Trials and Tribulations

— Ты уверена, что позвонила ей? — тревожно спросила Лорен, кусая нижнюю губу и морщась от боли, глубокий раскол. — Да, я позвонила ей, Ло, — успокоила её Элли, накрывая ладонь девушки своей. — Она скоро будет здесь. — Хорошо, — сказала Лорен, кивая головой в ответ. — Ты думала о том, что ей скажешь? — спросила Элли серьёзно. — Ты уже солгала своим родителям о том, что произошло… — Элли, пожалуйста, не смотри на меня так, — взмолилась Лорен, положив голову на спинку кровати и закрывая глаза. — Я и так чувствую себя плохо, а твой этот взгляд не помогает. — Я не понимаю, почему ты позвонила мне? — спросила Элли. — Почему именно мне? Ты знала, что я скажу… Лорен подняла голову, чтобы встретить взгляд Элли. — Я не могу сказать ей, — сказала Лорен, уже зная, к чему ведёт Элли. — Элли… — Ты ошибаешься, — сказала Элли честно. — Мы говорили об этом, помнишь? В тот же день, когда ты нашла ее на месте аварии, прежде чем она отправилась в больницу. Ты не можешь солгать ей об этом, Ло. Это нечестно. Она всегда была честна с тобой. Не заставляй ее сожалеть об этом. — Элли, я сказала тебе, что сказала Рейчел, — защитилась Лорен и застонала от боли в теле. Она на мгновение стиснула зубы, пока боль не прошла, прежде чем продолжить. — Я сказала тебе, какие у меня варианты. Что ты хочешь, чтобы я сделала? — выдохнула она, видимо, от боли. — Если я скажу Камз, она захочет отомстить, и я не могу рисковать. Не в этот раз… — Ты все еще не доверяешь ей, не так ли? — спросила Элли. — Даже после того, через что она прошла, ты не доверяешь ей… — Ты видела, что произошло сегодня, — напомнила ей Лорен. — Она выглядела так, будто сходит с ума. Она почти ударила Рейчел. Неужели ты думаешь, что она будет разумной, если она узнает правду о том, что случилось? — Ты не узнаешь, как она отреагирует, если не скажешь ей, — возразила Элли. — Ты даже не даешь ей возможность потерпеть неудачу. Ты просто принимаешь за нее решение. Элли остановилась на мгновение, протягивая руку к руке Лорен. — В конце концов, это твое решение, Ло, — сказала ей Элли. — Я не буду вмешиваться в это, но не удивляйся, если это обернётся пинком в твою задницу, — сказала она честно. — Если ты не скажешь ей правду, тогда это сделает Рейчел. Ты знаешь это точно так же, как и я. Она сможет воспользоваться любой возможностью, чтобы вывести Камилу из себя, — заметила она. — Как ты думаешь, что Камила почувствует, когда узнает, что ты солгала ей? Особенно, если речь идет о Рейчел, и особенно когда речь идет о чем-то серьезном. Лорен вздохнула и провела рукой по волосам, поморщившись от боли. — Тебе не нужно защищать Камилу, — прокомментировала Элли. — Ты должна быть в отношениях, Ло. Вы должны быть равны. Ты не можешь продолжать относиться к ней так, будто она неспособна взглянуть на себя или принять собственные решения о вещах, которые ее затрагивают. Она не поблагодарит тебя за это. Ты знаешь это, — сказала Элли, указывая на кольцо Камилы на пальце Лорен. — Она хочет, чтобы ты доверяла ей, Ло. Камила говорит тебе правду. Так почему ты не можешь это сделать? Лорен опустила глаза на пол, избегая вопроса Элли, но та увидела причину на лице подруги. — Ты боишься, — грустно заметила Элли, понимая. Лорен снова взглянула на нее и почти незаметно кивнула головой. — Я не могу повторить это снова, Элли, — поделилась Лорен со своим другом. — Было очень больно потерять ее в последний раз. Я не знаю, смогу ли я снова увидеть ее самоуничтожение… — Камила – не тот человек, которым она была три месяца назад, — заявила Элли. — Ты должна увидеть это, Ло. Теперь она совсем другая. Ты должна верить, что она справится с этим, иначе те десять недель, что она отсутствовала в реабилитации, ничего не значили. Ваше разделение ничего не значило. — Я верю в нее, — неуверенно ответила Лорен, снова морщась и пытаясь сесть. — Тогда докажи это, — заметила Элли. — Докажи это, рассказав ей правду о том, что произошло. Тогда вы двое вместе придумаете, что делать. Не принимай это решение без нее. Если ты действительно веришь в нее, если ты действительно считаешь, что ваши отношения равны, тогда ты должна, Ло. В противном случае, ты её потеряешь… Элли подарила Лорен печальную улыбку, подняв другую руку, чтобы нежно погладить ее по щеке. — Я знаю, что ты боишься, но поверь мне, — сказала ей Элли. — Все будет хорошо, я обещаю. Лорен тяжело вздохнула, чувствуя физический дискомфорт. — Что, если это не так? — спросила Лорен. — Что, если это не так? — У тебя есть другие варианты? — спросила Элли. — Ты собираешься расстаться с Камилой? Потому что лично я вижу это только так, она тебя не простит, если ты солжешь… — Я не могу сказать никому, что сделала Рейчел, — сказала