Я не просил об этом...

Перевод
NC-17
Заморожен
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
67 страниц, 19 511 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 24 Отзывы 15 В сборник

Часть 6

Настройки
Мистер Уайт был недоволен. И Джесси разозлился на него. Всю прошлую ночь он провёл на ногах, продавая их продукт, таскаясь по придорожным мотелям; круглосуточным забегаловкам, торгующим фаст-фудом; всевозможным закоулкам, освещаемым резким мерцанием флуоресцентных ламп, и даже по совсем тёмным уголкам неприветливого ночного города. Всё это и есть территория их клиентов. Время от времени Джесси обменивался с ними приветствиями, соблюдая правила уличной вежливости, и шёл дальше, нигде не задерживаясь надолго. Теперь от палящего солнца пустыни у него разболелась голова. А мистер Уайт, этот сукин сын, ещё орёт на него? За то, что он заработал слишком мало? За отсутствие инициативы? Химик пребывал в дурном расположении духа ещё когда сидел на ступеньках трейлера, одетый в белый защитный комбинезон. Джесси без особой спешки подошёл и бросил ему на колени две пачки денег и коробку с мобильником. Было заметно сразу, что мужчина далеко не впечатлён той суммой, ради получения которой Джесси не спал всю ночь. — …Сколько мета ты продал? — требовательным тоном спросил он, перед этим поворчав по всем возможным поводам. Джесси прислонился к стенке трейлера, с непониманием глядя на партнёра. Его первоначальное расположение духа к этому моменту уже улетучилось. — Тридцать грамм почти. Мистер Уайт встал. Закинул телефон внутрь трейлера. — Последний раз, когда я взвешивал, было почти полкило. Куда ты остальное дел, скурил? Джесси пришёл в ярость. — Да я всю ночь ходил и впаривал стекло! — возмутился он. — Думаете, так легко хотя бы пятьдесят грамм за раз загнать? Мистер Уайт пожал плечами, покачал головой. — А зачем ты вообще продаёшь по мелочи? Почему нельзя сразу продать полкило? — Кому? — саркастично отозвался Джесси. — Я чё, по-вашему, похож на Лицо со шрамом? Мистер Уайт потряс пачкой купюр у него перед носом. — Так дело не пойдёт, — строгим голосом сказал он. — Я, между прочим, нарушаю закон! Эта прибыль не стоит риска, — он повысил голос. — Я думал, сегодня ты будешь готов ещё полкило продать! Джесси выпрямился, делая шаг в сторону от трейлера. — Может, в химии вы и шарите что надо, но вот в наркоторговле — нихрена. — Зато я сразу вижу, когда человек не старается! Джесси мысленно выругался. Он начал было отвечать, но остановил себя. Посмотрел вверх, на небо, затем вдаль, в сторону горизонта. Мистер Уайт продолжил: — Тебе надо подключить воображение. Понимаешь? Начать мыслить шире, найти какое-то нестандартное решение! Мы должны сбывать товар крупным оптом, только так. Сейчас… надо придумать, как это реализовать. Джесси выслушал его, не перебивая. — Типа чё, перекупа найти? Мистер Уайт снова загорелся энтузиазмом. — Да, да! Именно это нам и нужно! Нам нужен перекупщик. Ты знаешь кого-нибудь из таких людей? Джесси снова опёрся о трейлер. Язвительно посмотрел в сторону бывшего учителя. — Ага. Ну типа знал. Пока вы его не грохнули. Мистер Уайт ничего не ответил на это. Он ходил туда-сюда. Ударил рукой стенку трейлера от избытка эмоций. Затем несколько раз глубоко вздохнул, но выражение его лица оставалось всё таким же угрюмым и мрачным. Придав своему голосу искусственного спокойствия он спросил: — Ну и кто занял место Крэйзи 8? Джесси сел на корточки, принялся разглядывать свои руки. — Какой-то чувак по имени Туко. Слышал, он жёсткий тип.  — Туко. Ладно, — ответил мистер Уайт. Он поднял руки в ободряющем жесте. — Ну так поговори с Туко! Парень фыркнул. — Ага, типа: «Здрасте, сэр, я знаю, мы не знакомы…, но может, вы закупите у меня метамфетамин в особо крупном размере?» — Ну да, только это надо сказать как-нибудь покрасноречивее. Джесси уже порядком надоел весь этот разговор. — Вы чё, совсем не врубаетесь, или как? — он совсем потерял терпение. — Этот чел живёт по старым понятиям! Мистер Уайт тоже уже не мог сдерживать эмоции. — И что… что это значит? Джесси поднялся на ноги. Его голос сорвался на крик. — Блин, да послушайте! Мы не его масти, чувак! Он не будет вести дела с какими-то незнакомыми фраерами! Вы не понимаете, как это всё работает. Нельзя просто подскочить к авторитету и впарить ему кучу стекла, сечёте? Надо, чтобы нас с ним кто-то свёл, вписался за нас. Мистер Уайт слушал, не сводя глаз с напарника. Уже более спокойным тоном он спросил: — Ну, а кто свёл тебя с Крэйзи 8? Джесси же, напротив, не мог успокоиться. — Эмилио, да и то только потому, что мы с третьего класса были знакомы, но с Эмилио мы тоже поговорить не можем, потому что… Химик вскинул руки, прерывая второе упоминание об убийстве. — Да знаю я, знаю! — Говорю вам, мистер Уайт, дело слишком рисковое, — Джесси вздохнул, решив в последний раз попытаться образумить напарника. — Послушайте. Мы же получаем бабки. Почему бы нам не довольствоваться тем, что мы имеем? Мистер Уайт перебил его, снова ударяя в стенку трейлера. — Да замолчи ты! — прокричал он прямо в лицо Джесси. — Отрасти уже яйца, в конце концов! — с этими словами он исчез в проёме двери трейлера. Парень с сомнением посмотрел вслед партнёру. Затем снова устремил взгляд к горизонту. Покачал головой. Прошептал себе под нос короткое «вау». Но успокоиться он никак не мог, поэтому тоже зашёл внутрь. Мистер Уайт возился с лабораторным оборудованием и даже не посмотрел в сторону Джесси. Он подошёл к нему почти вплотную. — Йоу, мистер Уайт. Мужчина продолжил его игнорировать. — Мистер Уайт, — громче позвал Джесси. Наконец этот жалкий ублюдок повернулся к нему. Парень посмотрел ему прямо в глаза. — Вы типа только что сказали, что я ссыкло? — С чего ты взял, что я это имел в виду? — в голосе мистера Уайта звучал сарказм. — Знаете чё, идите нахуй! — не выдержал Джесси. — Вы ваще не представляете, о чём вы меня просите. Мистер Уайт фыркнул. — Мне же не посчастливилось иметь такой «профессиональный опыт», как у тебя, — с полминуты они просто враждебно смотрели друг на друга. Но постепенно взгляд химика становился всё более задумчивым. Уже совсем другим тоном он спросил: — А давай предположим, что я всё прекрасно представляю. И всё равно прошу тебя об этом, — он сделал паузу. — Ты это сделаешь? Джесси стиснул зубы и продолжил смотреть напарнику в глаза. Да этот мудошлёп сам прячется в трейлере и ещё смеет обзывать его трусом. — Да, — наконец произнёс парень. Его голос был ледяным. — Сделаю, — мистер Уайт ничего не говорил в ответ. — Вы же и так это знаете, — уже мягче продолжил Джесси. — Мистер Уайт? Мальчик стоял перед ним так неподвижно, что Уолта посетило странное чувство, будто он смотрит на фотографию. То, как держался Джесси, как он смотрел на него ровным, серьёзным взглядом, напомнило мужчине старые снимки солдат времён гражданской войны — молодые юноши, теперь уже давно умершие, крепко сжимают в руках устаревшее по нынешним меркам оружие. Их взгляд, запечатлённый на камеру, внимательный, но холодно сдержанный, словно они смотрят на поле боя впереди себя. Уолт понял, что взгляд Джесси — это взгляд, которым юноши, должно быть, смотрели на мужчин, проживших на земле дольше не на один десяток лет и отправлявших их на фронт, ко всем ужасам и опасностям войны. В этом взгляде было молчаливое подтверждение того, о чём он на самом деле спрашивал молодого напарника. В глазах Джесси не было никакого сомнения. Только холодное признание своей миссии. Уолт резко оборвал свою цепочку мыслей. Это сравнение абсолютно нелепо. Просить мальчишку связаться с перекупщиком мета не то же самое, что отправлять его на войну. Он отвернулся. — То, о чём я прошу, Джесси, — это чтобы ты делал для нашего бизнеса то, что нужно делать. Наше время ограничено. Мне же не нужно это объяснять? Думаю, ты достаточно умный, чтобы понять. Надеюсь. Взгляд Джесси сменился с холодного на раздражённый. Он сжал губы. — Я разберусь. Гондон. Уолт вернулся к лабораторной посуде. — Давай приступать к работе. Ты не забыл, что мы приехали сюда варить? Оставшуюся часть дня они друг с другом не разговаривали.

