Trials and Tribulations

— Она в порядке? — спросила Лорен, замечая нервозность Камилы. — Она здорова? — Да, — ответила Камила, сжимая плечо Лорен рукой. — Она очень расстроена. Они с Сиопе немного… поругались. — Из-за чего? — спросила Лорен, немного расстраиваясь. — Я на самом деле ничего не знаю, — Камила нервно запустила руку в волосы. — Я едва разбирала ее речь, у нее была истерика, — Камила расстроенно сжала руку Лорен. — Прости, — извинилась она. — Я знаю, мы хотели поехать куда-нибудь. — Все нормально, — успокоила ее Лорен, убирая с лица Камилы волосы. — Ты должна идти. — Мы выберемся куда-нибудь, я обещаю, — сказала она, гладя Лорен по щеке. — Камз, все в порядке, — Лорен улыбнулась. — Дайна нуждается в тебе больше, чем я. — Да, но ты переоделась, — сказала Камила, указывая на светло-голубой свитер Лорен и ее темные джинсы. — Я знаю, — улыбнулась Лорен. — И мне было неудобно делать это. И теперь ты будешь мне должна. Серьезно должна, Камз. — Я отвезу тебя в кино, а потом в кафе, — сразу же сказала Камила. — Камз, ты же понимаешь, что я шучу? — засмеялась Лорен. — Да? — искренне удивилась Камила, не заметив сарказма в словах Лорен. — Да, — хихикнула Лорен. — Спасибо тебе за то, что ты заставила меня переодеться. Я ходила в пижаме всю неделю. Кроме того, Дайна – твоя лучшая подруга. Если она нуждается в тебе, то ты должна пойти и быть с ней. Мы просто встретимся позже, ладно? — Ты уверена, что все нормально? — еще раз спросила Камила, обнимая Лорен за шею. — Да, конечно, — повторила Лорен. — В самом деле, теперь, когда я встала с постели, я могла бы позвонить Элли и Нормани и узнать, как они. А потом мы все вместе сможем пойти в кино и кафе, чтобы поддержать Дайну. Камила улыбнулась Лорен и наклонилась, чтобы нежно поцеловать ее в губы. — Это было бы неплохо, — признала Камила, снова целуя Лорен в губы. — Хорошо, — сказала Лорен, нажимая Камиле на нос указательным пальцем. — В таком случае, все хорошо. — Я позвоню тебе немного позже, — быстро сказала Камила, осторожно обнимая Лорен за талию. — Только попробуй не позвонить, — подняла бровь Лорен, обнимая Камилу за шею и сразу же целуя ее. — Я надеюсь, что ты весело проведешь время с Элли и Нормани, — сказала Камила, одной рукой потирая поясницу Лорен на мгновение, а потом она выпустила ее из объятий. — Я надеюсь, что Дайна будет в порядке, — ответила Лорен с сочувственным выражением на ее лице. — Если кто-то и может заставить ее чувствовать себя лучше, то это ты, Камз. — Спасибо, — сказала Камила благодарно, тепло улыбаясь. — Джаспер, — крикнула она. Лорен повернулась в сторону спальни и увидела спрыгивающего с кровати Джаспера. Он протопал в коридор и сел перед Камилой. Камила наклонилась и потрепала его по макушке. — Хороший мальчик, — просюсюкала она, поднимая его в руках и целуя в нос. Камила развернулась и пошла вниз по лестнице, Лорен направилась за ней. Как только они оказались в холле, Камила опустила Джаспера на пол, схватила весящий на вешалке для одежды поводок и прикрепила его к ошейнику щенка. — Ты не надела куртку? — спросила Лорен, когда Камила взялась за дверную ручку, собираясь уходить. — Нет, — Камила помотала головой. — Сегодня довольно тепло. — Думаю, я была взаперти довольно долго, — рассмеялась Лорен. — Я позвоню тебе позже, — пообещала Камила, а Лорен сделала шаг и нежно поцеловала ее. Камила открыла дверь и вышла на крыльцо. — Пока, малыш, — сказала Лорен, махая на прощание. Камила с улыбкой обернулась и помахала Лорен свободной рукой, а затем направилась к себе домой, где ее уже ждала Дайна. Камила не стала говорить Лорен об ее опасениях насчет Дайны, но