Лорен. — Это не вариант, Элли. Рейчел была довольно ясна в отношении Камилы. Я не хочу говорить ей, потому что это все из-за меня. — Это не из-за тебя, — запротестовала Элли. — Это из-за Рейчел. Ты не можешь оставить все. Она сломала два твоих ребра, Ло, — сказала она значительно. — Тебе повезло, что она не пробила твое легкое или хуже… — Я не могу смотреть на Камилу, которой больно, — сказала Лорен, игнорируя слова Элли. — Она достаточно страдает… — Я знаю, что ты ее любишь, — сочувственно сказала Элли, — и я понимаю, что ты хочешь защитить её, Ло, я знаю, но ты действительно думаешь, что ей не будет больно, если ты солжешь? Ты думаешь, она сама все не поймет? Ты наивна, если думаешь, что она не будет расстроена. Так или иначе, ей будет больно. Ты должна поступать правильно. Элли сжала руку Лорен. — Здесь не просто ты и Камила, — сказала она серьезно. — Что помешает Рейчел сделать это с кем-то еще? — спросила она. — Ты должна сказать кому-то. У тебя есть право поступить правильно. — Я… — начала Лорен, остановившись, чтобы взглянуть на Камилу, которая только что появилась в дверном проеме с несчастным выражением на лице. — Привет, — поздоровалась Камила тихо, левой рукой сжимая дверную ручку. — Привет, — ответила Лорен, а Элли встала с кровати и отошла к окну. — Я видела, как твои родители разговаривали с врачом, — сказала Камила. — Они сказали, что я могу прийти и увидеть тебя… это нормально? — спросила она осторожно, и Лорен улыбнулась. — Конечно, можешь, — сказала она, протягивая руку Камиле, которая вошла в комнату с маленькой улыбкой на лице. — С тобой все в порядке? — с беспокойством спросила Камила, быстро усаживаясь на кровать рядом с Лорен. — Ты в порядке, не так ли? Я имею в виду, все в порядке… тебе не нужна операция или что-то еще? — Я в порядке, — успокоила ее Лорен, положив руку на плечо Камилы. — Это всего лишь несколько синяков и все… — И все? — спросила Элли, подняв бровь и заставив Камилу мгновенно взглянуть на нее, прежде чем взглянуть на Лорен. — Ну, и пара сломанных ребер, — признала Лорен, наконец, — и легкое сотрясение мозга. Камила потянулась и погладила голову Лорен чуть выше левой брови, где был разрыв тканей от удара Дэвида, теперь там были свежие швы. Она наклонилась вперед и ласково поцеловала Лорен в лоб. — Я думала, что сказала тебе быть осторожной, — сказала Камила, прежде чем опустить губы к губам Лорен. Лорен слегка вздрогнула от боли, ее губа все еще болела, и Камила быстро отстранилась. — Извини, — с сожалением сказала Камила, — я не хотела причинить тебе вред. — Все в порядке, — успокоила ее Лорен, успокаивающе сжимая руку Камилы. — Это было не так уж плохо. — Я действительно хочу обнять тебя прямо сейчас, — призналась Камила. — Можешь, если хочешь, — рассмеялась Лорен, тут же морщась от боли. Камила закусила, видя муки девушки. — Я не думаю, что смогу, — засмеялась Камила, слегка поглаживая кончиками пальцев лоб Лорен. — Сломанные ребра — пиздец, — сказала она игриво, и Лорен не могла не улыбнуться. — Это ты говоришь мне? — хмыкнула Лорен. — Сколько сломала ты? — спросила она с интересом. — Хватит, — ухмыльнулась Камила. — Это не соревнование. — Я знаю, — ответила Лорен. — Мне просто любопытно. — Хорошо, я сломала девять, — сообщила Камила, и Лорен удивленно подняла брови. — Дерьмо, — сказала она, морщась и кладя руку на грудную клетку. — Как ты дышала? Я не могу вдохнуть достаточно воздуха, а я сломала только два.  — Я не дышала сама, — прямо ответила Камила. — Помнишь, кома и кислородная маска? — Верно, — вспоминала Лорен, снова чувствуя дискомфорт. — Что они дают тебе от боли? — спросила Камила, и Лорен нахмурилась, не понимая. — Проси у них Оксикодон, — серьезно сказала она. — Мне помог от боли только он, и то, не так хорошо, как хотелось бы. — Хорошо, спасибо, доктор Кабейо, — хмыкнула Лорен, Камила удивленно подняла брови. — Что? — спросила Лорен, заметив это. Она улыбнулась. — Ты не хочешь стать врачом? — спросила она. — Нет, — быстро ответила Камила, мотая головой. — Я думаю, ты будешь хорошим доктором, — серьезно сказала Лорен. — Возможно, но я ненавижу врачей, — напомнила ей Камила. — И больницы, — добавила она, оглядывая комнату. — Я не думаю, что смогу когда-нибудь работать врачом. — Ты знаешь, твоя речь сейчас намного лучше, — заметила Лорен, пытаясь отсрочить неизбежную беседу и меняя тему. — Ты была права раньше, — призналась Камила. — Мне просто нужно было немного успокоиться и немного расслабиться.  — Что тебе помогло? — спросила Лорен, и Камила озорно улыбнулась. — Я заставила Дайну сделать мне массаж, — пошутила она, пытаясь заставить Лорен почувствовать себя лучше. — Это сработало, — добавила Камила, подмигивая брюнетке, которая засмеялась над глупостью своей подруги, а затем снова поморщилась от боли в груди. — Прости, — извинилась Камила. — Я, наверное, не должна быть такой остроумной, когда у тебя сломаны ребра, но это так сложно, когда это происходит естественно… — пошутила она. — Где Дайна? — спросила Лорен. — Разве она не с тобой? — Они с Нормани в киоске покупают тебе журналы, — сказала Камила, наконец, поняв тактику Лорен и решив положить ей конец. — Кроме того, перестань менять темы, — сказала она. — Я думала, что сказала тебе быть осторожной. Что случилось? — Элли не говорила? — спросила Лорен, обратившись к подруге. — Нет, — ответила Камила и обратила свое внимание на маленькую девочку, которая все сидела на подоконнике. — Она позвонила и сказала, что ты здесь, — сказала ей Камила. — Она сказала, что ты в порядке, но не сказала, что случилось. Она сказала, что позволит тебе объяснить. Камила повернулась к Элли. — Кстати, я чуть не умерла, — честно сказала Камила. — Мое сердце все еще болит. В следующий раз делай это помягче, — простонала она, возвращаясь к Лорен и внимательно изучая ее. — Я думала, что софтбол — бесконтактная игра? — спросила она смущенно, заметив, насколько огромен синяк на правой щеке Лорен и как распухла ее губа. — По крайней мере, я ничего не видел в правилах… — она остановилась, задумавшись. — Подождите, почему ты выглядишь так, будто ты прошла десять раундов с Майком Тайсоном*? — Ну, я почти сделала это, — призналась Лорен, бросив взгляд на Элли, которая ободряюще улыбнулась ей. — Что ты имеешь в виду? — спросила Камила, не совсем понимая намека Лорен. — Ты пострадала во время игры, не так ли? — Нет, — ответила Лорен. — Я не понимаю, — смущенно сказала Камила. — Разве ты не была в школе, когда это случилось? — Да, я была там, — подтвердила Лорен. — Я просто… дело не в софтболе. Камила мгновенно взглянула на Элли. — Что… ты упала? — спросила она с сомнением. — Приземлилась на лицо? — Камз… — сказала Лорен, сжимая руку Камилы. — Мы должны поговорить. — Хорошо, — сказала Камила. — Хорошо, — сказала Лорен, глядя на Элли и ища поддержки. — Просто обещай мне кое-что, прежде чем я скажу тебе… — Что происходит? — Камила взглянула на Элли, чувствуя, что что-то не так. — Пожалуйста, Камз, — сказала Лорен. — Ты должна пообещать мне, что ты не рассердишься, когда я скажу тебе, что случилось. — Рассержусь? — спросила Камила. — Из-за чего? Что случилось? — Обещай мне, — попросила Лорен, но Камила покачала головой. — Я не чувствую, что могу пообещать, — честно сказала Камила. — Ты волнуешь меня, Лорен. Ты бы не просила меня пообещать не сердиться, если бы не подумала, что я… Лорен вздохнула и посмотрела на Элли за помощью, та слезла с подоконника, и подошла к кровати. — Просто скажи ей, — успокаивающе спросила Элли. — Камз, я не упала, — сказала Лорен, вздохнув. — Это не из-за софтбола, это не случайность, это была Рейчел… — Рейчел? — нахмурилась Камила, все еще не понимая, но потом ее осенило. — Рейчел? — воскликнула она. — Ты, блять, шутишь?! — сердито прокричала Камила. — Она сделала это с тобой?! — спросила она, вставая с кровати и двигаясь к двери. — Камз, ты обещала мне, что ты не рассердишься, — сказала Лорен, хватая Камилу за запястье, чтобы она не ушла. Камила повернулась лицом к Лорен. — Нет, я не обещала, — раздраженно повторила Камила. — Я никогда не обещала тебе это и я рада, потому что я бешенстве! Эта сука сошла с ума?! Зачем она это сделала? Лорен ничего не сказала в ответ. Она просто смотрела Камиле в глаза, не зная, что сказать, чтобы попытаться успокоить ее. Камила выдохнула, на мгновение подняв руку к голове и закрыв глаза. — Ты ничего ей не сделала, — сказала она, качая головой. — Это из-за меня, — грустно признала она. — Она злится на меня, поэтому она избила тебя, не так ли? Это моя вина. — Это не твоя вина, — успокоила ее Лорен. — Это ее вина, Камз. Она решила это сделать. Это было ее решение. — Чего она хочет? — закусила губу Камила. — Она сказала тебе, что ей нужно, Лорен? Потому что я уже дала ей шанс ударить меня, а она этого не сделала. Так чего, черт возьми, она хочет? — Она хочет уничтожить тебя, Камз, — просто сказала Лорен. — Она этого хочет, — сказала она. — Она хочет, чтобы ты пришла к ней, но ты даже не думай об этом. Просто держись подальше от нее, пожалуйста… — Она избила тебя, Лорен! — ответила Камила; она злилась все сильнее, глядя на больничную рубашку Лорен, на ее синяки на руках и шее. — Ты думаешь, я действительно оставлю все это дерьмо? — спросила она, яростно отбрасывая с лица волосы. — Что ты собираешься делать? — спросила Лорен. — Ты собираешься пойти и найти ее, Камз? Ты собираешься снова сломать ее нос? — нервно