоминая признание девушки прошлой ночью. — Нам просто нужно некоторое время, чтобы побыть вдвоем. Это эгоистично? — Нет, это не эгоистично, — успокоила ее Элли. — Просто, подумайте об этом, хорошо? Ради Дайны. Лорен взглянула туда, где сидела девушка. Она все еще была с телефоном в руке, и что-то читала на экране. — Я напишу Камз сейчас, — сказала Лорен, поднимая свой телефон и понимая, что у нее новое сообщение. Я думала, что я сказала тебе не целовать любых других принцесс, пока я не вернусь домой?! Теперь я узнаю, что у нас будет групповуха с Дайной??!!??! ЧТО ЗА ХУЙНЯ?! Лорен резко подняла голову, чтобы посмотреть на Дайну, которая широко ухмылялась. Она внимательно следила за Лорен, откинувшись на спинку стула. — Хорошая игра, Дайна, — пробормотала Лорен себе под нос, закусывая губу и глядя на девушку в упор. В этот момент она получила еще одно сообщение от своей девушки. Лорен?! ЧТО ЗА ХУЙНЯ происходит??! Лорен провела пальцем по шее и уставилась на Дайну, которая снова усмехнулась, раздражая брюнетку еще больше. Ничего, детка, просто Дайна прикалывается… Игнорируй ее: * Она положила свой телефон на парту, но почти сразу ей пришло сообщение, но на этот раз от Дайны. МУХАХАХАХАХА — Я собираюсь убить Дайну, — простонала Лорен, показывая Элли все последние сообщения. — Даже не пытайся, — предупредила ее Элли. — Она надерет тебе задницу, Ло. — Я… — начала Лорен, но она резко замолчала, когда пришло ещё одно сообщение. ТЫ ПОКАЗАЛА ЕЙ МОЕ ГОЛОЕ СЕЛФИ??!!??!!? ИИСУС ХРИСТОС, ЛОРЕН, БЛЯТЬ!!! — Дайна, ты, блять, шутишь? — прокричала Лорен через весь класс. — Лорен, — громко воскликнула мисс Ловато. — Что я говорила тебе о мате? Подойдешь ко мне после урока. — Да, мисс, — простонала Лорен, хмуро глядя на Дайну, которая смотрела на неё с извинением. Не смешно. Она покачала головой и вернулась к телефону, пытаясь исправить недоразумение с Камилой. Камз, детка, она просто прикалывается, я клянусь. Я ничего ей не показывала! Я даже не говорила с ней об этом! Лорен постучала пальцами по парте и задержала дыхание, ожидая ответа Камилы. Я только что послала ей своё другое голое селфи! МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ! Лорен вскинула голову, чтобы посмотреть на Дайну, которая избегала взгляда брюнетки и смотрела на экран телефона. Она почувствовала, как ее сердце упало в пятки. Камз! Ты серьезно?! Нахуя ты сделала это?! Лорен посмотрела на Дайну, положившую свой телефон на парту перед ней и оттолкнувшую его с испуганным выражением лица. Ха-ха, ничего я ей не отправляла. Мы просто прикалываемся над тобой. Увидимся. P.S.: Просто для записи, Дайны с нами не будет ;) х Лорен закатила глаза и снова посмотрела на Дайну, которая смотрела на неё с игривой улыбкой на лице. Камз, мне попадёт от мисс Ловато из-за вас, идиотки! Я должна остаться после урока! Лорен увидела, что Дайна встала и вернулась к своему первоначальному месту, опустилась на стул и повернулась лицом к зеленоглазой девушке. Передай ей привет от меня! Лорен закатила глаза и усмехнулась. Тебе очень повезло, что ты милая, и я тебя люблю. Я не могу дождаться, когда я увижу тебя, малыш. Счастливого пути х Она положила телефон обратно на парту и посмотрела на Дайну. — Камиле повезло, а тебе нет, потому что я собираюсь убить тебя, — серьёзно сказала Лорен, она чувствовала, что может превратиться в долбанного Халка через секунду. Дайна ничего не ответила, а просто гордо улыбнулась. Затем она повернулась лицом к передней части класса, когда встала мисс Ловато, чтобы обратиться к студентам с объявлением. Остальная часть учебного дня продолжала тянуться бесконечно для Лорен, каждый новый