Trials and Tribulations

Перевод
NC-17
Завершён
489
4
переводчик
Shipper oo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
1 047 страниц, 335 625 слов, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник

Глава 71.

Настройки
Субботним утром, спустя три недели, Лорен ехала по тихих окраинным улицах Майами, наслаждаясь теплым весенним воздухом, который залетал в машину через открытое окно. Камила уже ждала ее, а она чувствовала себя отлично, громко подпевая стерео. «Let it go, let it roll right off your shoulders. Don’t you know? The hardest part is over. Let it in, let your clarity define you, in the end, we will only just remember how it feels. All lives are made, in these small hours, these little wonders, these twists and turns of fate. Time falls away but these small hours still remain,» — радостно пела она. Песни Роба Томаса всегда заставляли Лорен улыбаться, но именно «Little Wonders» она помнила наизусть, с учетом того, что она не слышала ее очень долгое время. Лорен стучала по рулю в такт песни и едва сдерживалась, чтобы не смеяться вслух. «Let it slide, let your troubles fall behind you. Let it shine, ‘til you feel it all around you. And I don’t mind, if it’s me you need to turn to. We’ll get by. It’s the heart that really matters in the end. All lives are made, in these small hours, these little wonders, these twists and turns of fate. Time falls away but these small hours still remain,» — продолжала она, поправляя солнцезащитные очки на носу. «All of my regret will wash away somehow, but how can I forget, the way I feel right now…» — она набрала воздуха и громко пропела последний припев. В тот момент, Лорен чувствовала себя блаженно. Не было другого слова, которое описало бы ее состояние точнее. Впервые за долгое время, Лорен была совершенно счастлива. «Когда это случилось?» подумала она про себя, улыбаясь и поворачивая машину на улицу Камилы. Казалось, еще вчера, девушка была опустошена, в ее жизни была только черная полоса. Они все пережили очень многое с прошлой осени, здоровье Камилы, как и психическое, так и физическое, висело на волоске. Потом в их жизнях появилась Рейчел, все стало еще хуже, а потом, будто за секунду, шторм сменился на штиль. Последние несколько недель были заполнены хорошими днями, свиданиями, душевными разговорами и вкусной едой. Вчерашний вечер, Лорен и Камила провели у младшей девушки дома, лежа на кровати в обнимку, слушая музыку и смотря комедии, которые заставляли их смеяться до слез и боли в животах. Шторм закончился. Небо снова стало голубым. Теперь Лорен видела берег. «Спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка», подумала Лорен, вспоминая слова Камилы и словно слыша ее голос в своей голове. Лорен впервые услышала эту цитату от Камилы, и теперь эти слова занимали особое место в её сердце. Глаза Лорен рефлекторно упали на кольцо с гравировкой, которое Камила подарила ей на рождество. Спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка. Она поняла, что все меняется. Иногда тяжело. Ты барахтаешься в волнах отчаяния и думаешь, что это конец. Но это не так. Однажды вода позволит тебе доплыть до берега. Нет ничего постыдного в том, что ты считаешь ситуацию безнадёжной. В том, что ты заставляешь себя идти вперёд и пытаться бороться. Каждый путь тернист, но если ты будешь упорным, если ты сохранишь свою веру, то ты доплывешь до берега и почувствуешь землю под ногами. Лорен и Камила провели месяцы в бурном море, но теперь они почти достигли суши. Они были на финишной прямой. Волны все ещё были сильны, но их было намного меньше; они все еще раскачивали их лодку, но теперь были не в силах опрокинуть её. Теперь Лорен видит берег на горизонте. Он становится ближе к каждым днём, и она знала, что совсем скоро их лодка причалит к тихой гавани. Они осознают, каким тяжёлым был их