спросила она. — С этого началось все это дерьмо… Камила остановилась, чтобы взглянуть на Лорен, которая сразу же пожалела о ее словах. — Прости, я не хотела, — извинилась Лорен. — Я знаю, ты не хотела бить ее… — Камила, я не думаю, что уходить и мстить Рейчел будет хорошей идеей, — покачала головой Элли. — Если ты ответишь тем же, ты будешь такой же плохой, как она. — Я не собираюсь отвечать, — громко сказала Камила, признавая, что Элли и Лорен правы. — Камз, ты сейчас совсем не выглядишь спокойной, — сказала Лорен. — Ты должна простить меня, но в данный момент я тебе не доверяю. — Я не пойду за ней, — серьезно повторила Камила. — Я обещаю, — сказала она, заметив их сомнительные взгляды. — Я должна напомнить вам, что ее лицо сломало мой гребаный кулак в последний раз, когда я ударила ее, — фыркнула Камила. — Вы знаете, как мне неудобно, когда левая рука почти не работает, а правая сломана? — спросила она риторически. — Очень хуево. — Камз, ты чуть не ударила ее сегодня, — напомнила Лорен. — Это было днем, — ответила Камила, все еще волнуясь. — Тогда я не была готова к ней. Она подловила меня, — вздохнула она. — Но сейчас все по-другому, Лорен. Я буду начеку, чтобы эта сука снова не испортила нам жизнь, — сказала она, замечая, что на место гнева приходит решимость. — Я не позволю ей, — заявила она. — Правда? — Лорен почувствовала облегчение. — Ты уверена? — Да, — ответила Камила, громко выдыхая и пытаясь восстановить самообладание. Она закрыла глаза и снова села на кровать. — Я уверена, Лорен. Я обещала тебе, что попробую, да? — спросила она, переплетая их пальцы. — Я не буду трогать ее и не пойду к ней, но это не значит, что я буду сидеть без дела и позволю ей выйти сухой из воды… — Я не хотела говорить тебе правду, Камз, — призналась Лорен, нерешительно бросая взгляд на их переплетенные руки. — Я боялась твоей реакции после того, что случилось днем. Прости, — извинилась она, снова взглянув в шоколадные глаза Камилы. — Все в порядке, — сказала Камила, грустно улыбаясь. — Наверное, я действительно не дала тебе никаких оснований верить в меня после того, как я отреагировала на нее сегодня. Я не злюсь на тебя. Мне тоже жаль. Я не должна была кричать прямо сейчас, и я не должна была сердиться на нее раньше, но она делает меня такой чертовски злой, Лорен. Как она смеет делать такое с тобой? Я убью ее. Лорен резко взглянула на нее, и та нервно хихикнула. — Я имею в виду, я не буду, — сказала она. — Но, для записи, я хочу. Камила подняла свободную руку и погладила Лорен по щеке. — На этот раз она зашла слишком далеко, Лорен, — сказала Камила. — Она отправила тебя в гребанную больницу. Ты не можешь игнорировать это. Мы не можем игнорировать это. — Что ты имеешь в виду? — спросила Лорен. — Я имею в виду, мы должны сказать кому-то, — сказала ей Камила. — Твои родители заставят тебя рассказать школе в любом случае… — Я не могу сообщить об этом, Камз, — прервала ее Лорен. — Мы не можем сказать полиции или школе. — Почему бы и нет? — спросила Камила смущенно, хмурясь. — Мои родители не знают, кто это сделал, — сообщила она. — Ты не сказала им? — спросила Камила, взглянув на Элли, которая пожала плечами в ответ. — Лорен, ты должна сказать им правду. — Я не могу, — возразила Лорен. — Я не могу сказать им. Это должно остаться между нами. — И что, Рейчел просто выйдет сухой из воды? — спросила Камила. — Что ты сказала своим родителям, когда они спрашивали тебя, кто сделал это с тобой? — Я сказала, что не видела, кто это, — ответила Лорен. — Я сказала, что не знаю. — Почему? — спросила Камила. — Почему ты солгала об этом? Что остановит Рейчел от еще одного избиения, если она будет уверена, что ей это удастся? — Пожалуйста, Камила, ты не понимаешь, — начала Лорен, но Камила заговорила, прежде чем она смогла продолжить. — Тогда объясни мне это, — попросила Камила. — Что происходит? — спросила она. — Пожалуйста, Лорен. Ты сказала, что мы будем честными друг с другом. — Она угрожала тебе, Камз, хорошо? — выдавила Лорен. — Она сказала, что сделает тебе еще хуже. Я имею в виду, если она сможет сделать это со мной, что мешает ей сделать это с тобой? Я не могу рисковать… — Лорен, — сказала Камила, гладя щеку Лорен. — Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Сейчас моя очередь беспокоиться о тебе, — она снова вздохнула. — Ты слишком долго была в моей драме, и это несправедливо. Не тогда, когда в конечном итоге больно тебе. Не тогда, когда ты попадаешь сюда со сломанными ребрами. Камила снова подняла голову, чтобы взглянуть в глаза Лорен. — Все в порядке, — успокоила она ее. — Все будет хорошо, ты увидишь. — Рейчел — моя бывшая девушка, — напомнила ей Лорен, игнорируя попытки Камилы успокоить