Trials and Tribulations

Камила накрыла губы Лорен своими, а Лорен прижала её к себе так крепко, словно они были двумя кусочками одной головоломки. Камила углубила поцелуй и сжала волосы на затылке Лорен. Лорен выдохнула, когда Камила дотронулась до её обнаженного плеча. Её кожа словно загорелась, и она прикусила нижнюю губу Камилы, заставляя девушку застонать. — Я люблю тебя, — ласково прошептала Камила. Кончики пальцев ее правой руки нежно гладили лицо Лорен, и она смотрела в зелёные глаза. — Ты меня только что встретила, — пошутила Лорен, и Камила улыбнулась и смущенно опустилась глаза. — Может быть, в этой жизни, — застенчиво ответила Камила, ее голос был тихим и робким. — О, ты в порядке, — усмехнулась Лорен, и ее сердце затрепетало. Глаза Камилы блуждали по телу Лорен, пытаясь избежать ее взгляда и остановились на левом плече девушки, с которого сползла лямка изумрудного платья. Она потянулась вперед и использовала обе руки, чтобы поправить её. Лорен сжала подбородок Камилы пальцами и подняла её лицо. — Посмотри на меня, Камз, — осторожно сказала она. Камила покачала головой и закрыла глаза, положив ладонь правой руки на грудь Лорен. — Не стесняйся, — успокоила ее Лорен. — Это я, Камз. Это мы. Камила снова попыталась опустить голову, но Лорен держала ее крепко. — Малыш, — мягко сказала Лорен. — Открой свои глаза. — Я не могу, — спросила Камила. — Почему? — спросила Лорен и улыбнулась. — Я думаю, что я немного перегнула палку, — призналась Камила. — Я всегда так говорю? — Да, — сказала Лорен, улыбнувшись ещё шире. — Это одна из тех вещей, которые мне больше всего нравятся в тебе. — Это не заставляет тебя съеживаться? — спросисила Камила, наконец открыв глаза, чтобы посмотреть Лорен в глаза. — Совсем наоборот, — заверила ее Лорен, качая головой. — Ты заставляешь меня чувствовать себя одним из персонажей в тех книгах, которые тебе нравятся, будто я — центр всей вселенной, как будто я особенная. Ты заставляешь меня чувствовать, Камз. Может быть, я ничего не добьюсь в жизни, я все равно буду счастлива, потому что я знаю, что со мной ты. Она обвила руками талию Камилы и снова поцеловала девушку. — Это заставило тебя съежиться? — спросила Лорен, поцеловав Камилу в лоб. — Нет, — честно ответила Камила. — Совсем наоборот, — добавила она, подражая Лорен. Лорен рассмеялась, а Камила сделала шаг назад. — Пойдем со мной, — просто сказала она и протянула руку Лорен. — Куда угодно, — ответила Лорен, улыбаясь. — Веди меня. Камила переплела их с Лорен пальцы и повела девушку обратно в помещение, в котором все ещё продолжались танцы. Они слышали отдаленный звук музыки, когда они поднимались по лестнице, и тут же заметили возле дверей Дайну. — Мила! — крикнула Дайна, увидев подруг. — Где, черт возьми, ты была? — спросила она, направляясь к подругам. Она бросила взгляд на Камилу и их переплетенные руки и улыбнулась. — Понятно… — Иисус, Дайна, — Лорен закатила глаза. — Серьёзно? — Что? — спросила Дайна, пожав плечами. — Я по себе знаю, что происходит после ссор… — Хорошо, во-первых, мы не ругались… — запротестовала Лорен, и Дайна недоверчиво подняла бровь. — Да, конечно, — прервала её Дайна и усмехнулась. — Мы этого не делали, — Камила тоже закатила глаза. — Эй! Твоя речь вернулась! — радостно сказала Дайна. — Нет, блин, — ответила Камила, качая головой. — Это было быстро, — сказала Дайна, подмигивая лучшей подруге. — Ты серьезно думаешь, что я поверю в то, что Вы с Лорен не…ты знаешь, — она поиграла бровями. — Боже мой, — проворчала Лорен. — Дайна… — протянула она, и полинезийская девушка широко улыбнулась. — Да ладно Вам, Вы же знаете, что я только издеваюсь, — сказала она, положив руку на плечо Камилы. — Я действительно беспокоилась о тебе, — сказала она девушке. — Я уже подумала, что я проиграла спор и мне придётся везти вас всех на Гавайи. Вы двое чертовы идиотки, — фыркнула она. — Я имею в виду, серьезно, Лорен… Какого черта ты подумала, что Мила споет с тобой на сцене? Если бы ты сказала мне об этом, я бы не позволила тебе на сцену выйти.  — Я уже поняла, — призналась Лорен. — Однажды я даже попыталась заставить ее участвовать в конкурсе талантов, но она отказалась. По-моему, она сказала, что лучше умрёт, — сказала Дайна и повернулась к Камиле. — А ты? Ты просто развернулась и ушла после того, как Лорен фактически призналась тебе в любви. Отличный поворот сюжета, тупица! — засмеялась она.  — Хорошо, — сказала Камила, прерывая ее. — Мы все поняли. Мы глупые. Можем ли мы продолжить? — Вы знаете, что мы все здесь искали Вас? — продолжила Дайна. — Ну, ты не выглядишь запыхавшейся, — Камила подняла бровь. — Мы были в парке. — Это не моя вина, что я не могла тебя найти, — сердито пожаловалась Дайна. — Я пробовала идти на звуки ссор, но нашла только Линдси Мартин, которая кричала на Карли Грин возле дороги. Видимо, Карли спала с парнем Линдси или что-то такое… Не важно, но мне было очень неловко, когда я спутала Линдси с Лорен, подкралась сзади и ударила её по спине, — Камила хихикнула. — О чем это я? — нахмурилась Дайна. — Ах, да. Когда я извинилась перед Линдси, я вспомнила, что у тебя пропала речь, — сказала она Камиле, — и что ты, — продолжила она, обращаясь к Лорен, — даже не подумала бы кричать на нее потому что ты, вероятно, чувствуешь себя виноватой, поэтому я просто стояла у двери, как дебил, надеясь, что Вы вернетесь. Я имею в виду, честно говоря, ребята, вы могли бы хотя бы притвориться, что ругаетесь, как нормальная пара… — Мы ругаемся иногда, — обиделась Лорен. — Я никогда не видел, чтобы вы двое ругались, — призналась Дайна. — Вспомни, когда Камз была на реабилитации, — напомнила Лорен. — Ты не разговаривала с ней в течение шести недель, — сказала Дайна. — Вы же не ругались. Мила просто перестала разговаривать с тобой. — Дайна, — вмешалась Камила, шагнула вперед и закрыла рот подруги ладонью. — Ты можешь заткнуться на минуту? Дайна пробормотала что-то непонятное, но кивнула головой в знак согласия. — Мы уходим, — сказала Камила, убирая руку от лица Дайны. — Уходите? — переспросила Дайна. — Да, — подтвердила Камила. — Вы не можете уйти! — запротестовала Дайна. — Не позволяйте этим чертовым людям испортить вам вечер! Просто игнорируйте их, если они вам что-то говорят… — Мы увидимся позже, Дайна, — сказала Камила небрежно. — В смысле? — начала Дайна, но Камила просто взяла Лорен за руку и повела девушку к стоянке, где их ждал их лимузин. — Подожди, — выдохнула Дайна, вставая перед ними. — Вы куда? — Куда, по-твоему, я собираюсь? — спросила Камила двусмысленно. — Откуда, черт возьми, я знаю? — Дайна всплеснула руками. — Это выпускной, — сказала Камила. — Да ладно? — раздражительно ответила Дайна. — Я знаю, что это выпускной. И что? Что это вообще значит? — Подумай об этом, — сказала Камила, и Дайна нахмурилась. Затем она удивленно подняла брови. — Вы едите на пляж? — спросила Дайна, и Камила кивнула головой. — Да, — ответила она. — Значит, вы едете на пляж? — спросила Дайна многозначительно. — Да, на пляж, — Камила закатила глаза. — Воу, — сказала Дайна, медленно выдыхая. — Окей… — Хорошо, успокойся, Дайна, — рассмеялась Лорен. — Такое чувство, что мы с Камз никогда не ездили на пляж. — Нет, ты не была на… — начала Дайна, но резко остановилась, увидев, что Камила покачала головой. — Что? — спросила Лорен, не увидев этот жест. — Ничего, — быстро сказала Дайна, понимая, что задумала Камила. Она сузила глаза и сделала шаг ближе к Камиле, пристально глядя ей в глаза. — Ты серьезно везешь ее на пляж? — прошептала она Камиле, и девушка радостно закивала головой. — Ты собираешься отвезти ее в наше секретное место… в место, в которое ты не возвращалось