Часть 7
16 января 2016 г., 15:59
Кейси десять лет. Она была в приемной семье с четырех лет, после того, как мать оказалась от нее. Отдала ее и никогда не вернулась. Девочку почти приняли однажды, а потом семья отказалась в самый последний момент. Она пыталась сбежать из последнего детского дома, но женщина, которая следила за ними, вернула ее обратно. Кейси описывают как вежливую, но отстраненную.
Эмма видит себя в этой девочке, и это страшно и трудно, но разве они не именно поэтому решили сделать это? Эмма и Киллиан знают, какого это, чувствовать себя сиротами, чувствовать, что от тебя отказались. Эмма видит Кейси и может видеть то же чувство в ней, и она хочет забрать его. Она та, кто возвращает счастливые концы, верно? Ну, в данном случае, она хочет вернуть еще один. Джейк и Тим – этим мальчишками они тоже дали дом. Эти мальчики теперь ее мальчики, и она хочет, чтобы и Кейси чувствовала себя нужной кому-нибудь, была любимой.
Кейси опасалась их, когда они впервые встретились. Это как мысль, что она не может решить – попытаться обыграть их или просто сдаться. Но после первой встречи они снова возвращаются. Спрашивают, хочет ли она мороженое. Киллиан помнит, как она в первый раз говорила, что ей очень нравится мороженое. Они говорят ей о Генри, Джейке и Тиме. Они сразу решили, что возьмут ее, но ждут, чтобы сказать ей это.
Продолжают возвращаться, чтобы она чувствовала себя более комфортно с ними. Наконец, Эмма спрашивает ее, хотела бы она встретиться с мальчиками.
- Хорошо, - говорит она, пожимая плечами. – Они все здесь?
- На самом деле, - начинает Киллиан, посмотрев на Эмму и сжимая ее руку прежде, чем продолжить, - Мы бы хотели поехать на встречу с ними.
Кейси выглядит смущенной, смотрит на них, но ничего не говорит.
- Кейси, - говорит Эмма, мягко улыбаясь, - Киллиан и я хотели бы удочерить тебя.
- Серьезно?
- Да, - говорит ей Эмма.
Она чувствует, как плачет, немного и , вероятно, глупо, но Киллиан сильнее сжимает ее руку, и она улыбается.
- Что скажешь, девушка? – спрашивает Киллиан.
Кейси просто кивает, улыбается и смотрит вниз, на ноги.
Когда они ее забирают, Кейси крепко обнимает Эмму, и когда Киллиан ставит ее сумку в багажник, она спокойно признается, что боялась, что они могут изменить свое решение и больше не приехать вообще. Эмма отвечает, что они никогда не передумают и ей даже не стоит волноваться об этом.
***
Джейк и Кейси быстро становятся друзьями, и Тим обожает ее тоже. Генри приходит домой на выходные, чтобы встретиться с ней и вместе с мальчиками объяснить ей город и свою семью. Кейси выглядит потрясенной, восторженной и удивленной одновременно.
Она говорит Эмме, когда та приходит, чтобы поправить одеяло, что у нее никогда не было собственной комнаты раньше. Эмма говорит, что если ей страшно, то она может придти к ним в комнату, или просто позвать ее к себе, и Эмма придет и останется с ней. Кейси снова обнимает ее.
Эмма чувствует боль в груди, потому что уже видит в Кейси разницу. Видит, как свободно она теперь идет по коридору в комнату, делится чем-то с Киллианом и обнимает его, позволяет ему держать себя в курсе событий дня, и в конце-концов, позволяет догнать себя в доганялках. Эмма даже не знает, почему она плачет, и Киллиан не говорит ей, чтобы она повеселилась, он просто обнимает ее крепче, вытирает слезы и целует, говорит о том, как любит и ведет ее в их постель, чтобы держать ее и успокаивать, пока она не уснет.
В воскресенье Киллиан делает всем завтрак, подкидывая блины в воздух, делая из этого шоу и еще больше веселя детей. Потом он берет их всех и ведет к воде, старается объяснить Кейси все, чему учил мальчиков на протяжении многих лет. Она улыбается и свободно бегает с братьями. Эмма подходит к мужу, обнимает его и целует.
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, Свон.
***
С самого начала, Киллиан настаивал на Рождественских фотографиях. У них не было не одной в Зачарованном лесу. Но теперь, он быстро освоился здесь, и стал ответственным за то, что они будут фотографироваться на каждое Рождество. Сначала их было трое на фото, но теперь здесь есть Тим, Джейк и Кейси. Киллиан берет свой новенький фотоаппарат, делает большую фотографию, чтобы потом повесить над камином. Это любимое место Эммы тоже.
***
Когда Джейку исполняется восемнадцать, он отправляется в Военно- Морскую академию.
( «Просто вникаю в семейный бизнес, пап»).
Они устраивают большую вечеринку на Веселом Роджере, куда пришли все их друзья, семья и, если честно, половина города, чтобы поздравить их сына. Киллиан, конечно же, не может не гордиться любым из своих детей. Он рассказывает всем, кто готов его слушать, как Кейси попала на доску почета, говорит о успехах Тима в бейсболе, спрашивает, читали ли они последнюю статью Генри. Он говорит речь для Джейка, ну точнее начинает ее, а Эмма заканчивает за него со слезами на глазах, глядя на молодого человека, которого они вырастили.
Тим, конечно, толкает Джейка в воду, а Генри толкает Тима в отместку, но и сам падает. А Кейси смеется над ними троими с палубы. Эмма просто наблюдает.
- Вы потеряли контроль над вашей командой, капитан, - дразнит она Киллиана.
- Вы говорите так, будто это что-то новенькое.
Она смеется, и он оборачивает руку вокруг ее талии, притягивает к себе.
- Я буду скучать по этому, - говорит он тихо.
- Он уезжает не навсегда.
- Да, но все же…
- Я знаю, - говорит она, - Я тоже буду скучать по нему.
- Папа! Мам, пап! Заставьте Кейси нам помочь, - кричит Тим.
- Ты сам виноват, сам упал! – кричит Кейси в ответ.
- Ну мам!
- А вот по этому я буду скучать меньше, - говорит Киллиан.
- У нас есть еще несколько лет, прежде чем эти ребята закончат школу.
Киллиан вздыхает.
- Ну конечно.
- Давай, - говорит она, уходя и хватая его за руку, - Идем спасать наших детей.
«Спасение» их детей заканчивается тем, что все они оказываются в воде, после того, как Нилу все-таки удается столкнуть Кейси в воду. Вокруг раздается смех, и воздух наполнен счастьем. Разве что-то может быть лучше?
Примечания:
Конец) Это был мой первый опыт перевода, так что, надеюсь, все было не очень плохо. Спасибо всем читателям!