ее. — Это моя драма, Камз. Из-за меня она в наших жизнях. — Мы можем спорить об этом весь день, — сказала Камила, — но это не меняет того факта, что ты должна сказать своим родителям, что случилось. — Нет, — упрямо сказала Лорен. — Камз, Рейчел найдет способ отомстить тебе, если я это сделаю… — Если ты не скажешь им, Лорен, тогда я это сделаю, — твердо сказала Камила. — Ты не можешь этого сделать, — сказала Лорен. — Конечно, могу, — ответила Камила. — Это мое решение, — утверждала Лорен. — Оно такое же мое, как и твое, — не согласилась Камила. — Она угрожала и мне, так что я должна сказать кому-то. Что она может сделать мне? — спросила Камила. — Она не убьет меня, Лорен. Она не полная психопатка. — Я в этом не уверена, — хихикнула Лорен. Камила поцеловала Лорен в лоб. — Тебе не нужно защищать меня, — пробормотала Камила. — Ты обещала, что будешь доверять мне и дашь мне немного свободы, помнишь? Я готова принять этот риск ради тебя, окей? Я хочу это. — Что, если она причинит тебе боль, Камз? — спросила Лорен. — Что, если ты вернешься сюда? — Тогда убедись, что они дадут мне отдельную палату с ванной, — пошутила Камила, и Лорен улыбнулась. — Ты не можешь шутить об этом, — поругала ее Лорен. — Я серьезно. — Я тоже, — ответила Камила. — В последний раз, когда я была здесь, с кровотечением из носа, они засунули меня в палату с общей ванной комнатой, — сказала она ей. — У меня не было моей пижамы и я застряла в этой рубашке, — продолжала она с улыбкой на лице. — И каждый раз, когда я вставала, я светила задницей на всю палату. — Я бы не жаловалась, — ухмыльнулась Лорен. — Это потому, что ты извращенка, — игриво сказала Камила, поцеловала ее в губы и заставила Лорен слегка вздрогнуть. — Если кто-то в этих отношениях и извращенка, то это ты, — возразила Лорен. — Да, хорошо, это справедливо, — согласилась Камила. — Я рассмотрела девчонок из твоей команды. Они очень горячие, знаешь. Теперь я понимаю, почему ты занялась софтболом. Лорен с тревогой покачала головой. — Это не из-за этого, — не согласилась она. — Да, да, что бы то ни было, — сказала Камила небрежно. — Конечно, нет. Камила на мгновение уставилась в пронзительные зеленые глаза Лорен. — Я люблю тебя за то, что ты пытаешься защитить меня, — благодарно сказала Камила, возвращаясь к предыдущей теме разговора. — Ты знаешь, насколько я ценю то, что ты всегда прикрываешь меня, но хватит. Я хочу сражаться за себя. Я хочу, чтобы ты подумала о себе. Она помолчала и вздохнула. — Ты действительно хорошенькая, — сказала Камила, играя бровями. — Эта рубашка оттеняет твои глаза, — прокомментировала она, широко улыбаясь. — Но если я снова увижу тебя в ней из-за Рейчел, я не могу обещать, что не ударю ее чем-то действительно тяжелым… Ну или собью ее на машине. — Камз, — запротестовала Лорен. — Я чертовски серьезная сейчас, Лорен, — сказала ей Камила. — Давай посмотрим, как она вылечит голову после столкновении с куском металла. Мы посмотрим, захочет ли она нас снова беспокоить. — Ты не можешь водить, — пошутила Лорен. — Хорошо, тогда ты меня подбросишь, — игриво сказала Камила, и девушка улыбнулась. — Так или иначе, мы должны рассказать кому-то о Рейчел. Это уже не просто школьная травля. Мы должны сказать кому-нибудь. — спросила она. — Моим родителям? — спросила Лорен. — У тебя есть какие-то лучшие предложения? — спросила она. — А как насчет мисс Ловато? — предложила Лорен.  — В любом случае, она расскажет твоим родителям, — сообщила ей Камила. — Можно сократить эту цепочку. — Она права, — согласилась Элли с Камилой. — Мисс Ловато должна будет рассказать твоим родителям. Тебе лучше сделать это самой. — Моя мама уже достаточно разочарована во мне, — серьезно сказала Лорен. — Лорен, не ты начала это, — напомнила ей Элли. — Тебя ударили по голове сзади и атаковали. Они не будут разочарованы тобой. — А что насчет тебя? — спросила Лорен Камилу. — Что насчет меня? — спросила Камила. — Что, если Рейчел выполнит свои угрозы и сделает то же самое с тобой? — спросила она. — Камз, я не хочу напоминать, но любая прямая травма головы может быть для тебя смертельной… — Лорен, — сказала Камила. — Если бы Рейчел сделала это со мной, и тебя не было рядом, что бы ты сделала? — спросила Камила. — Ты бы заставила меня рассказать все родителям? — Это гипотетический вопрос, — невозмутимо отозвалась Лорен. — Это совершенно другой случай. — Ты бы сама рассказала, — сказала Элли. — Ты бы рассказала моим родителям и полиции, верно? — спросила Камила, поднимая бровь. — Да, — наконец призналась Лорен. — Я полагаю. — Так в чем же разница между ситуацией сейчас и гипотетической? — спросила Камила. — Ты. Ты — разница, Камз, — сказала Лорен. — Значит, я пойду домой, и ты