она подозревала, что с ее подругой произошло что-то серьезное. В ее голосе было настоящее отчаяние, которого Камила никогда не слышала. Дайна была в истерике, она еле выговаривала слова сквозь рыдания, Камила смогла разобрать только несколько слов и подумала, что это как-то связано с Сиопе. Она решила, что они поругались или типа того. Подгоняемая волнением, она пошла быстрее, спотыкаясь о свои собственные ноги. Она открыла входную дверь ключом и вошла внутрь. — Дайна! — крикнула она и села на корточки, чтобы отцепить поводок от ошейника Джаспера, который тут же убежал на кухню. Она поднялась, закрыла дверь, кинула ключи на тумбу и направилась к лестнице. — Дайна, ты здесь? — крикнула она, поднимаясь на нижнюю ступеньку. — Дайна! — снова крикнула она и тут же остановилась, как вкопанная, услышав шорохи из гостиной. Камила развернулась, спустилась и направилась в гостиную, в дверях которой она столкнулась с Дайной. Ее лицо было в красных пятнах, глаза опухли от слез, она кусала губы и даже не пыталась вытирать слезы, капающие на ее щеки. Камила тут же обняла подругу. — Привет, — сказала она и сделала шаг назад, чтобы лучше оглядеть Дайну. Она протянула руку и вытерла слезы с ее щек, которые не останавливались. — Что случилось? — обеспокоенно спросила она. Дайна не ответила, а снова обняла Камилу и начала рыдать на ее плече. Камила погладила ее по спине, стараясь не заплакать самой. Они стояли так, пока Дайна немного не успокоилась. — Окей, ты и правда меня пугаешь, — заметила Камила, когда прошло пять минут, а Дайна ничего не сказала. Она сделала шаг назад, не отпуская рук подруги. — Что происходит? У тебя что-то болит? — спросила она, а Дайна отрицательно покачала головой. — Пойдем, — сказала она, отпустила одну руку Дайны и повела девушку на кухню. Она усадила Дайну на стул и направилась к холодильнику, чтобы налить подруге сок. Она налила сок в стакан и протянула его Дайне. — Спасибо, — с благодарностью сказала Дайна и начала пить оранжевую жидкость маленькими глотками. Камила села рядом с ней и положила руку ей на плечо. — Прости, что я выдернула тебя, я просто не знала, кому еще позвонить, — Дайна шмыгнула носом и поставила пустой стакан на стол перед собой. Она глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. — Ты отнесла конфеты Лорен? — спросила она, глядя на Камилу. — Дайна, — Камила покачала головой, сжимая руку подруги. — Поговори со мной, пожалуйста.  — Я не могу, — печально скачала Дайна, глядя на поверхность стола. — Боже, Мила, я в таком дерьме, — с отчаянием прошептала она. — Что ты натворила? — спросила Камила, пытаясь поймать ее взгляд. — Я просто… — начала Дайна, но закрыла лицо ладонями и снова зарыдала. — Боже, Дайна, — Камила встала и обняла подругу за плечи, чувствуя, что у нее в глазах защипало. — Ты меня пугаешь. — Прости, — выдавила Дайна и положила голову на стол. — Вы с Сиопе поругались? — спросила Камила осторожно, поглаживая Дайну по спине. Дайна кивнула головой. — Из-за чего? — поинтересовалась Камила. — Дайна, — Камила протянула руку и погладила Дайну по щеке. Та подняла голову со стола. Камила почувствовала, как кольнуло у нее в сердце, она сморщилась и положила руку на грудь. — Дайна? — снова спросила она, поглаживая подругу по спине. — Что произошло? Что ты сделала? — осторожно спросила она. — Ты из… изменила ему? — спросила она, не желая обидеть подругу. Дайна подняла заплаканные глаза и обняла себя руками. — Нет, — помотала она головой, а Камила почувствовала облегчение и вину за свой вопрос. — Окей, — сказала она. — Тогда все не так плохо, — пожала она плечами, не представляя, что могло стать