путь, и что он того стоил. Они выжили и стали сильнее. Без борьбы, они не попадут в место, наполненное чистым небом и нежным летним ветерком, в место, где они могут погреться в золотых лучах солнца, в место, где они могут быть счастливыми и блаженными. Где они будут вдвоём. Лорен не была настолько наивна, чтобы думать, что тучи и буря больше не вернуться. Последние девять месяцев ее многому научили. Счастье — не постоянное состояние; оно тоже идёт на спад, подобно волнам. Будут хорошие и плохие дни. Важно помнить, что не может быть одного без другого. Но она научилась. Она больше не боится еще одного урагана, еще одного ливня, еще одного шторма. Она пережила одну непогоду, и, чёрт возьми, переживёт еще сотни. «Нет, спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка», подумала она, подъезжая к дому Камилы и замечая девушку на крыльце с книгой на коленях. Она улыбнулась и припарковала машину. Лорен заглушила двигатель и вылезла из машины, плотно закрыв за собой дверь, громкий стук привлек внимание Камилы. Она подняла глаза и улыбнулась зеленоглазой девушке, подходящей к ней. Она закрыла книгу и встала. — Привет, — тепло сказала Камила, бросая книгу на землю и делая шаг к Лорен, которая сняла очки и уместила их на макушке. — Привет, — сказала она, обнимая Камилу и нежно целуя ее в губы. — Что ты здесь делаешь? — Я ждала тебя, — сообщила Камила, и Лорен улыбнулась. — Правда? — спросила она, и Камила кивнула, указывая на книгу, которая лежала на земле. — Да, я не могла дождаться тебя, — улыбнулась она. — Плюс, сегодня очень хороший день, чтобы посидеть на улице и почитать. — Что ты читаешь? — заинтересованно спросила Лорен, пытаясь разглядеть название книги. — «Элеанор и Парк», — ответила она с улыбкой. — Я не думаю, что я читала это, — задумчиво сказала Лорен. — Интересная? — Я начала читать ее десять минут назад, — сообщила она, пожав плечами. — Вроде интересно. — О чем она? — спросила Лорен, и Камила подняла книгу и отдала ее девушке. — Речь идет о двух подростках, которые влюбляются, — сказала Камила, пока Лорен читала описание книги на задней стороне. — Ты знаешь, что вероятнее всего твое сердце разобьется? — спросила Лорен, вручая Камиле книгу. — Такие истории никогда не заканчиваются счастливо. Один персонаж всегда либо умирает, либо разбивает сердце другому персонажу. — Не всегда, — не согласилась Камила, изучая обложку книги. — Иногда авторы удивляют, — прокомментировала она. — Кроме того, — добавила она глубокомысленно, — Сегодня мое сердце починят, так что ничего страшного, если оно разобьется. Лорен протянула руку и смахнула прядь волос, упавшую на глаза Камилы. — Зная тебя, ты сможешь разбить свое сердце во время процедуры, — хихикнула Лорен. — Ты такой безнадежный романтик, детка, — сообщила она ласково, проводя кончиками пальцев по шраму Камилы над левой бровью. — Я помню, как ты ревела из-за «Виноваты звезды», — напомнила она. — Твое сердце буквально разорвало на тысячу маленьких кусочков. Так что скажи мне, когда будешь в конце этой книги, чтобы я поддержала тебя. — Ты принесешь мне мороженое, чтобы помочь мне преодолеть горе двух вымышленных персонажей? — с улыбкой спросила Камила. — Конечно, — ответила Лорен, положив руку на плечо девушки. — Мне нравится, как ты переживаешь каждый рассказ, который читаешь, Камз. Я очень люблю это качество в тебе. Ты так увлечена литературой, — продолжала она, сжимая ладонь Камилы в своей. — Я могу сидеть и смотреть на читающую тебя часами. Ты такая чувствительная, что ты будто ныряешь в историю.  