сможешь рассказать им, — игриво сказала Камила. — Проблема решена. — Проблема не решена, — засмеялась Лорен, снова схватившись за грудь. — Черт, это чертовски больно. — Вот, — сказала Камила, наклоняясь вперед и снова целуя лоб Лорен. — Камз, только потому, что тебя не будет здесь, когда я буду рассказывать им, не означает, что угроза отменяется. Она действительно сумасшедшая. — Послушай, ты можешь злиться на меня, — сказала ей Камила. — Мне все равно. Хорошо? Я серьезно, Лорен, если ты не скажешь своим родителям, тогда я это сделаю. Рейчел должна понести наказание за свои действия, и это произойдет только в том случае, если ты скажешь кому-то, что она сделала. — Что, если она попытается сделать тебе больно? — спросила Лорен. — Она не оставит тебя в покое, Камз. — Тогда она это сделает, — ответила Камила беззаботно. — Может быть, я этого заслужила. — Не забывай, что не одна она это сделала, — добавила Элли, садясь рядом с Камилой. — Элли, — предупредила Лорен. — Кто еще? — задумчиво спросила Камила, недоверчиво качая головой, когда до нее дошло. — Дэвид? — спросила она, и ее подруга кивнула. — Черт возьми, Лорен. Что еще ты мне не рассказываешь? — Только то, что она пыталась заставить меня расстаться с тобой, — сказала Лорен. — Как будто это когда-нибудь случится, — фыркнула она. — Ты будешь со мной до конца моих дней. — В таком случае тебе, вероятно, придется привыкнуть к тому, что я буду говорить тебе, что делать, — сказала ей Камила, подняв бровь. — Почему ты думаешь, что я буду слепо делать все, что ты мне скажешь? — спросила Лорен, и Камила снова приподняла бровь и наклонила голову в ответ. — Иисус, — выдохнула Лорен, и Элли смешно рассмеялась, когда Камила поцеловала Лорен в кончик носа. — Значит, мы говорим твоим родителям? — спросила Камила Лорен. — Что, если это может закончиться плохо для тебя? — обеспокоенно спросила Лорен. — Ну и ладно, — ответила ей Камила. — Камз, — сказала Лорен, положив руку на плечо своей девушки. — Серьезно, подумай об этом… — Я думаю, — прервала ее Камила. — Я всегда думаю, Лорен.  — Это может навредить тебе, — сказала Лорен. — Я уже ранена, Лорен, — сказала ей Камила. — Мне больно видеть тебя такой. Зная, что это отчасти из-за меня, боль сильнее. Я могу пройти через что угодно, пока мы делаем это вместе, и ты здесь со мной. Она улыбнулась, подняв руку Лорен и радостно поцеловав ее. — Кроме того, если худшее приходит к худшему, мы всегда можем просто притвориться, что расстаемся ради Рейчел, — предположила Камила. — Я думаю, мне бы хотелось притворяться. Как она узнает, что это все подстава? — Было бы забавно притворяться, — согласилась Лорен. — Но с другой стороны… — сказала она с тоской. — Возможно, это не такая прекрасная идея. — Итак? — спросила Камила. — Мы играем? — спросила она. — Хорошо, — ответила Лорен, фактически полагая, что, возможно, все будет в порядке. Ей было приятно, что она сказала Камиле правду, и она была довольна тем, что ее девушка не потеряла голову и собиралась не лезть к Рейчел. Камила была права, что именно может сделать с ней Рейчел? Камила пришла в школу, только чтобы посмотреть игру Лорен и все. Эта игра будет интересной. И не трудной. Они же смогут быть вместе вне школы, верно? Это не будет концом света. — Хорошо, — снова согласилась Лорен, глядя на Элли и Камилу. — Да, я скажу им. — Слава богу, — радостно сказала Элли, сжимая плечо Камилы, которая улыбнулась Лорен и сжала ее руку. — Спасибо, — сказала она. — Я обещаю тебе, что ты не пожалеешь об этом, — заверила ее Камила, ярко улыбаясь. — Я стану лучшей медсестрой, пока ты поправляешься. Вот увидишь… просто, проси меня помочь с чем-нибудь, что не требует определенной ловкости. Все, что хочешь. — Я хочу тебя, — усмехнулась Лорен. — Хорошо, я согласна, — радостно рассмеялась Камила, и они услышали голоса Клары и Майка. — Я хочу, чтобы ты меня обняла, — сказала Лорен, и Камила немного удивилась. — Как насчет твоих ребер? — неуверенно спросила Камила. — Черт возьми, — прокомментировала Лорен. — Это того стоит.  — Ты такая заноза, — сказала ей Камила, осторожно обнимая ее.  — Да, я научилась у тебя, — ответила Лорен, немного задержав дыхание, когда в палату вошли ее родители. — Ну, врачи говорят, что, как только аптека даст твои лекарства, мы сможем отвезти тебя домой, — сказала Клара Лорен, положив руку на плечо Камилы. — Готова поспорить, что ты уже устала от этого места, Камила? — На самом деле я начинаю привыкать к этому, — пошутила Камила. — Очень приятно, что на самом деле я не чувствую себя неудобно на такой койке, но в следующий раз я возьму с собой цветы и фиолетовые занавески, чтобы сделать палату более уютной. — Я надеюсь, что тебе не придется снова возвращаться сюда в ближайшее время, — рассмеялась Клара. — Если ты не знаешь чего-то, чего я не знаю… — Я беременна, — задумчиво выпалила Камила в шутку, и Лорен подавилась своей слюной и закашлялась, чувствуя боль. — Блять! — выругалась Камила, положив руку на плечо девушки. — Прости, — извинилась она, прежде чем обратиться к Кларе. — Извините, — она извинилась перед матерью Лорен, понимая, что шутка, вероятно, была плохой в свете последних событий, плюс, она осознала, что она тоже ругнулась перед ней. — Это была просто шутка. Я имею в виду, я просто пыталась быть забавной, но теперь я понимаю, что я не такая…  — Иисус, Камз, — сказала Лорен. — Я не знала, что это есть в тебе, Лорен, — поддразнил ее Майк, положив руку на плечо Лорен и широко улыбаясь, не довольный всеми деталями физических отношений Лорен и Камилы. — Я думал, что Крис будет первым, кто подарит нам внука. — Майк, — ругала его Клара, но у нее была улыбка на лице, когда она снова посмотрела на Камилу, чьи щеки покраснели и теперь ярко светились. — Я так понимаю, что ты не видела, что произошло сегодня? — мама Лорен спросила Камилу, и она покачала головой. — Нет, — подтвердила она осторожно. — Меня там не было. — Лорен, полицейский, который был здесь, дал нам свой номер на случай, если ты вспомнишь что-нибудь о нападении, — рассказала она дочери. — Ты уверен, что ничего не помнишь? — Вообще-то, — ответила Лорен, бросая последний взгляд на Камилу, которая ободряюще кивнула головой, — я солгала, когда я сказала, что не помню, что случилось. — Лорен, — воскликнула Клара. — Почему ты так поступила? — Я испугалась, — открыто призналась она, и ее мама вздохнула, глядя на Майка. — Я позвоню ему, — сказал он, протягивая руку и забирая у жены визитку. — Эй, Лорен! — поздоровалась Дайна, входя в палату вместе с Нормани. — Мы с Мани буквально скупили весь киоск… ты… — она затихла, чувствуя настроение в комнате. — Хорошо, кто умер? — спросила она. — Никто не умер, — ответила Камила, глядя на нее, а Клара вопросительно посмотрела на дочь. — Так, моя дорогая, — сказала Клара дочери. — Кто это сделал? Лорен взглянула на Камилу, и Клара заметила этот жест, обратив внимание на девушку. — Камила? — спросила Клара. — Я… — начала Камила, не желая отвечать за Лорен, зная, что она сама должна сделать это. — Это были Рейчел и Дэвид, — наконец, сказала Лорен своей маме, спасая Камилу. — Рейчел Мерфи и Дэвид Джонсон. — Это та самая девушка, из-за которой ты попала в больницу? — спросила Клара Камилу. — Да, — ответила она правдиво. — Подожди, Рейчел выбила дерьмо из тебя? — сердито спросила Дайна, бросая сумку на пол. — Подожди, пока я ее не увижу! Я научу ее больше не связываться со своими друзьями… — Нет, ты не станешь, — сказала Клара, резко взглянув на Дайну. — Никто не собирается ничего делать, вы все меня слышите? — спросила она, оглядывая лица, собранные в комнате. — Вы все должны держаться подальше от этой Рейчел, окей? — спросила она. — И от Дэвида тоже. Мы позволим школе и полиции справиться с этим. — Хорошо, — неохотно согласилась Дайна. Элли и Нормани тоже пробормотали подобные обещания. — Камила? — спросила женщина.  — Я могу обещать держаться подальше от нее, но я не могу пообещать, что она будет держаться подальше от меня, — серьезно сказала Камила. — Она меня ненавидит. Клара выглядела так, будто собиралась что-то сказать, но остановилась, задумчиво нахмурив лоб. — Девушки, вы бы дали нам минуту, — попросила Клара, и все они двинулись к двери, чтобы Клара поговорила с Лорен наедине, Камила быстро поцеловала ее в лоб и встала с кровати. — Не ты, Камила, — сказала Клара, и остальные девушки вопросительно посмотрели на нее, прежде чем выйти в коридор. — Все в порядке? — нерешительно спросила Лорен Клару, когда Камила снова села на край кровати. — Послушайте, я должна быть честной с вами обеими, — грустно сказала Клара. — Я люблю тебя, Камила, но мы обе должны понимать, что Лорен — мой главный приоритет, она всегда будет им. — Мама, — сказала Лорен, не понимая, к чему все идет. — Нет, послушай меня минуту, — сказала Клара. — Я думаю, что до сегодняшнего дня я поддерживала ваши отношения, — сказала она. — Я думаю, что, учитывая все, что произошло, особенно в последнее время, я была крайне терпима, но мне нужно поставить точку, девочки, и я боюсь, что это все. — Что ты имеешь в виду? — спросила Камила. — Камила, ты хорошая девочка, — сказала Клара, — и это не личное, потому что, как я уже сказала, ты мне нравишься, но когда моя дочь попадает в больницу из-за постоянной вражды, которую ты испытываешь с некоторыми людьми в школе, я не думаю, что вам нужно продолжать встречаться. — Что? — спросила Лорен. — Ты не можешь быть