причиной такой истерики. Но потом ее осенило. — Если только… он не изменил тебе… — она сощурилась и села, чувствуя, как все ее тело наполняется гневом. — Нет, — просто сказала Дайна. — Никто никому не изменял. — Дайна, тогда скажи, что произошло, — попросила Камила. — Ты знаешь, моя голова и так больная, и она взорвется, если я буду гадать, что с тобой случилось… Дайна хмыкнула и чуть улыбнулась этой глупой шутке. — Я так рада, что ты не мертва, — сказала Дайна, а Камила удивилась этому заявлению. — Я тоже, — закивала она. Между ними возникло неловкое молчание. Камила смотрела на часы на стене, а Дайна пыталась взять себя в руки. — Ты должна мне сказать, — вздохнула Камила. — Я не знаю, что я должна сделать, чтобы тебе стало легче, — признала она. — А то я ляпну что-нибудь не то, и тебе станет хуже… Ты должна рассказать. Дайна подняла глаза и посмотрела на Камилу. — Я не могу, — сказала она. — Почему нет? — спросила Камила. — Мне не важно, что ты сделала, — успокоила она подругу. — Дайна, ты — моя лучшая подруга, и я не собираюсь… — Я думаю, что я беременна, — перебила ее Дайна. У нее перехватило дыхание, и она закусила губу, чтобы снова не заплакать. — О, — сказала Камила, поднимая брови. — Я… о… о… — Теперь твоя очередь что-нибудь сказать, — нерешительно сказала Дайна. — Поздравляю? — пошутила Камила, пытаясь разрядить обстановку. Дайна вяло улыбнулась, но Камила видела, что она не оценила шутку. — Прости, — извинилась Камила. — Я просто хотела, чтобы тебе стало чуть легче… — вздохнула она. — Я в отношениях с девушкой, поэтому беременность меня не так сильно пугает, — сказала она. — Но если тебе нужна какая-нибудь особенная пицца, то я могу помочь с этим. Дайна молча посмотрела на Камилу и сжала ее руку. — Может, тебе стоит позвонить Элли или Нормани? — предложила Камила. — Я имею в виду, они лучше знают такую… эм… сторону секса. — Я не хочу звонить им, — Дайна сморгнула слезы и глубоко вздохнула. — Я хочу поговорить с тобой, Мила, я доверяю тебе. Камила смотрела на Дайну задумчиво, не зная, что сказать и подавляя огромное желание тупо пошутить, она понимала, что Дайне это ни к чему сейчас. — Может, ты не беременна, — предположила она. — Ты сделала тест или что там нужно было сделать? — Нет, — ответила Дайна. — Я слишком напугана и смущена, чтобы пойти и купить тест, — сказала она. — Я подумала об этом, когда мама рассказала мне об ее УЗИ на следующей неделе, — она замолчала. — Что, если я сделаю тест, а он будет положительным, Мила? — Ну, может быть, — Камила пыталась ее приободрить. — Я имею в виду, ты не узнаешь наверняка, пока ты не сделаешь его, возьми один. Может быть, все хорошо. Возможно, ты волнуешься по пустякам… — она убрала прядь волос с глаз Дайны. — Почему ты думаешь, что ты беременна? — У меня задержка, — просто сказала Дайна. — Сколько? — спросила Камила, потирая руку подруги. — Месяц, — вздохнула Дайна, а Камила испуганно прикусила губу. — Ты… у тебя действительно задержка? Месяц? — Почти два, — тихо сказала Дайна. — Дерьмо, — пробормотала Камила. — Именно, — Дайна закрыла глаза. — Ну, это еще не значит, что ты беременна, — предложила Камила. — Может, это из-за смены погоды или типа того? — Меня все время тошнит, — призналась Дайна. — И сейчас тоже? — Нет, — Дайна помотала головой. — Хорошо, — протянула Камила и прикусила губу, оценивая катастрофу по десяти-бальной шкале. — Что мне делать, Мила? — спросила Дайна. — Мне нельзя рожать ребенка. Мне семнадцать лет… — Ну, ты можешь его продать, — с губ Камилы автоматически сорвалась тупая шутка. — Я серьезно, Мила, — сказала она, но не могла не признать, что это немного