Trials and Tribulations

— Боже, Мила! — воскликнула Дайна, мгновенно забывая и отбрасывая в сторону тест на беременность и кидаясь к подруге, которая села на пол, рядом с корзиной для мусор и опустила голову, чтобы избавиться от головокружения. — Блять, — Дайна бросилась на колени рядом с Камилой и сжала ее плечо. Камила вытерла рот тыльной стороной ладони и глубоко вдохнула. — Ты как? — озабоченно спросила Дайна. — Позвать кого-нибудь? — Не надо, — твердо сказала Камила. — Я в порядке. — Да, конечно, — съязвила Дайна, доставая из кармана джинсов платок и вытирая им лицо Камилы. — Я должна позвонить твоей маме. — Не нужно, — сказала спокойно Камила, не смотря на то, что она была бледная, а на ее коже выступили капли пота. — Все в порядке. Это просто нервы. Это пройдет через минуту. — Ты выглядишь, как дерьмо, — прямо сказала Дайна. — Я чувствую себя лучше, — соврала Камила, прислонившись спиной к стене и закрыв глаза. — Ты лжешь, — спокойно сказала Дайна, прислонив тыльную сторону ладони ко лбу подруги, пытаясь проверить ее температуру. Камила открыла глаза. — Ты права, — тихо сказала она и резко подалась вперед, снова наклоняясь над корзиной для мусора и вырывая желчью. Дайна перекинула ее волосы ей на спину, а другой рукой помогла держать корзину. — Блять, — простонала Камила, чувствуя остатки желчи в горле и выплевывая их в корзину. Затем она закрыла глаза и легла на бок. — Я звоню твоей маме, — твердо сказала Дайна, поглаживая Камилу по плечу. — Нет, пожалуйста, — выдохнула Камила, сжимая руку Дайны на своем плече. — Все в порядке, — она с трудом проглотила слюни, ее горло будто резали ножи. — Это просто шок. Я не думала, что он будет так скоро. — Ты имеешь в виду суд? — спросила Дайна, наконец, понимая, что происходит. Камила кивнула и убрала с мокрого лба волосы, а Дайна печально улыбнулась. — Мила, все пройдет хорошо, — успокоила она ее. — Он сядет в тюрьму. Стопроцентно. — Это не так, — возразила Камила. — Наш адвокат думает, что ему дадут не больше пяти лет, и не за то, что он сбил меня, а за то, что препятствовал правосудию. Доказательств того, что именно он сбил меня, недостаточно. Камила закрыла глаза, снова чувствуя головокружение. — Просто сообщение о суде заставило меня вспомнить о ДТП, вот и все. Я просто перенервничала. — Что ты вспомнила? — спросила Дайна, а Камила вытерла лоб рукавом джемпера. — Давай не будем об этом, — попросила она, подавляя новый позыв рвоты. — Давай поговорим о маленькой версии тебя, которая возможно уже живет в тебе. Как только Дайна услышала пародию на шутку, она поняла, что Камила более менее пришла в себя, и из ее глаз хлынули слезы облегчения, смешанные со слезами испуга. — Я боюсь смотреть, — прошептала Дайна, а Камила слабо махнула рукой в сторону кровати. — Ты должна, — сказала она. — Я не поняла, что на нем из-за головокружения. — Но ты можешь сказать, что он отрицательный? — с надеждой спросила Дайна. — Я не знаю, — вздохнула Камила, пытаясь встать, но Дайна положила руку ей на плечо. — Я сама, — вздохнула она, встала и подошла к кровати, хватая в руки тест. Через секунду Камила услышала радостный смех и она широко улыбнулась и села, прислонившись к стене и закрыв глаза. — Это значит, что я не собираюсь стать тетей? — спросила она, открывая глаза и пытаясь избавиться и от головокружения. — Нет, — счастливо сказала Дайна. — Замечательно, — сказала Камила, чувствуя себя