серьезной. Мама? — Извини, Лорен, — сказала Клара, когда Камила посмотрела на свою девушку, потеряв дар речи. — Я не пытаюсь быть несправедливой, и я знаю, что это не вина Камилы, но я не могу избавить тебя от неприятностей, Лорен. — Единственная причина, по которой я все-таки рассказала тебе о Рейчел и Дэвиде – это Камз, — сказала Лорен. — Ты не можешь наказать нас за это. — Точно, Лорен, — сказала ей Клара. — Тот факт, что ты солгала мне об этом, является проблемой. Я думала, что мы об этом говорили? Я думала, что ты обещала мне больше не лгать, и теперь я узнаю, что ты целенаправленно утаила от меня и своего отца информацию о чем-то, что действительно серьезно, и могло бы закончиться намного хуже, чем несколько сломанных ребер. — Это не ее вина, — закусила губу Лорен, указывая на Камилу, которая сидела рядом с ней неподвижно. — Это несправедливо. Камз не делала этого. Ты не можешь заставлять нас расстаться. — Сначала это были твои оценки, — начала Клара, и Камила смущенно посмотрела на Лорен, все еще не зная о проблемах, с которыми ее девушка столкнулась, пока Камила была в больнице. — Это было несколько недель назад, — продолжила она. — Теперь это. Что я должна делать с этим, Лорен? — спросила она. — Моя задача — следить за тобой, и я думаю, что тот факт, что мы находимся здесь, доказывает, что я, очевидно, делала что-то неправильно в последнее время, — сказала она. — В прошлый раз я дала вам обеим шанс, но я не могу больше это игнорировать, и единственное, что я могу сделать, это настаивать на том, чтобы вы не виделись какое-то время. По крайней мере, пока мы не справимся со всей этой ситуацией с Рейчел. Она посмотрела на Камилу, которая молча смотрела на нее, не зная, что сказать. — Мне жаль, Камила, — сказала ей Клара. — Но я должна попросить тебя уйти. Камила встала и сделала шаг, но Лорен схватила ее за запястье. — Нет, подожди, — попросила Лорен, поморщившись, когда в груди закололо. — Не уходи. — Лорен, — твердо сказала Клара. — Все в порядке, — сказала Камила, нервно глядя на Клару, прежде чем встретить взгляд Лорен. — Это на какое-то время? — спросила она маму Лорен и не получила ответа. — Это не навсегда, — сказала она, поворачиваясь к Лорен и успокаивающе сжимая ее руку. — Я имею в виду, что в ближайшие пару недель тебе будет очень скучно, пока ты поправляешься, — Камила попыталась пошутить. — Со сломанными ребрами трудно делать что-то веселое… Камила ненадолго взглянула на Клару. — Я позвоню тебе, — сказала Камила, ее глаза ожидали подтверждения от мамы Лорен и получила его в виде кивка головы. — Полчаса, — позволила Клара. — Не больше. — Видишь? — сказала Камила, чувствуя ком в горле. — Мы просто не можем видеть друг друга. Я имею в виду, мы разговаривали об этом. Это почти тоже самое. — Это не навсегда, — добавила Клара, поддерживая наблюдение Камилы. — Всего несколько недель, чтобы мы могли все это понять. — Я не могу поверить, что ты это делаешь, — запротестовала Лорен. — Я делаю, Лорен, — строго сказала Клара. — Теперь попрощайтесь. — Прости, — извинилась Лорен, когда Камила наклонилась над ней. — Все в порядке, — успокоила ее Камила, положив руку на щеку Лорен. — Все в порядке… Я буду в порядке… просто поговори с полицией и расскажи, что случилось. Правду, помнишь? — сказала она, целуя ее в лоб и в губы. — Я буду звонить тебе каждый день, — пообещала она. — Просто сосредоточься на том, чтобы поправиться. Это самое главное. — Это несправедливо по отношению к тебе, — сказала Лорен. — Это не твоя вина, Камз. — Все в порядке, — повторила Камила. — Я буду в порядке… это даст мне шанс освежить мои танцевальные навыки или что-то в этом роде, — снова пошутила она, и глядя в глаза Лорен. — Все будет хорошо, не волнуйся… — Я люблю тебя, — сказала Лорен, и Камила осторожно поцеловала ее в губы, прежде чем отпустить ее руку и сделать шаг назад. — Я тоже тебя люблю, — сказала она в ответ, прежде чем обернуться и встретиться лицом к лицу с матерью Лорен, которая смотрела на нее с нечитаемым выражением на лице. — Спасибо, — сказала Клара Камиле, и та быстро пошла к двери, закрыв глаза и не желая оглядываться на Лорен, опасаясь расплакаться прямо тут. Когда она подошла к двери, Камила медленно открыла ее и не смогла больше сдерживаться. Она быстро оглянулась на свою подругу, которая удручающе смотрела на нее с постели. Глаза Камилы встретились с глазами Лорен, но ни одна из них ничего не сказала, обе смирились с судьбой, Камила всхлипнула и вышла в коридор. Элли, Дайна и Нормани, которые ждали снаружи, смотрели на нее озадаченно. Дайна подошла к ней почти мгновенно, увидев выражение лица Лорен, а Нормани и Элли вошли в палату, как только Клара вышла, чтобы найти своего мужа.