Лорен погладила предплечье Камилы. — Так что, если ты грустишь, потому что два вымышленных человека не получили счастливый конец, то скажи мне, и я принесу тебе мороженое, ладно? — улыбнулась она. — Я обниму тебя и подожду, пока грусть не уйдет. — Ты серьезно? — спросила Камила, улыбаясь, и Лорен кивнула, гладя девушку по щеке. — Да, — ответила Лорен. — Я серьезно, — она поцеловала Камилу в губы. — Я очень рада, что ты едешь со мной в больницу сегодня, — сказала Камила, глядя Лорен в глаза. — Ты от меня не отвяжешься, — рассмеялась Лорен, и Камила покачала головой. — Я знаю, — ответила она, и Лорен нахмурилась, замечая задумчивость в глазах Камилы. — Ты волнуешься? — осторожно спросила Лорен, готовясь успокоить Камилу в случае необходимости. — О процедуре? — спросила она, ее глаза смотрели в зеленые глаза Лорен. — Да, — ответила Лорен. — Нет. Не думаю, — честно сказала Камила, улыбаясь. — Мой доктор сказал, что это довольно быстро. Просто несколько быстрых ударов в сердце и, вуаля, больше никаких болей в груди и бешеного сердцебиения. — Звучит отлично, — улыбнулась Лорен. — Ага, — согласилась Камила. — Так во сколько мы должны быть в больнице? — спросила Лорен, и Камила повернулась к двери. — Минут через двадцать выезжаем, — сказала она, глядя на наручные часы. Они зашли в дом, и направились в гостиную, где Камила положила книгу на стол. — Ты собрала все вещи? — спросила Лорен, присев на корточки, чтобы погладить Джаспера. — Еще вчера, — сообщила Камила, начиная поднимаясь по лестнице. — Но мне еще нужна пижама. — Я думала, что будет только процедура, — удивленно сказала Лорен, поднимаясь следом. — Зачем тебе пижама? Ты останешься там на ночь? — Нет, — пожала плечами Камила. — Это на случай, если что-то пойдет не так. — Ты не останешься, — уверенно заявила Лорен. — Все пройдет, как по маслу, и ты вернешься домой, чтобы мы вместе заказали пиццу. — Не могу дождаться пиццы, — простонала Камила, заходя в свою спальню. — Мне нельзя было ужинать вчера и завтракать сегодня, потому что у меня будет общий наркоз, — она положила руку на живот. — Я съем две пиццы. Так и знай. — Мы закажем столько пицц, сколько ты захочешь, Камз, — пообещала Лорен, закрывая за собой дверь. Камила подошла к ее шкафу и начала копаться в ящиках в поисках какой-нибудь пижамы. Она нашла хлопковые шорты и футболку с Эдом Ширанои, и засунула все в свою сумку. Краем глаза Лорен заметила, что дверь открылась. Она повернула голову и улыбнулась, замечая Софи. Девочка улыбнулась, увидев Лорен, и открыла дверь шире. Лорен помахала ей и кивнула головой, чтобы она зашла, но девочка помотала головой. — Лорен? — мягко сказала Камила, видимо, уже не в первый раз за последние две минуты. — Да, Камз, — сказала Лорен, поворачиваясь к девушке. — Ты не слышала, что я сказала? — спросила Камила, поднимая бровь. — Нет, — призналась Лорен. — Прости. — Все нормально, — улыбнулась Камила. — Я спросила, стоит ли брать свой медицинский браслет в больницу, — повторила она. — Я имею в виду, на мне не должно быть никакого металла во время процедуры, поэтому я подумала, что лучше оставить его дома, чтобы не потерять. Ты и моя мама будете со мной все это время, плюс, у них есть мои медицинские записи, так что, это бессмысленно, да? — Да, детка, — ответила Лорен, глядя в сторону двери, но она была закрыта. — Тебе следует оставить свой браслет здесь, — сказала она, возвращая свое внимание к Камиле. — Они и без него знают, что ты — эпилептик. — Окей, — сказала Камила, сняла браслет с запястья и повернулась, чтобы положить его на тумбочку. — Эй, Камз, я схожу в ванную, — спросила Лорен, когда Софи снова приоткрыла дверь и отчаянно помахала девушке. — Конечно, — сказала Камила, убирая в сумку расческу. Лорен быстро вышла в коридор и направилась в комнату Софи. Девочка быстро закрыла за Лорен дверь. — Привет! — громко сказала она, а затем прикрыла рот ладонью. — Привет, Софи, — тихо сказала Лорен, понимая, что их разговор должен быть секретным.  — Все хорошо? — спросила она, присев на корточки перед маленькой девочкой. — Да, — прошептала Софи. — Теперь, когда ты здесь. — Когда я здесь? — удивленно спросила Лорен. — Да, — ответила Софи. — Я думала, что ты не придешь, и мне было страшно. — Почему тебе было страшно? — Я боялась, что ты опоздаешь и не поедешь с Камилой в больницу, но ты должна, — быстро проговорила Софи. — Ты должна поехать, чтобы она поправилась, — она умоляюще посмотрела на Лорен. — Она стала играть со мной, Чейз и Джаспером в саду, — улыбнулась она. — Она стала играть со мной в салки и щекотать меня. Мама волнуется, но это заставляет меня смеяться. — Софи, — заботливо сказала Лорен, успокаивающе сжимая плечо девочки. — Камз будет в порядке. Она не заболеет снова, я обещаю. — Я знаю, что она будет в порядке, — ответила Софи, хлопая в ладоши. — Потому что ты едешь с ней. Просто…держи ее за руку, хорошо? Иначе твои способности не сработают, — сказала она ей. — Держи ее за руку, пожалуйста! — взмолилась она, и Лорен улыбнулась, понимая, что происходит. — Ты говоришь о моих способностях единорога? — спросила она, и Софи кивнула. — Ты собираешься защищать ее или нет? — тревожно спросила она. — Конечно, — подтвердила Лорен. — Я всегда буду заботиться о ней. — Правда? — недоверчиво спросила Софи. — Да, Софи, — улыбнулась Лорен. — Я очень люблю свою сестру. Я всегда буду заботиться о ней. Я никогда не позволю, чтобы ей было больно. — Хорошо, — сказала Софи. — Хорошо, — повторила Лорен, и Софи схватила ее за руку и потянула к своей кровати. — Посмотри, что я сделала для нее, — сказала она, указывая на рисунок, лежащий на кровати. Лорен взяла его в руки и улыбнулась. — Это ты? — спросила она, положив рисунок на кровать и указав на нарисованную девочку в розовом платье. — Да, — кивнула Софи. — Это я, а это, — сказала она, указывая на девочку чуть повыше, одетую в джинсы и топ, — Камила. — Хорошо, — сказала Лорен, внимательно оглядывая рисунок. — Итак, это должно быть Джаспер, — отметила она, указывая на маленький коричнево-белый комочек между двумя фигура. — Ага, — Софи согласилась. — Мы в парке, — сказала она. — Я вижу, — ответила Лорен, любуясь нарисованной площадкой. — Это когда мы все вместе ходили туда, — объяснила Софи. — А это ты, — сказала она, показывая на третьего человечка с длинными темными волосами. — Это я? — умилилась Лорен. — Да, — сказала она. — Видишь, на тебе свитер с единорогом. Лорен посмотрела на нарисованную себя и засмеялась. — Что это за сердца? — с любопытством спросила Лорен, указывая на маленькие красные сердечки, нарисованные на листке. — Это наши воспоминания, — сказала Софи так, будто это очевидно. — Эта картинка — одно из моих самых любимых воспоминаний. Было весело и мне понравилось проводить время с тобой и Камилой. Плюс, никто из моих друзей не встречали единорогов, а моя сестра встречается с ним. Лорен рассмеялась и потрепала волосы Софи. — Мне понравилось проводить время с тобой, — честно сказала она. — Ты думаешь, ей понравится? — спросила Софи, глядя на рисунок. — Я думаю, она влюбится в него, — уверенно сказала Лорен. — Пойдем подарим его? — попросила Софи, хватая рисунок. — Конечно, — ответила Лорен, и они вместе пошли в комнату Камилы. — Привет, Софи, — ласково сказала Камила, замечая сестру в дверях. Она застегнула сумку и кинула ее возле кровати. — Лорен… — добавила она. — Что происходит? — Я принесла тебе кое-что, — сказала Софи, делая шаг в сторону Камилы и протягивая ей рисунок. — Что это? — спросила Камила, взяв лист бумаги и вглядываясь в него. — Это мы? — Да, — ответила Софи, прикусив нижнюю губы. — Это когда мы все ходили в парк… — Очень красиво, — улыбнулась Камила, села на колени и крепко обняла сестру. — Я возьму его с собой в больницу, — сказала она, гладя сестру по волосам. — И мне будет намного легче. — Правда? — счастливо спросила Софи. — Да, — с энтузиазмом ответила Камила, бросая быстрый взгляд на Лорен, которая смотрела на них с улыбкой на лице. — Он