подняло ей настроение. — Хорошо, — кивнула Камила, сжимая руку Дайны. — Сначала ты должна купить тест. — Я не хочу ехать в таком виде, — слабо улыбнулась Дайна, указывая на свое опухшее лицо и помятую одежду. — Тогда это сделаю я, — решительно сказала Камила. — Ты можешь подождать здесь, а я схожу в аптеку. — Ты уверена? — спросила Дайна. — Да, — Камила обняла Дайну за шею, а затем встала и поправила футболку. Они вместе вышли в холл. — Если хочешь, можешь пойти ко мне в комнату. Я думаю, мои родители скоро будут здесь и будут задавать тебе много вопросов. — Они знают, что у меня есть запасные ключи, Мила, — напомнила ей Дайна. — Они сами дали мне их. — Нет, не вопросы о том, как ты сюда попала, — Камила покачала головой. — А о том, что с тобой случилось и почему ты так выглядишь. — Хорошо, — кивнула Дайна. — Я буду в твоей комнате. — Возьми с собой Джаспера, — предложила она, сжимая руку Дайны. — Он поможет тебе отвлечься, и еще он не умеет разговаривать, так что не жди от него остроумных шуток, как от меня. — Твои шутки никто не переплюнет, — благодарно улыбнулась Дайна. — Я не долго, — пообещала Камила, хватая свою сумку и ключи от дома и открывая дверь. Она вышла на улицу, кинула последний взгляд на Дайну, которая закрывала дверь, и быстро направилась по тропинке к тротуару. Камила почувствовала, как в груди снова что-то кольнуло, и остановилась, делая глубокий вдох. — Боже, — она потерла грудь, а затем направилась в сторону ближайшей аптеки. Когда она вошла в аптеку, она сразу направилась к стеллажу с тестами на беременность, схватила первый попавшийся и направилась к кассе, даже не чувствуя стыд или неловкость. Она стояла в очереди около двух минут, игнорируя осуждающие взгляды женщины средних лет и старика, стоящих за ней. Когда пришла ее очередь платить, она протянула тест продавцу, а он смотрел на нее восхищенным взглядом, будто она стояла перед ним голой. Камила почувствовала себя беззащитной, она не могла объяснить, почему, а когда Роб — она прочитала имя продавца на его бейджике на груди — сказал ей цену, она пихнула ему деньги и быстро убрала коробочку с тестом в сумку. Она быстро вышла из аптеки и направилась обратно. В груди снова кольнуло, заставляя Камилу наклониться и застонать. Она выпрямилась и пошла дальше, думая, что нужно сказать об этом маме. Камила услышала звонок телефона, достала его из сумки и сразу приняла вызов, увидев на экране имя своей девушки. — Привет, — выдохнула Камила. — Ты в порядке? — Привет, — ответила Лорен. — Я в порядке, — хихикнула она. — А ты? Ты запыхалась. — Ага, — признала Камила, морщась от дискомфорта в груди. — Почему? — спросила Лорен. — Я очень быстро иду, — сказала Камила. — Ты позвонила Элли и Нормани? — Да, они сейчас со мной. Мы собираемся пойти в торговый центр и погулять там, — сообщила она. — Может, купим что-нибудь. — Надеюсь, вам будет весело, — улыбнулась Камила. — Как там Дайна? — спросила Лорен. — Она… в порядке, — ответила Камила. — Я могу чем-нибудь помочь? — спросила Лорен, чувствуя, что Камила недоговаривает. — Нет, — сказала Камила. — Спасибо. — Ты уверена, что все в порядке? — озабоченно спросила Лорен. — Да, — успокоила ее Камила. — Они просто поругались. Я уверена, у них с Сиопе все будет хорошо… — Камила замолчала. — Ты сказала, Нормани и Элли с тобой… — Ну, фактически они в машине, ждут меня, — сказала Лорен. — А теперь они зовут меня. — Ты должна идти, — улыбнулась она. — Просто сделай мне одолжение. — Все, что угодно, — пообещала Лорен. — Не говори девочкам о Дайне. — Хорошо, — согласилась Лорен. — Я не скажу, если ты не хочешь. Они обе замолчали. — Камз, ты