ужасно. — Здорово, Дайна. — Давай, — Дайна подошла к ней и обняла за талию, пытаясь ее поднять. — Я помогу тебе дойти до кровати. — Не нужно, — сказала Камила. — Меня немного тошнит. — Я поставлю тебе корзину, — заверила ее Дайна и потянула ее вверх. — Давай, вставай. Камила поднялась на ноги и сразу же прислонилась к стене, пытаясь не упасть. — Блять, — простонала она, а Дайна обняла ее за талию и прижала к себе. Дайна помогла Камиле дойти до кровати и лечь на нее, затем принесла корзину и поставила ее на пол рядом. Камила застонала. — Мила, ты в порядке? — обеспокоенно спросила Дайна. — Да, я просто очень хотела лечь, — Камила потихоньку перевернулась на бок и увидела, что Дайна выкидывает тест в корзину. — Уверена, что не хочешь поставить его в рамку? Знаешь, как напоминание о том, что может произойти, если ты не будешь осторожной. Дайна рассмеялась. — Не думаю, что я смогу смотреть на этот тест, — сказала она и села на край кровати, кладя руку на плечо Камилы. — Ты позвонишь Сиопе? — спросила Камила, глубоко вдыхая. — Ты скажешь ему, что не беременна? Дайна застонала и легла рядом с ней. — Да, — сказала она. — Когда? — спросила Камила, чувствуя себя немного лучше. — Позже, — просто сказала Дайна, а Камила нахмурилась. — Ты должна сказать ему сейчас, — сказала она. — Это несправедливо по отношению к нему. — Пусть он подбирает имя ребенку, пока есть время, — сухо прокомментировала Дайна. Камила поморщилась, а Дайна удивленно подняла брови. — Что? — спросила она. — Я просто пытаюсь понять, почему тебе не нравится, что он хочет сохранить ребенка. — Мила, мне шестнадцать, — сказала Дайна. — Ты думаешь, это самый лучший возраст для рождения ребенка?  — Нет, — сказала Камила, закрывая глаза. — Но ты была бы хорошей мамой, — улыбнулась она. — Ты хочешь показать мне, что ты разочарована в том, что я не беременна? — спросила ее Дайна, приподнимаясь на локтях и осматривая ее все еще серое лицо. — Я просто говорю, что ты будешь отличной мамой. — Да, лет через пять, когда я буду счастлива в браке, — заявила Дайна. — Ты должна принять это, как комплимент, — произнесла Камила, снова чувствуя тошноту. — Почему? — спросила Дайна раздраженно. — Мила, ты не видела, каким злым он был. Я никогда не видела его таким. Он был в ярости, мне казалось, что он меня ударит. Ему было плевать на то, что я думаю, на то, что это и моя жизнь тоже. — Да, но все же… — протянула Камила. — Не каждый шестнадцатилетний парень будет рад беременности своей девушки. Это только показывает, что он заботится о тебе и что он смог бы заботиться о ребенке. Это же огромные затраты. Дайна закатила глаза. — Ты меня бесишь, — пробубнила она. — Это обидело его, — сказала Камила. — Вы встречались, он хотел ребенка от тебя, конечно, он обиделся, когда ты сказала, что ты не хочешь детей. Камила открыла один глаз и посмотрела на Дайну. — Ты сказала ему, почему ты не можешь сохранить ребенка? — спросила она заинтересованно, стараясь отвлечься от мыслей об аварии и о суде. — Нет, потому что он сразу начал орать на меня. — Окей, ты можешь сказать мне, что именно произошло? — спросила Камила. Дайна помогла Камиле сесть и села сама. Камила приложила руку ко лбу, пытаясь остановить головокружение. — Итак, давай начнем с самого начала, — сказала Камила, и Дайна начала свой рассказ. Она рассказала, что поняла, что у нее задержка, когда ее мама сказала, что у нее будет УЗИ на следующей