очень красивый, — похвалила она. — Он должен быть в художественной галерее, но я эгоистка, — шепотом сказала она. — Я хочу оставить ее себе. Это нормально? Софи кивнула головой. — Когда я вернусь, я повешу его на стену, — сообщила Камила, оглядывая стены комнаты в поисках свободного места. Когда Лорен впервые встретила Камилу, стены ее спальни были пусты. Не было никаких фотографий, никаких плакатов и никаких рисунков. Ничего не было. Сейчас все было ровно наоборот. На стенах почти не было пустого пространства. — Как ты думаешь, куда его стоит повесить? — спросила Камила сестру, и девочка внимательно оглядела комнату. — Туда, — сказала Софи, указывая на потолок над кроватью Камилы. Камила взглянула на Лорен, которая весело улыбалась. — Это идеальное место, — сказала Камила. — Я смогу смотреть на него каждую ночь перед сном. — Mija! — крикнула Сину с первого этажа. — Нам нужно ехать! Ты готова? — Да, — крикнула в ответ Камила и посмотрела на Лорен, которая по-прежнему стояла в дверях. — Я сейчас спущусь. Она снова обратила свое внимание на сестру, обнял ее и поцеловала сначала в щеку, а затем в лоб. — Увидимся позже, — сказала она. — Хорошо, — сказала Софи, бросая быстрый и выразительный взгляд на Лорен. — Повеселись в зоопарке с папой, ладно? — попросила Камила. — Потом, когда Вы вернетесь домой, мы будем есть пиццу и смотреть фильмы вместе? — Ты обещаешь? — спросила Софи. — Я обещаю, — сказала Камила уверенно, обнимая Софи снова. — Спасибо за рисунок. Мне действительно нравится. — Ты не заболеешь снова? — нервно спросила Софи. — Нет, — ответила Камила, потянувшись к кровати и хватая с нее единорога, которого Софи подарила ей на Рождество. — Я возьму с собой Ифос, и она присмотрит за мной. — И Лорен тоже, — добавила Софи, и Камила посмотрела на девушку. — Да, и Лорен тоже, — ответила Камила. — И еще с нами будет мама, так что все будет хорошо. Софи заметно расстроилась из-за того, что Камила уезжает, так что Лорен присела рядом с ними и нежно поцеловала Камилу в губы. — Я обещаю, — сказала Лорен, сжимая руку Камилы. — Я защищу ее. — Хорошо, — успокоилась Софи, обнимая Камилу за шею. — Я люблю тебя, — сказала Софи, прежде чем быстро обнимая Лорен в благодарность, отчего девушка немного опешила, но обняла девочку в ответ. — Я тоже люблю тебя, Софи, — ответила Камила и встала. Лорен тоже встала, не отпуская руку девушки. — Передай привет панде и обезьяне от меня, — попросила она Софи, и в дверях появился Алехандро. — Mija, — сказал он, обращаясь к Камиле. — Нужно идти, иначе ты опоздаешь. Мама ждет тебя внизу. — Я иду, — сообщила она, хватая свою сумку. — Держи себя в руках, — взмолился Алехандро, шагнул вперед и обнял ее. — Я не хочу никаких сюрпризов. Если ты оттуда не выйдешь сегодня вечером, то я похищу тебя, — засмеялся он. — Больше никаких ночевок. Наша семья уже насмотрелась больниц до конца жизни. — Увидимся за ужином, — пообещала Камила, и Алехандро поцеловал ее в лоб. — Te amo, — тихо сказал он. — Te amo, папочка, — улыбнулась она, и они все спустились на первый этаж к Сину, которая нетерпеливо стояла у двери, держа в руке книгу Камилы. — Я подумала, ты захочешь взять ее, — сказала Сину, протягивая ее Камиле. — Спасибо, — сказала Камила с благодарностью. — Лорен, ты уверена, что хочешь отвезти нас? — спросила Сину, чувствуя себя неуютно. — Все в порядке, — успокоила ее Лорен и махнула рукой. — Мне не трудно. — Спасибо, — благодарна сказала Сину. — Я действительно ценю это, — сказала она и открыла дверь. Они дошли до машины Лорен. Камила села впереди, Сину сзади, и они поехали в больницу, где Камилу тут же увели в палату для ожидания процедуры. Лорен пошла с ней, а Сину попросили заполнить несколько документов, пока Камила переодевалась в больничную одежду. Десятью минутами позже, Лорен стояла у одной стены в палате Камилы, пока