в порядке? — осторожно спросила Лорен, и Камила запустила руку в волосы. — Да, — сказала она. — Хорошо, если что, ты знаешь, где меня найти, — напомнила ей Лорен, и Камила впервые в жизни порадовалась концу разговора. — Мы скоро увидимся, — сказала она. — Вы с Дайной приедете? — с надеждой спросила Лорен. — Я приеду, — сказала Камила. — Но я не уверена насчет Дайны. Может быть. — Позвони мне, когда узнаешь, — попросила Лорен. — Я скажу, где мы. — Хорошо, — пообещала Камила. — Ты можешь поговорить со мной, — предложила Лорен, чувствуя нервозность в голосе девушки. — Я не могу, — ответила Камила. — Мне очень жаль. Это не значит, что я не хочу… я просто… — Все в порядке, — успокоила ее Лорен. — Я понимаю, Камз. Но ты разговариваешь так, будто тебе не хватает воздуха. Ты уверена, что я не могу тебе помочь? — Все в порядке, правда… — Послушай, — прервала ее Лорен. — Просто остановись и подыши минуту. Все будет хорошо. Просто знай, что я люблю тебя. Камила молчала. — Хорошо? — спросила она. — Да, — ответила Камила, закрывая глаза и снова хватаясь за грудь. — Да, спасибо, — она глубоко вдохнула. — Может… — осторожно сказала она. — я позвоню тебе позже? — предложила она. — Мне действительно нужно идти. — Я всегда на связи, — улыбнулась Лорен. — Позвони мне, как только сможешь. Я придумала несколько новых шуток. Одна из них действительно классная, про свинью и сыпь… Камила улыбнулась. — Спасибо, — сказала она. — За что? — удивилась Лорен. — За то, что не обиделась на то, что я тебе ничего не рассказала. — Я все понимаю, — успокоила ее Лорен. — Увидимся позже. Ты должна купить мне попкорн за то, что вытащила меня из постели сегодня утром, и поцеловать меня. — Я поцелую тебя как минимум три раза, — заявила Камила. — Ловлю на слове, — хмыкнула Лорен. — Я люблю тебя, — сказала Камила. — Я привлекательна, — ухмыльнулась Лорен. — Иди к Дайне. Не потому, что я не хочу разговаривать с тобой, просто Элли и Нормани притворяются, что целуются, и мне стыдно. — Передай им привет от меня, — попросила она. — Хорошо. Пока, малыш. — Пока, — сказала Камила, убрала телефон в сумку и достала оттуда ключи и от дома. Она зашла в дом, бросила ключи на тумбочку и направилась к лестнице. Поднявшись на две ступеньки, она схватилась за стену и попыталась отдышаться. Затем она медленно поднялась дальше и, наконец, дошла до своей спальни. Дайна резко подняла голову, услышав шаги, а Джаспер сразу спрыгнул с ее колен. — Вот, — Камила поспешно вытащила из сумки тест и протянула его Дайне. Она встала, неуверенно взяла его в руки и закусила губу. — Мила… — начала она. — Я не думаю, что могу сделать это. — Ты должна, — сказала Камила и обняла подругу. — Ты должна знать. — Боже, — протянула Дайна. — Как такое могло произойти? Мы с Сиопе были осторожны… мы всегда предохранялись… — Все случается, — сказала Камила, сжимая ладонь Дайны. — Боже, Мила, ты бы слышала его, — она сморгнула слезы. — Он был так зол на меня. — Он наверняка испугался, — успокоила ее Камила. — Он готов стать отцом так же, как ты готова стать матерью. — Дело не в этом, — сказала Дайна. — Он сказал, что хочет ребенка. Он сказал мне оставить его. — Оу… — нахмурилась Камила. — А я сказала, что не могу рожать, и он наорал на меня… — Может, ты должна сделать тест с ним? — предложила Камила. — Мы хотели, а потом мы начали говорить о том, что мы будем делать, если он окажется положительным, и поругались. Он действительно хочет оставить этого ребенка. А я не могу, Мила. Я не хочу быть мамой. — Дайна, ты должна поговорить с ним, — сказала Камила. — Не сейчас, — прошептала Дайна. — Хорошо, — согласилась Камила, неуверенно