урок, казалось, длился ещё дольше, чем предыдущий, но, в конце концов, девушку порадовал звонок с последнего урока. Лорен практически выпрыгнула со своего места и побежала к своему шкафчику, чтобы собрать вещи. — Куда ты так спешишь? — спросила Нормани, когда она, Элли и Дайна подошли к шкафчикам. — Я собираюсь забрать Камз из ее дома, а потом мы едем ко мне, — сказала Лорен, положив книгу по биологии в сумку и захлопывая дверцу шкафчика. — Ты заберешь ее? — спросила Дайна запутанно, прижимая к груди учебники. — Да, — сказала Лорен, перекидывая свою сумку через плечо. — А ты в курсе, что она ждет нас за воротами вместе с Джаспером? — спросила Нормани. — Что? — удивленно спросила Лорен. — Откуда ты это знаешь? — Она написала нам всем, — ответила Элли. — Ты не проверила свой телефон? — Нет, — призналась Лорен, доставая телефон из кармана. Она открыла сообщение, улыбнулась и, оттолкнув подруг, побежала вперёд по коридору. — О, Боже, — Дайна покачала головой, глядя ей вслед. — Это будет что-то. — Они виделись два дня назад, — засмеялась Нормани. — А чувство, что год прошёл… — Тсс… — шикнула Дайна возбужденно и встала на носочки, чтобы не упустить Лорен из виду. — Мы все пропустим, если не поторопимся. Она схватила Нормани за руку и потянула ее вперед, Нормани, в свою очередь, схватила за руку Элли. С упорством Дайны, остальные девочки догнали Лорен, когда она остановилась перед Камилой, которая стояла за пределами школьных ворот со счастливым выражением на лице, Джаспер сидел у ее ног. — Привет, — поприветствовала она Лорен, ярко улыбаясь. — Ты больше не сердишься на меня? — спросила она нерешительно. — Это была только шутка, потому что Дайна сказала, что у тебя плохое настроение, и я хотела поднять его, — объяснила она. — Я пообедала дома, а потом зашла к тебе, взяла Джаспера, — продолжала Камила, когда Лорен ничего не сказала. — Я надеюсь, что ты не против, но я хотела прийти сюда с ним, чтобы удивить тебя. Так… Мы здесь, — неуверенно сказала Камила, кусая щеку изнутри. — Сюрприз, — закончила она. — Я думала, что заберу тебя? — громко выдохнула Лорен, пока ее глаза блуждали по красивому телу её девушки. — Разве ты не слышала, что я сказала о сюрпризе? — спросила Камила, и угол рта Лорен дернулся в улыбке. — Нет, — призналась она, делая шаг ближе к Камиле. — Я ничего не слышала, у меня в ушах стук моего сердца. — Оу, — сказала Камила, не зная, как ответить на это. — Ну, я сказала, что надеюсь, что ты не сошла с ума… — начала она, но Лорен покачала головой и резко сделала шаг вперёд, жадно накрывая губы Камилы своими. Ее руки обняли талию Камилу, а язык сразу же оказался во рту девушки. Лорен прижала девушку сильнее к себе и застонала, когда Камила начала сосать её губу, сжимая рукой её голову. — Я не сошла с ума, — прохрипела Лорен, пытаясь отдышаться после того, как они отстранились, ее грудь быстро вздымалась, пока ее легкие пытались найти кислород. — Я скучала по тебе, — выдохнула Камила, нежно гладя Лорен по щеке. Она нежно прикасалась кончиками пальцев к коже Лорен, прослеживая черты её лица, от лба до челюсти и губ, стараясь запомнить это красивое лицо. Камила отпустила поводок Джаспера и сжала руку Лорен, пытаясь доказать себе, что все происходящее реально. Камила улыбнулась, когда она положила свою руку на сердце Лорен и почувствовала его сильный стук. Лорен взяла левую руку Камилы в свою и поднесла ее к губам, нежно целуя её. Она наклонилась вперед снова, и их губы встретились. Сначала спокойно, а затем поцелуй стал глубже. — Пожалуйста, никогда не оставляй меня снова, — попросила Лорен, отстраняясь и прижимаясь своим лбом ко лбу Камилы. — Никогда, — пообещала