после аварии… место, которое ты активно избегала… — Эм… Дайна… — начала Лорен, не понимая, что происходит. — В чем… — Подожди, — сказала ей Дайна, но смотрела на Камилу. — Ты хочешь фото? — громко спросила Камала. Дайна нахмурилась и приблизилась к лицу Камилы. — Дайна, ты знаешь, что если ты приблизишься еще, я могу подумать, что ты хочешь меня поцеловать, — Камила поиграла бровями. Дайна немного отодвинулась, но все ещё смотрела Камиле в глаза. — Хорошо, что там произошло? — спросила Дайна, кивая в сторону сада, откуда пришли Лорен и Камила. — Ничего, — ответила Лорен, сбитая с толку. — Мы просто разговаривали… — Нет, не между вами обоими, — прервала её Дайна. — Что с тобой случилось? — спросила она у Камилы. Камила снова улыбнулась, и Лорен увидела, что Дайна наклонила голову в сторону. — Ты собираешься уйти с дороги? — добродушно спросила Камила, не обращая внимания на вопрос. — Позволь мне уточнить, ты собираешься на пляж впервые за почти год, и берешь с собой Лорен? — спросила Дайна. — А что насчет меня? Камила посмотрела на Лорен, затем обратно на Дайну. — Я должна сделать кое-что действительно важное, Дайна, — призналась Камила. — Святое дерьмо, — выдохнула Дайна. — Что, блять, с тобой случилось? Почему именно сейчас? — Пришло время, Дайна, — просто сказала Камила, и на лице Дайны появилась понимающая улыбка. — Не говори так, как будто это ничего не значит, — весело ответила Дайна. — Это совсем не так. Это определенно что-то значит. Пришло время? Иисус, Мила. Серьёзно? Это все, что ты собираешься мне сказать… — Что происходит? — спросила Лорен, чувствуя, что здесь происходит нечто большее. Тогда Дайна рассмеялась, совершенно сбивая Лорен с толку. — Ты узнаешь, — ответила она, глядя на Лорен. — Окей, Мила, — сказала она, поворачиваясь к подруге. — Тебе нужно что-то от меня? — Нет, — честно ответила Камила. — Просто…скажи остальным, что мы ушли. — Ага, и украли общий лимузин, — добавила Дайна, поднимая бровь. — Мне нравится думать, что мы его позаимствуем, — усмехнулась Камила. — Я обещаю, что пошлю его обратно, когда мы придем. Нам он больше не понадобиться. — Прекрасно, — рассмеялась Дайна и снова посмотрела на потерянную Лорен. — Значит, поговорим позже? — нерешительно пробормотала Камила. — Черт побери, конечно, — решительно ответила Дайна. — Я хочу знать, что случилось с тобой, что ты наконец поняла, что ты все та же идиотка, которой была раньше. — Жизнь, — уклончиво сказала Камила в ответ. — Жизнь? — Дайна рассмеялась, а Камила снова взяла Лорен за руку. — Да, жизнь — это то, что случилось со мной, Дайна, — сказала Камила, на мгновение остановившись. — Жизнь не могла прийти немного быстрее? — пошутила Дайна, поворачивая голову, чтобы посмотреть на подругу. Камила рассмеялась и потянула Лорен на стоянку. — Разве ты не слышала, Дайна? — игриво спросила она. — Время лечит все раны, — сказала она, отходя все дальше от подруги. — Хорошо, слава богу! — крикнула Дайна. — Стыдно, что тебе понадобился почти год, чтобы понять то, что все остальные уже знают! — крикнула она. Камила повернула голову и ухмыльнулась. — Увидимся в доме Нормани позже! — закричала Камила в ответ, махая рукой. — Я не буду ждать тебя! — крикнула Дайна и счастливо засмеялась, провожая девушек взглядом. Она знала, что, вероятнее всего, они не увидятся до завтрашнего дня. — Эй, Мила! — громко закричала она, когда девушки скрылись в темноте. — Приятно наконец увидеть тебя снова! Я скучала по тебе! В следующий раз, когда ты отправишься в длинное путешествие, пришли мне хотя бы открытку! — пошутила она. Дайна не ожидала ответа, полагая, что Камила уже не слышит её, но внезапно она увидела, что девушка бежит к ней.  — Что ты делаешь? — улыбнулась Дайна, когда запыхавшаяся Камила крепко её обняла. — Ты… не… получила мою… открытку? — выдохнула Камила. Она отпустила Дайну и наклонилась, опершись руками на колени, чтобы восстановить дыхание. — Неужели мне действительно нужно ответить на это? — спросила Дайна, и Камила выпрямилась. — Нет… не совсем, — улыбнулась Камила. — Я просто… поинтересовалась… Дайна шагнула вперед, будто она собиралась обнять Камилу снова, но в последнюю минуту она передумала. — Я пошлю жалобу…на почтовые отделения США… — выдохнула Камила. — Я заплатила… хорошие деньги за эту открытку… как минимум двадцать пять центов. — Ты могла бы перестать шутить хотя бы на минуту? — недоверчиво спросила Дайна. — Я не думаю, что смогу, — честно ответила Камила. — Нельзя затолкать Джина обратно в лампу, Дайна, ты же знаешь это… — Ты сравниваешь себя с сильным духом? — спросила Дайна, поднимая бровь. — Конечно. Ты знаешь, что каждое слово, которое выходит из моего рта — это волшебство, — самодовольно сказала Камила. — Не могу поверить, что я только что сказала, что скучаю по тебе, — съязвила Дайна. — Я забыла, какая идиотка ты на самом деле. — Тогда почему ты скучала по мне? — улыбнулась Камила. — Хорошо, потому что ты не знала, что ты была тем же человеком, и это заставляло тебя вести себя по-другому… — заявила Дайна. Камила нахмурилась, но снова тепло обняла подругу. — Я знала, что ты любишь меня, — сказала она, и Дайна покачала головой и оттолкнула ее. — О чем, черт возьми, ты говоришь? — спросила она, симулируя недовольство. — Ты как раздражающая младшая сестра… — Я старше тебя, — напомнила ей Камила. — Да, но ты ниже меня, — заметила Дайна. — А есть кто-то выше тебя? — насмешливо спросила Камила и обернулась в сторону Лорен, которая ждала её. — Мы можем продолжить спор позже? — нерешительно спросила она, снова повернувшись к Дайне. — Я должна идти. — Да, убирайся отсюда, — Дайна махнула рукой. — Я действительно не понимаю, зачем ты прибежала ко мне. Ты такая идиотка. Камила улыбнулась и снова обняла Дайну. Она почувствовала, что подруга обняла её в ответ. — Значит, я все правильно поняла? — с надеждой спросила Дайна. Слезы жгли ее глаза. — Все происходит сейчас? Наконец-то? — Да, — ответила Камила. — Я так думаю, Дайна. — Мила, ты единственная думала, что ты изменилась после аварии, — грустно сказала она. — Да, я знаю это сейчас, — призналась Камила. — Ты не изменилась, — сказала ей Дина, чувствуя необходимость сказать это. — Только немного… Дайна медленно выдохнула, и Камила поняла, что она пытается перестать плакать. — Ты всегда оставалась самой собой для меня Мила, всегда… — продолжила Дайна после паузы. — Ты всегда была моим лучшим другом. Я знаю, что авария многое отняла у тебя, но она не отняла у тебя тебя… — Я знаю, — сказала Камила, снова обнимая Дайну.  — Мне жаль, что ты прошла через все это. Если бы могла, я бы забрала половину этого себе. — Ты знаешь, что я люблю тебя, верно? — спросила Камила тихо. Дайна выпустила Камилу из объятий. — Конечно, — сказала она, быстро целуя Камилу в лоб. — Я тоже люблю тебя, — сказала она ей искренне. — Теперь, пожалуйста, просто уйди, — шутливо сказала она, пытаясь остановить слезы. — Кое-кто все еще пытается насладиться выпускным, и мне становится неловко смотреть на твое лицо, — закончила она, проводя пальцами под глазами. — Хорошо, я пойду, — сказала Камила, решительно кивнув головой. — Хорошо, — засмеялась Дайна. — Мы увидимся позже, — сказала Камила, делая шаг назад. — Нет, не увидимся, — проницательно сказала Дайна. — Все в порядке, увидимся завтра. — Нет, мы увидимся позже, — не согласилась Камила. Дайна покачала головой, но больше не стала спорить. — Можешь сделать мне одолжение? — спросила она вместо этого, наблюдая, как Камила медленно уходит от нее. — Пожалуйста, держись подальше от машин, хорошо? — Нет, не могу, — ухмыльнулась Камила. — Прости. — Ну тогда, надень бронежилет, — пошутила она. — Я подумаю об