девушке надевали больничный браслет на руку. — Все готово, — сказала медсестра. — Отлично, — сказала Камила и убрала с лица волосы. — Мне нужно проверить твое давление, хорошо? — спросила медсестра. — Конечно, — ответила Камила, протягивая ей руку. — Что ж, все хорошо, — ответила медсестра через некоторое время и записала показатели давление, частоту сердечных сокращений и уровень насыщения кислородом в папку, которую держала в руке. — Я отдам это врачу на проверку, а позже вставлю тебе канюлю. — Окей, — сказала Камила, и медсестра улыбнулась ей, прежде чем развернуться и выйти из палаты. Лорен отошла от стены и подошла к койке Камилы, сразу усаживаясь и сжимая руку девушки в своей. — Красивый наряд, — ехидно сказала она. — Заткнись, — возмутилась Камила, толкая девушку плечом. — Я серьезно, — Лорен продолжала шутить. — Это мило… — Ты просто завидуешь, потому что я в нем лучше выгляжу, чем ты, — фыркнула она, и Лорен рассмеялась. — Черт, я забыла, что ты видела меня в такой же рубахе, — отметила она, и Камила подняла бровь. — Я думаю, что мы действительно провели в больницах много времени в этом году, — прокомментировала Камила, и Лорен обняла ее за плечи и прижала к себе. — Да, но у меня хорошее предчувствие сегодня, Камз, — сказала она, целуя девушку в голову. — Мы не вернемся сюда еще долгое время. — Ты думаешь? — спросила Камила, глядя Лорен в глаза. — Нет, детка, — ответила Лорен. — Я это знаю. Я думаю, что это последний раз. Камила промолчала, глядя перед собой. — Ты в порядке? — спросила Лорен. — Да, — ответила Камила, опустив глаза на их руки. — Я просто думаю. — О чем? — спросила Лорен, и Камила села так, чтобы видеть лицо девушки. — Неужели все так изменилось? — задумчиво спросила она. — Все вокруг? Неужели все, наконец, наладилось? — Да, Камз, — сказала Лорен. — Все поменялось. А что? — Ну, просто я задумалась, — закусила губу Камила. — Я имею в виду, дела обстоят лучше. Мне лучше… — Да, — Лорен кивнула. — Почему ты беспокоишься? — Я просто не могу избавиться от ощущения, что это не реально, — призналась Камила. — Последние три недели, они были совершенны, слишком идеальны. Они были нереальными… — Как сон? — спросила Лорен, и Камила кивнула. — Да, — тихо сказала она. — Камз, ты не спишь, — сказала Лорен, быстро целуя ее в губы. — Ты не спишь, я клянусь. Все по-настоящему. — Мне кажется, что все так идеально только потому, что я все еще в коме и скоро проснусь, — объяснила она. — Я боюсь, что открою глаза, и боль вернется. — Этого не произойдет, — заверила ее Лорен. — Да, я знаю, — сказала Камила. — Но подумай об этом Лорен, это просто идеальный сюжет для книги. Я прохожу процедуру, а потом просыпаюсь прошлым летом. — Ты действительно беспокоишься об этом? — спросила Лорен, и Камила покачала головой. — Нет, — честно сказала она. — Я просто думала об этом. — Знаешь, мы встречались перед аварией, — вдруг вспомнила Лорен. — Ты просто не помнишь этого. Я только что это вспомнила. — Что? — спросила Камила. — Когда? — В конце прошлого года, в библиотеке, — поделилась с ней Лорен. — Было время ланча. Ты помогала Элли с математикой, а я пришла к ней. Камила нахмурилась. — Я не помню, — сказала она. — Вы как раз заканчивали, — продолжила Лорен. — Я села в кресло напротив и вздохнула, потому что была в подавленном состоянии. Ты не смотрела на меня, ты на самом деле очень застенчива, — хихикнула она. — Ты начала деловито собирать свои вещи, и Элли спросила меня, что случилось, и я начала рассказывать ей о Рейчел. Что мы были в кино накануне вечером с ее друзьями, и она вела себя так, словно мы не встречаемся, — Лорен посмотрела Камиле в глаза. — Элли сказала мне порвать с ней, потому что я заслуживаю кого-то, кто готов открыто встречаться со мной, — продолжила она. — А ты ничего не говорила, — улыбнулась она. — Ты тихо и скромно застегивала свою сумку.  — И что было дальше? — спросила Камила. — Я спросила тебя, что ты думаешь и ты, наконец, подняла глаза, чтобы посмотреть на меня, — сказала Лорен. — И ты сказала, что согласна с Элли и что любовь не должна быть тихой и сдержанной, она смелая и дерзкая. Ты сказала, что любовь должна делать тебя бесстрашным. — А потом? — с интересом спросила Камила. — Потом ты встала, попрощалась с Элли и сказала, что надеется, что у меня все будет хорошо, — усмехнулась Лорен. — Потом ты ушла, а я задумалась о твоих словах, хотя я и имени твоего не помнила. Лорен погладила шрам над левой бровью Камилы и удовлетворенно вздохнула. — Все же вышло в итоге, — сказала она с небольшой улыбкой на губах. — Получилось лучше, чем я могла себе представить, Камз, — она убрала с глаз Камилы прядь волос. — Когда ты проснешься, я буду здесь. Я клянусь. Я твой принц, помнишь? Принц всегда будит спящую принцессу поцелуем, всегда. — Я могу слушать тебя вечно, — улыбнулась Камила, и Лорен улыбнулась. — Это забавно, — ответила она. — Потому что я чувствую тоже самое. Камила наклонилась и нежно поцеловала Лорен, обнимая ее за шею. — У меня есть кое-что для тебя, — сказала Лорен, когда они отстранились друг от друга. Она наклонилась, чтобы взять с пола свою сумку. — Что? — спросила Камила. — Это подарок, — сказала она, вытаскивая завернутый в подарочную бумагу сверток. — Зачем? — спросила Камила, положив голову на плечо Лорен. — Просто потому, что я хотела сделать что-нибудь, — Лорен положила сверток Камиле на колени. — Лорен, ты достала билеты на концерт Деми, — напомнила Камила. — Их достала мисс Ловато, — рассмеялась Лорен. — Я просто принесла их тебе. — Могу я открыть его сейчас? — спросила Камила. — Нет. Не все так просто, — сказала Лорен. — Откроешь, когда проснешься, хорошо? — Хорошо, — ответила Камила, и в палату вошли ее мама и медсестра, несущая поднос с необходимыми вещами, чтобы вколоть Камиле анестезию. Лорен убрала подарок в сумку и встала. Медсестра вставила в правую руку Камилы канюню и сказала, что через двадцать минут ее отвезут в процедурную. — Есть вопросы? — спросила она, и Камила покачала головой. — Нет, подождите, — сказала она быстро, когда медсестра повернулась, чтобы уйти. — Мне можно будет есть после процедуры? — спросила она, и медсестра улыбнулась. — Сколько угодно, — ответила она, прежде чем покинуть палату. — Потрясающе, — прокомментировала Камила и легла на койку, вытянув ноги. Лорен села на край. — Хочешь, я куплю что-нибудь, чтобы ты поела сразу после процедуры? — спросила Сину, садясь на стул, стоящий возле койки. — Нет, — сказала Камила, дотягиваясь до книги, лежащей на тумбочке. — Посмотрим, как я буду себя чувствовать. Может быть, меня будет немного подташнивать от анестезии. — Окей, — сказала Сину, доставая из сумки книгу, чтобы убить время. Спустя двадцать минут в палату зашел медбрат. Лорен встала и поцеловала Камилу в губы. — Скоро увидимся, — сказала Лорен. — Пожелай мне удачи, — широко улыбнулась Камила. — Тебе не нужна удача, — сказала Лорен многозначительно. — Все равно пожелай, — сказала Камила, и Лорен рассмеялась. — Удачи, — сказала она, снова целуя Камилу. — Я скоро вернусь, — сказала Сину Лорен, когда медбрат начал двигать кровать к двери. Она собиралась посидеть с дочерью во время процедуры. — Увидимся на другой стороне, — сказала Камила и помахала Лорен рукой. — Хорошо, — сказала Лорен, оставшись в пустой палате. Она села на стул и взяла с тумбочки книгу Камилу. Она открыла ее на случайной странице и увидела слова, которые Камила обвела черной гелевой ручкой. — До тебя ничего не считается, — сказал он. — И я даже не могу представить, что будет после. — Будет много всего, — улыбнулась Лорен, открыла книгу на первой странице и начала читать. — Много всего.
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (5)