Камила, и Лорен улыбнулась, наклонив голову, чтобы поцеловать свою девушку еще раз. Они отстранились, когда услышали кашель Дайны, и Камила широко улыбнулась, замечая лучшую подругу, которая смотрела на них с радостью и раздражением в одно и то же время. — Мы невидимы? — спросила Дайна легкомысленно. — Нет, вы слишком громкие, — засмеялась Камила, делая шаг вперед и обнимая лучшую подругу. Дайна сжала меньшую девушку счастливо, поднимая ее немного так, что ее ноги зависли в воздухе. — Боже мой, Дайна! — засмеялась Камила, боясь упасть и цепляясь за плечи подруги. — Иисус Христос, Мила, ты тяжелее, чем раньше, — Дайна начала хихикать, когда она опустила ее обратно на землю. — Ты знаешь, теперь, когда ты вернулась, я даже не знаю, почему я скучала по тебе так сильно… — прокомментировала она пренебрежительно. — Я имею в виду, ты не смешная или типа того. Твои шутки на самом деле страшные, ты не умеешь танцевать и ты съедаешь всю пищу в радиусе четырех миль. На самом деле, я должна была тусить с крутыми ребятами, пока тебя не было… — Как Реджина? — игриво спросила Камила, и Дайна ударила ее плечу. — Я немного завидую. Она довольно крутая. Ну, круче, чем ты, по крайней мере. — Ты такая идитка, — сказала Дайна, качая головой. — Почему я вообще дружу с тобой? Я уверена, что мой IQ ниже на пятьдесят, когда я с тобой. — Твой IQ выше пятидесяти? — спросила ее Камила, и Дайна снова ударила ее, прежде чем обнять девушку. — Ты такая неудачница, — пробормотала Дайна, но Камила и все остальные знали, что она шутит. — Я тоже люблю тебя, — сказала Камила, крепко обнимая Дайну. Дайна отпустила ее, и меньшая девочка повернулась к Элли и Нормани, обнимая их по очереди. Лорен обняла Камилу сзади, когда та закончила приветствие, и положила подбородок ей на плечо. — Хорошо, так что, мы встретимся с вами позже? — спросила Дайна, желая дать девушкам время, в котором они нуждались. — У Джимми в семь часов, — подтвердила Лорен, кивая головой в ответ. — Мы там будем. — Я закажу острые крылья, — сказала Дайна, и Камила улыбнулась. — Я буду готовить речь победителя, — уверенно ответила она. — Я бы не стала так надеяться, — рассмеялась Дайна. — Я выиграю в этот раз. Не думай, что я поддамся только из-за того, что ты только вернулась домой. — О, это то, что ты делала все время? Поддавалась мне? — хмыкнула она. — Ну, вызов принят, Хансен. Покажи мне, на что ты способна. — Я покажу, — закивала Дайна. — Мы подъедем пораньше, чтобы занять столик, — сообщила Элли. — Хорошего вам вечера, — добавила она, глядя на Лорен и Камилу и с намёком подняв бровь. — Да, вы должны стать ближе, — прокомментировала Нормани. — У меня есть смутное подозрение, что кому-то из вас не достанется места в машине. — Окей, ты будешь сидеть на моих коленях, или я на твоих? — игриво спросила Камила, поворачиваясь в руках Лорен и глядя ей в глаза. — Ну, вы тогда сами доедите, — сказала Дайна. — Я за рулем, — кивнула Элли. — Да, и я просто чувствую себя неловко, так что, я буду с ними, — усмехнулась Нормани. Трое из них помахали на прощание и направились к машине Элли, исчезая в толпе студентов. — Это был приятный сюрприз, — сказала Лорен, положив подбородок на плечо Камилы снова. — Я хотела забрать тебя. — Да, но я хотела увидеть Джаспера, так что, я забрала его. К тому же, ему нужно было прогуляться сегодня в любом случае, и я подумала, что убью двух зайцев одним выстрелом, — ответила Камила, положив голову на грудь Лорен. — Ты знаешь, я могу привыкнуть к этому, — отметила она, выпуская Камилу из рук и нагибаясь, чтобы приветствовать Джаспера, который сидел на тротуаре. Камила тоже опустилась на корточки