неделе. Мысли о возможной беременности здорово напугали Дайну, и она в панике поехала к Сиопе и призналась ему. Дайна сказала Камиле, что в последний раз они переспали на день Святого Валентина, когда его родители уехали на ужин, и они остались вдвоем. Она сказала, что они всегда предохранялись, всегда, и именно поэтому Дайна никогда и не задумывалась о том, что она может забеременеть. Камила предложила, что, возможно, произошла «авария», с чем Дайна согласилась. По словам Дайны, Сиопе был поражен, потому что тоже думал, что у них все под контролем. А потом, вопреки ожиданиям Дайны, он внезапно обрадовался и сказал, что это здорово. Он сказал, что, возможно, это знак того, что они созданы друг для друга, и заявил, что любит Дайну и хочет взять ее в жены как можно быстрее, чтобы ребенок родился в полной семье. Но Дайна сказала, что этому не бывать. Сейчас девушка сетовала, что нужно было быть мягче, но она была в панике, поэтому ляпнула, что она слишком молода и не хочет ребенка от Сиопе. Понятное дело, что он разозлился. — Боже, я вела себя как настоящая сука, — простонала Дайна. — Ты волновалась, — успокоила ее Камила. — Это понятно, вы оба нервничали и наговорили глупостей. — Но я не беременна, — вздохнула Дайна. — Езжай к нему, — Камила сжала плечо подруги. — Вы должны поговорить. — Я не знаю, — Дайна покачала головой. — Сиопе любит тебя, Дайна, и ты любишь его, — уверенно сказала Камила. — Это абсолютно глупая ссора. Тебе нужно сказать ему, что тебе жаль и что ты сильно испугалась. Он поймет. Просто… будь честной с ним. — А что насчет тебя? — обеспокоенно спросила Камила. — Что насчет меня? — Я не могу оставить тебя одну, — сказала Дайна, а Камила махнула рукой. — Я буду в порядке, — заверила ее Камила. — Я просто лягу спать и все. — А если тебя вырвет во сне и ты задохнешься? — спросила Дайна. — Весело, — сморщилась Камила. — Я серьезно, Мила, — многозначительно сказала Дайна. — Я не оставлю тебя, пока твоя мама не вернется. — Я буду лежать на боку, — Камила закатила глаза. — В таком случае, я не задохнусь. — Ладно, — вздохнула Дайна. — Но ты уверена, что твой первоначальный шок прошел? Ты в порядке? Камила через силу улыбнулась. — Я уже давала показания, — сказала она. — Что может быть хуже? — Мила, — Дайна посмотрела Камиле в глаза. — Ты знаешь, что это не тоже самое. В суде будут адвокаты, свидетели, много людей. Тебе придется пережить ДТП заново. И там будет твой врач, который в подробностях расскажет о твоем лечении… — Пожалуйста, остановись, — прошептала Камила, потирая виски. — Они покажут все фото судье, адвокатам и полиции, — не успокаивалась Дайна. — Это единственный шанс засадить этого ублюдка. — Дайна, — с болью в голосе прошептала Камила. — Прости, — извинилась Дайна. — Но ты не в порядке, Мила. Ты лжешь, потому что хочешь, чтобы я поговорила с Сиопе. Ты пытаешься быть хорошей подругой несмотря на свое дерьмовое самочувствие, и это нормально, правда, но не стоит. Какой подругой буду я, если просто встану и уйду? — Я… — начала протестовать Камила, но тут же увидела огни автомобиля, который несется на нее, и почувствовала дикую панику. — Блять, — простонала она и снова склонилась над корзиной. Дайна начала гладить ее по спине, стараясь не заплакать от жалости. Камила застонала, вытирая рот рукавом и чувствуя привкус желчи во рту. — Боже мой, — выдохнула Камила и с помощью Дайны легла на кровать. В дверях спальни