кусая губу. — Тебе нужно сделать тест… — Я должна пописать на него, да? — спросила Дайна, и Камила пожала плечами. — Ты меня спрашиваешь? Я ни разу не делала такого. — Верно, — засмеялась Дайна. — Я прочитаю инструкцию. — Вот это хорошая идея, — согласилась Камила. — Ты будешь здесь? — Да, — кивнула Камила. — Хотя я бы хотела пойти на карнавал в Мексике. — Если тест будет положительным, то я поеду с тобой, — пообещала Дайна. — Я пока найду нам поддельные паспорта, — предложила Камила. — Я буду Мигелем. — Спасибо, Мила, — улыбнулась Дайна. — Не за что, — ответила Камила. — Нет проблем. Я заправлю свой дом на колесах и начну собирать вещи. — Я вернусь через минуту, — сказала Дайна и вышла в коридор. Камила плюхнулась на кровать в позе звезды и уставилась в потолок. Джаспер залез на кровать и лизнул ее щеку, она вздохнула и погладила его по голове. Она почувствовала, как заныл ее шрам на лбу, вызывая головную боль. Через несколько минут в комнату вернулась Дайна, и Камила села на кровати, потирая левый глаз. Дайна нервно крутила в руке коробочку от теста, а в другой брезгливо держала сам тест. — Ну что? — нетерпеливо спросила Камила — Пока не знаю, — ответила Дайна. — Нужно дождаться результатов. — Как долго? — Пять минут. — Пять минут? — в недоумении переспросила Камила. — Они нарочно нервируют людей? Дайна села на кровать рядом с Камилой и протянула ей тест. — Неа, даже не проси, — запротестовала Камила. — Я не возьму его в руки. — Просто посмотри, — взмолилась Дайна. — Пожалуйста. Камила вздохнула. — Это ужасно, — проныла она и схватила тест. — И что я должна увидеть? — Если я беременна, то там будет плюс, — сказала Дайна. — Ты уверена, что доверяешь мне? — спросила Камила. — У меня была травма головы, помнишь? Я же могу понять неправильно. — Я верю тебе, — убедила ее Дайна, сжимая ее плечо. — Хорошо, — вздохнула Камила, понимая, что головная боль стала сильнее. Она скрестила пальцы, а Дайна нахмурилась. — Что ты делаешь? — спросила она. — Это на удачу, — пояснила Камила. — Надеюсь, мисс Удача не обойдет меня стороной, она и так задолжала мне. Дайна прослезилась и крепко обняла Камилу, чувствуя огромную благодарность Богу за такую подругу. Они обе повернули голову в сторону двери, когда они услышали звонок телефона внизу. — Возьмешь трубку? — спросила Дайна, а Камила пожала плечами в ответ. — Там есть автоответчик, — сказала она, глядя на тест, на котором не было ничего. Они услышали щелчок, и записанный голос отца Камилы, говорящий, что их нет дома. — Возможно, это моя бабушка, — предположила Камила, услышав еще один щелчок, означающий, что запись сообщения началась. — Знаешь, после всего этого я всерьез задумаюсь над тем, чтобы стать лесбиянкой, — нервно хихикнула Дайна, сжимая кулаки, пока незнакомый мужской голос записывал сообщение. — Или можно просто не заниматься сексом, — пошутила Камила. — Поверь мне, — серьезно сказала Дайна. — Я приму обет целомудрия. — Да, но… — начала Камила, но замолчала, опустив глаза на тест, на котором начал появляться маленький знак. Когда в комнате наступила тишина, девушки услышали, о чем говорил мужчина, который оставлял сообщение. «…мы, наконец, назначили дату судебного разбирательства. Оно пройдет 23 июня, мы отправим вам подтверждение по почте. Если у вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь звонить мне. У вас есть мой номер.» Камила подняла голову и почувствовала резкую тошноту. — Мила, — сказала Дайна, а Камила протянула ей тест, вскочила и быстро пошла к двери, зажимая рот рукой. Но волна тошноты и головокружение заставили ее упасть на колени и вырвать в корзину для мусора.