рядом с ними. — Что ты думаешь, Джаспер? — спросила его Лорен, почесывая щенка за ухом. — Что, если ты будешь встречать меня после школы каждый день? — А как же я? — спросила Камила, поднимая Джаспера на руки, а Лорен сжала её свободную руку и повела её к машине. — Только если ты хочешь, — ответила Лорен честно, не желая, чтобы Камила чувствовала себя обязанной. — Это довольно длинная прогулка… — Да, но Джаспер еще щенок, поэтому он нуждается в большом количестве упражнений, — заметила Камила. — Плюс ко всему, он будет вытаскивать меня из дома. Я вполне уверена, что не смогу сидеть дома целыми днями. — Ну, тогда все отлично, — сказала Лорен, задержавшись на мгновение, чтобы поцеловать ее в губы. — Просто дай мне знать, когда ты не хочешь гулять, и я буду приезжать прямо к тебе домой. — Хорошо, — согласилась Камила. — Так… — начала она, останавливаясь. — Что случилось? — спросила Лорен, останавливаясь тоже. — Ты в порядке? — спросила она, глядя туда, куда смотрела Камила. В нескольких футах от них стояли Рейчел и ее друзья, в том числе и Дэвид. Они все стояли возле автомобиля блондинки и наблюдали за девушками с противными ухмылками. — Игнорируй их, — сказала Лорен, сжимая руку Камилы успокаивающе. — Они ничего не могут сделать тебе, когда рядом я или Дайна. — Я знаю, что-то, что я сделала с Рейчел, — ужасно, но я извинилась, — сказала Камила, когда они продолжили путь к машине Лорен. — Она выглядит так, как будто она хочет убить меня, и Дэвид ненавидит меня за то, что из-за меня у него была беседа с моим отцом… — Ты даже не собираешься возвращаться в школу, — напомнила ей Лорен. — Они даже не увидят тебя. — Да, ты права, — признала Камила, пытаясь уверенно улыбнуться, но у неё вышло плохо. — Во всяком случае, старайся не думать об этом, — поручила Лорен. — У нас есть другие, более приятные и насущные вопросы, — сказала она заманчиво, и Камила улыбнулась. — Ах, да, — ответила она. — Как я могла забыть? — Я не знаю, — ответила Лорен, ярко улыбаясь, когда они подошли к машине. — Нам нужно сделать что-то с твоей плохой памятью. Лорен открыла свою машину, открыв пассажирскую дверь для Камилы, засунула Джаспера на заднее сиденье и повернулась к Камиле. — Мое внимание лучше сейчас, как и моя речь и моя усталость… — радостно сказала Камила, положив обе руки на плечи Лорен, и погладила их, напоминая себе, что девушка реальна. — Единственное, что, вероятно, не будет здоровым на сто процентов — моя левая рука. — Тебе нужно больше физических упражнений, — предложила Лорен с намеком. — Я не думаю, что твоя рука не может быть здоровой. — Ты на самом деле сказала это? — засмеялась Камила, и Лорен соблазнительно поиграла бровями, облизывая нижнюю губу. — Камила? — знакомый голос позади Лорен заставил девушку стать серьёзной. Камила поднялась на цыпочки и посмотрела Лорен за плечо, заметив мисс Ловато, и тут же тепло улыбнулась. — Я гадала: ты ли это, — прокомментировала мисс Ловато счастливо. — Привет, — поприветствовала ее Камила, обходя Лорен, чтобы поговорить с учителем. — Что ты здесь делаешь? — спросила мисс Ловато заинтересованно. — Я встречала Лорен, — ответила она, указывая на девушку, которая улыбнулась мисс Ловато. — Так, как ты? — спросила мисс Ловато. — Я полагаю, что ты вернулась домой? — Да, — сообщила Камила. — Меня выписали сегодня. — Ну, я рада, что ты вернулась, — искренне сказала мисс Ловато. — Я беспокоилась о тебе, когда я услышала, что случилось. Ты хорошо выглядишь, — отметила она, оглядывая девушку с головы до ног. — Да, — согласилась Камила с широкой улыбкой на лице. — Мне гораздо лучше. Как бы я не сопротивлялась, я должна признать: реабилитационный центр был лучшей идеей для меня.  — Так что же, это значит, что я увижу тебя в своем классе в понедельник? — спросила мисс Ловато. — Нет, — ответила Камила печально. — Я собираюсь закончить этот год на домашнем обучении. Мне лучше, но я не хочу возвращаться в школу пока. — Я думаю, что это хорошее решение, — отметила мисс Ловато, довольная очевидным прогрессом Камилы. — Но я буду скучать по нашим занятиям после уроков, — задумчиво добавила она. — Но я рада, что ты больше в них не нуждаешься. — Я не знаю насчёт этого, — хмыкнула Камила неуверенно, взглянув на Лорен. — Вы мне очень сильно помогли. Мисс Ловато улыбнулась. — Хорошо, я оставлю вас, — сказала она. — Не хочу задерживать, я просто хотела поздороваться. Хороших вам выходных, девушки, — сказала она весело, развернулась на каблуках и направилась ко входу в школу. — Мисс Ловато, — крикнула ей вслед Камила. — Подождите минуту, — попросила она с тревогой, следуя за ней. Мисс Ловато остановилась и повернулась лицом к девушке, которая подходила к ней. — Да, — сказала она, а в этот момент Камила благодарно её обняла. — Спасибо, — искренне сказала Камила, а мисс Ловато обняла её в ответ. Камила отступила назад и выпустила учителя, ее щеки покраснели. — Простите, — извинилась она. — Я просто… Вы сделали так много для меня, и я действительно никогда не благодарила вас за это. — Все в порядке, — мисс Ловато успокоила ее, сжимая плечо девушки. — Мне было не трудно. И видеть тебя в таком состоянии — отличная благодарность. — Я надеюсь, что в один прекрасный день я смогу сделать тоже самое для кого-то еще, — поделилась Камила с ней. — Вы никогда не махали на меня рукой, и вы были терпеливы, когда я не понимала что-то. Вы толкали меня вперед, когда я хотела сдаться. Ваша поддержка много значит для меня… Спасибо, — закончила она. — Нет, тебе спасибо, Камила, — покачала головой мисс Ловато. — Ты напомнила мне, почему я пошла работать учителем. Она убрала руку с плеча Камилы и улыбнулась. — Старайся изо всех сил, — поощрила она девушку. — И я увижу тебя в начале следующего года, хорошо? — Конечно, — пообещала Камила, и мисс Ловато улыбнулась, прежде чем развернуться и направиться в сторону школьного здания. Камила развернулась лицом к Лорен, которая все еще стояла у пассажирской двери автомобиля, наблюдая за девушкой с улыбкой. — Как долго ты хотела сделать это? — спросила ее Лорен. — Сказать спасибо? — спросила Камила, и Лорен кивнула. — Со второй недели в реабилитационном центре, — отметила Камила. — Мой терапевт заставила меня задуматься о всех положительных влияниях в моей жизни, и, кроме моих друзей и семьи, мисс Ловато очень сильно мне помогла. — Я немного ревную, — призналась Лорен, пока Камила садилась в машину. Она взяла Джаспера на руки и посадила его на свои колени. — Почему? — спросила Камила запутанно. — Мисс Ловато ругала меня сегодня из-за тебя, между прочим, а ты её обнимаешь. Камила улыбнулась, а Лорен закрыла дверь и, обойдя машину, села на место водителя. — Я предпочитаю обнимать тебя, — сказала Камила, а Лорен пристегнула ремень безопасности и повернула ключ в замке зажигания. — Это хорошо, — улыбнулась Лорен. — Потому что я вижу, как обнимаю тебя в ближайшем будущем. — Это все, что ты видишь? — спросила Камила, изображая легкое разочарование. — О, нет, — сказала Лорен, ухмыляясь. — Я вижу много других очень приятных вещей, но я думаю, что лучше я тебе их покажу. — Ну, тогда в этом случае, — Камила улыбнулась. — Чего же ты ждешь? Лорен не ответила, а просто быстро выехала со стоянки, сжала руку Камилы и направилась к своему дому.
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (1)