появился Джаспер, который быстро пересек комнату, запрыгнул на кровать и сел Камиле на грудь. — Джаспер, слезь, — строго сказала Дайна, и щенок гавкнул и спрыгнул к ногам Дайны. — Что я могу сделать? — спросила Дайна, поглаживая Камилу по руке. — Ты можешь остаться, пока моя мама не вернется, — попросила Камила, — если ты не против. — Конечно, — согласилась Дайна. — Я бы не ушла. — Ты поговоришь с Сиопе? — спросила Камила. — Да, — кивнула Дайна. — Но позже, потому что я не оставлю тебя одну. Камила застонала и снова наклонилась над корзиной, а Джаспер удивленно гавкнул и поставил передние лапы на кровать. Камилу вырвало несколько раз, а Дайна держала ее волосы и успокаивающе гладила ее по спине. — Тебе принести воды? — спросила Дайна, когда Камила снова легла. Она закрыла глаза и кивнула, а Джаспер залез на кровать и лизнул ее подбородок. Дайна встала и вышла из комнаты. У Камилы не было сил двигаться, она лежала там, чувствуя язык Джаспера на своем лице, пока Дайна не вернулась и не помогла ей сесть. Камила с трудом глотала воду, ее горло разрывало, но она с облегчением заметила, что привкус желчи ушел. Дайна сдержала слово и сидела с Камилой до тех пор, пока не вернулась мама девушки. Когда Дайна собралась уходить, Камила снова напомнила ей, что она обязана поговорить с Сиопе. — Спасибо, что осталась со мной, — искренне сказала Камила, крепко обнимая Дайну, когда они обе стояли в холле. — Тебе спасибо, — прошептала Дайна подруге на ухо, чтобы Сину, стоящая рядом, ее не услышала. — Я ничего не сделала, — махнула рукой Камила. — Нет, — не согласилась Дайна. — Это не правда, и ты это знаешь. Камила сжала руки Дайны. — Надеюсь, вы с Сиопе во всем разберетесь, — искренне сказала Камила. — Я позвоню тебе, когда мы поговорим, — пообещала Дайна и нежно поцеловала подругу в щеку. — Спасибо, — улыбнулась Камила, отпуская руки Дайны. Дайна улыбнулась в ответ, помахала Сину на прощание и вышла на улицу. Камила закрыла за ней дверь и тут же оказалась в объятиях ее мамы. — Моя малышка, — прошептала Сину, целуя Камилу в лоб. — Я в порядке, мам, — тихо сказала Камила, уткнувшись маме в грудь. Затем они обе направились в гостиную, где их ждал отец Камилы. Камила рассказала родителям, что произошло, что известие о суде выбило ее из колеи. Она сказала, что чертовски боится, и родители пообещали ей, что поговорят с адвокатами и спросят, может ли судья посмотреть снимки Камилы в одиночестве и не показывать их целому залу людей. Камила немного посидела с родителями и Софи, которая залезла на ее колени, а потом извинилась и пошла в свою комнату. Поднявшись по лестнице и зайдя в спальню, Камила легла на кровать и уставилась в потолок, даже не пытаясь избавиться от мыслей об аварии. Камила подняла руку и положила ее на лоб, ее голова все еще болела, несмотря на принятые обезболивающие. Она глубоко вздохнула и попыталась успокоиться. Она медленно выдохнула, представляя, что с воздухом выходит боль из ее головы. Но это не помогло: из тупой боль превратилась в острую. Она резко повернулась и схватила с тумбочки пачку таблеток. Она внимательно прочитала инструкцию, которую уже успела выучить. Пять минут она размышляла, стоит ли принять еще одну таблетку, но, в конце концов, она быстро убрала пачку в ящик тумбочки. Затем она снова легла на спину, нащупала свой телефон и набрала номер Лорен, надеясь, что голос девушки поможет ей забыться. — Привет, детка, — раздался