этом, — пообещала Камила. — Это все, чего я прошу, — усмехнулась Дайна. Камила ничего не ответила, но помахала рукой, прежде чем вернуться к Лорен. — Все в порядке? — спросила Лорен, когда она добралась до нее. — Все идеально, — ответила Камила. — Ты уверена? — спросила Лорен, подняв руку. — Это было странно. — Дайна всегда странная, — засмеялась Камила. Лорен знала, что Камила целенаправленно скрывает от нее что-то, но она не давила на нее дальше, понимая, что, что бы это ни было, она, вероятно, скоро узнает. — Значит, мы серьезно собираемся украсть лимузин? — спросила Лорен, подталкивая Камилу в сторону парковки. — Пляж находится примерно в пятнадцати минутах ходьбы отсюда. — Да, я знаю, но мы не сразу едем туда, — сказала Камила, когда они остановились возле машины. — Нет? — удивилась Лорен, глядя на девушку. — Нет, — ответила Камила. — Позволь мне спросить, ты не скажешь мне, куда мы едем сначала? — спросила Лорен, когда Камила открыла дверь и жестом пригласила ее сесть. — Нет, — улыбнулась Камила. — Я не знаю, смогу ли я встречаться с такой скрытной Камилой, — игриво сказала Лорен. — Поверь мне, ты полюбишь ее, — успокоила ее Камила. — Она веселая. Лорен облокотилась на крышу машину. — Мы серьезно не можем просто пойти туда? — спросила она, делая паузу.  — Ты действительно хочешь украсть лимузин? — Во-первых, мы не пойдём туда, — повторила Камила. — Во-вторых, мы его заимствуем, — засмеялась она. — Я не могу водить машину, — напомнила она. — Я не знаю, почему вы с Дайной думаете, что я буду хорошей воровкой. Лорен закатила глаза, но, наконец, смягчилась и села в лимузин, и Камила последовала за ней. — И всё-таки, — продолжила Камила, закрыв за собою дверь. — Почему вы думаете, что я угоняла машины, я же грабила банки. — Ты идиотка, — рассмеялась Лорен. — Да, да, я знаю, — согласилась Камила, пристегнув ремень безопасности. Водитель лимузина опустил перегородку, отделяющую посадочное место от водительского и спросил, ждать ли остальных. — Нет, — ответила Камила.  Водитель спросил девочек, куда они едут, и Камила сказала ему адрес Нормани, объяснив ему, что, как только он высадить их обеих, он должен вернуться сюда, чтобы дождаться остальных. — Нет проблем, — сказал водитель, снова поднял перегородку и завел машину. — Мы собираемся в дом Нормани? — спросила Лорен.  — Да, — ответила Камила. — Ты в курсе, что у нас нет ключа? — Лорен рассмеялась. — Да, но я потрясающий грабитель, помнишь? — спросила Камила, поиграв бровями. — Я покажу тебе, как мастерски я умею взламывать замки, — сказала она и сжала ладонь Лорен в своей. — Я немного растеряла навыки, но у меня должно получиться. А если нет, то я точно знаю, что ты знаешь, где лежат запасные ключи, — сказала она самодовольно. — Ты всегда была такой раздражающей? — весело спросила Лорен, наклоняясь к Камиле и целуя её в висок. — Это точное слово, — сообщила ей Камила, — и да, я всегда была такой. Лорен покачала головой и опустила ее на плечо Камилы. — Почему я чувствую, что что-то изменится? — с беспокойством спросила Лорен. — Возможно, потому, что это так, — честно ответила Камила. — Это хорошо? — осторожно спросила Лорен. — Нет, Лорен, — сказала Камила. — Это не хорошо. — А как? — удивленно спросила Лорен, поднимая голову, чтобы посмотреть на Камилу. — Это лучше, чем хорошо, — сказала Камила, глядя в окно с улыбкой. Лорен тоже посмотрела в окно и почувствовала знакомых бабочек в животе. Она знала, что это правда, и что Камила не лжет. Она знала, что все, что будет хорошо. Пока они ехали в дом Нормани, между ними висела комфортная тишина, и Лорен не могла не думать, что это был конец чего-то, как точка в книге, которую они медленно писали вместе. Но также Лорен без тени сомнения знала, что это еще не конец, что это новое начало, шанс начать новую книгу. И скоро они напишут сиквел.