беззаботный голос Лорен. — Привет, — улыбнулась Камила. — Все хорошо? — тихо и немного настороженно спросила Лорен. — Да, — вздохнула Камила. — Все хорошо. — Отлично, — облегченно сказала Лорен. — Дайна с тобой? — Нет, — сказала Камила. — Она ушла поговорить с Сиопе, у них кое-что произошло. — Хорошо, — протянула Лорен, не желая наседать на Камилу. — Надеюсь, у них все будет хорошо, — вздохнула Камила. — У них все будет хорошо, — заверила ее Лорен. — А что насчет тебя? Ты в порядке? — Да, — уклончиво ответила Камила, на мгновение закрыв глаза. — Ты уверена? — спросила Лорен. — Ты какая-то странная, Камз. — Я всегда странная, — попыталась отшутиться Камила, но Лорен это не понравилось. — Что происходит? — серьезно спросила она. — Ничего, — соврала Камила. — Я в порядке, правда. Просто этот день очень напряженный, вот и все. А ты? — спросила она. — Как твои ребра? — Они в порядке, — поделилась с ней Лорен. — Я выпила обезболивающие, они помогли. При этих словах Лорен, Камила снова взглянула на тумбочку, в которой лежали ее таблетки. — Это хорошо, — улыбнулась Камила и не сильно ударила по стенке тумбочки рукой. — Ты приедешь к нам? — спросила Лорен с надеждой. — Сегодня будет новый фильм с Эммой Стоун. — Звучит замечательно, — сказала Камила, потирая лоб. — Я тебе должна, помнишь? Я вытащила тебя из кровати утром. — А это включает попкорн? — ухмыльнулась Лорен. — Попкорн и ужин, — пообещала Камила. — Может, даже содовая, посмотрим на твое поведение, — Камила погладила живот Джаспера, который запрыгнул на кровать. — Ты доедешь сама? — спросила Лорен. — Мы с Элли можем приехать за тобой. — Нет, все в порядке, папа отвезет меня, — заверила ее Камила. — Детка, ты уверена, что ты в порядке? — заволновалась Лорен, чувствуя отсутствие энергии в голосе девушки. — Если ты не чувствуешь себя хорошо, то мы можем все перенести. — Все в порядке, правда, — снова соврала Камила. — У нас с Дайной был очень тяжелый разговор, вот и все. — Хорошо, мы будем ждать тебя, — неуверенно сказала Лорен, чувствуя, что что-то не так. — Позвони мне, когда ты приедешь. Мы встретим тебя. — Хорошо, — согласилась Камила. — Я скоро приеду. Но сначала приму душ. — Не торопись, — успокоила ее Лорен. — Мы тебя дождемся. — Лорен, — сказала Камила, сомневаясь, стоит ли рассказать девушке о своей проблеме. — Да? — Ты хорошо провела время с девочками? — спросила она, закрывая глаза. — Да, было весело, — улыбнулась Лорен. — Мы должны делать это чаще, — сказала она, вспоминая слова ее мамы о том, что им нужно дать друг другу больше пространства. — Определенно, — с энтузиазмом сказала Камила, думая о том, что ей нужно будет притворяться весь вечер. — Увидимся позже? — спросила Лорен, а Камила потерла левый глаз. — Да, дай мне полчаса, — пообещала она и нажала на красную трубку на экране. Камила положила телефон рядом с собой и погладила свернувшегося в клубочек Джаспера. Она снова посмотрела на тумбочку, а затем отрицательно покачала головой и встала. Она медленно направилась к двери спальни, изо всех сил стараясь не ударить дверь шкафа и не сорвать со стен ее фотографии. Она вышла в коридор и с силой захлопнула дверь. — Мила! — сердито крикнула Сину с первого этажа. — Не хлопай дверью! — Прости! — крикнула в ответ Камила, подавляя в себе желание хлопнуть дверью еще раз. Вместо этого она вздохнула и направилась в душ, утешая себя, что скоро она увидит Лорен.