***

И вот они снова в доме Джесси. Уолт держал в руках пакет с новой партией мета. Оба напарника молча стояли посреди гостиной и недружелюбно смотрели друг на друга. Мужчина пребывал в нерешительности, не решаясь приближаться к Джесси в его текущем настроении. Он начал разворачиваться в сторону выхода. Но мальчишка остановил его. Не сводя глаз с бывшего учителя, он стянул шапочку со светлых взъерошенных волос. Бросил её на пол. Затем он скинул туда же свою мешковатую красную куртку. Уолт смотрел на него, не двигаясь с места. Джесси снял через голову свитер и футболку. Бросил их на пол. Уолт продолжал смотреть. Вид мальчика без его огромной одежды не мог не выбивать из равновесия — худенькое, но хорошо сложенное тело. Пинкман без помощи рук освободился от кроссовок. Откинул их в сторону. Таким же образом стащил носки. Не сводя глаз с Уолта, он расстегнул джинсы. Переступил через них и отфутболил подальше. На нём остались только тонкие хлопковые боксеры. Белая кожа почти что светилась в полумраке. Парень безрадостно улыбнулся. Уолт молча смотрел ему в глаза. — Ну. Что вы собираетесь делать сегодня? — безразличным тоном спросил Джесси. Он не разрывал зрительного контакта. — Будете трахать меня на столе? Снова заставите вам отсасывать? Выпорете меня? Отшлёпаете? Свяжете? Уолт молчал, его будто парализовало от удивления. Джесси немного приподнял подбородок. Взгляд его голубых глаз был холоднее льда. — Скажите, — продолжил он. — Что вы хотите сделать со мной сегодня, мистер Уайт? Мужчина сглотнул, сунул руки в карманы. Ещё раз оглядел молодого напарника, стоящего перед ним. Джесси молча ждал. — Думаю, я хочу связать тебя, — наконец ответил Уолт. Мальчишка выдохнул. Ещё некоторое время они продолжали стоять, как стояли, слова Уолта повисли в тишине. Затем медленно, не отрывая взгляда Джесси подошёл к бывшему учителю. Остановившись прямо перед ним, он протянул руки. Скрестил запястья.

***

И вот они в спальне. Джесси, обнажённый, стоял на коленях, лицом к изголовью кровати. На его запястьях были мягкие браслеты из какой-то махровой ткани. Мистер Уайт пристегнул его руки к металлической спинке, воспользовавшись пластиковыми стяжками, такими которые обычно продаются в хозяйственных магазинах. Затягивая их, он внимательно следил, чтобы пластик обхватывал запястья Джесси поверх смягчающей ткани и не соприкасался с кожей. — Где вы взяли эти херни? — спросил Джесси. — Они были у меня в карманах, — ответил мистер Уайт. — Чувак, я серьёзно, вы носили это всё в карманах? Мужчина улыбнулся. — Я хотел сделать что-то подобное с тобой с тех пор, как увидел это, — он положил руку на спинку кровати. — Думаю, в дальнейшем, они будут храниться у тебя в тумбочке. Джесси сглотнул, разглядывая стену перед собой. — Что вы собираетесь делать? Ладонь мистера Уайта опустилась на ягодицу мальчишки. Он провёл пальцами между его ног, погладил вставший член. — Я ещё не решил, — он отступил на шаг назад. — Хочу пока просто насладиться зрелищем. С минуту мужчина молчал и не предпринимал дальнейших действий. Джесси всё сильнее начинал нервничать. Он обернулся через плечо. — Мистер Уайт, только не делайте мне больно, ладно? Он услышал короткий смешок позади. — Не бойся, Джесси, я не причиню тебе такую боль, к которой ты не готов. Парень напрягся, его дыхание стало мелким и прерывистым. Он закрыл глаза. Услышал какое-то шуршание. Звякнула пряжка ремня. — Что вы делаете? — Хочу добавить немного цвета, — ремень резко шлёпнул Джесси по заднице. — Ай! Небольшая пауза. — Да, это и есть нужный цвет, — ещё один обжигающий удар. — Ай, бля! — Джесси попытался повернуться, насколько ему позволяло его положение. — Не крутись. Я не хочу ударить туда, куда не собирался, — ещё удар. И ещё один. — Мистер Уайт, не надо. Хватит уже! — Я хочу добиться определённого эффекта, Джесси. Потерпи, — ремень шлёпнул его снова, заставив резко выдохнуть. — Вы это делаете потому что злитесь на меня? Из-за денег? — Нет, Джесси. Если бы я наказывал тебя по-настоящему, ты бы себя чувствовал совсем иначе, — и опять ремень ужалил его задницу. — Мистер Уайт, пожалуйста… — Ещё немного, — очередной хлёсткий удар. И ещё один, сильнее, чем предыдущий. Джесси вздрогнул. Тут же последовал новый удар ремня. И сразу же следующий. И ещё несколько подряд. Парень прикусил губу и закрыл глаза, решив не издавать больше ни звука. Он изо всех сил вцепился в спинку кровати и опустил голову. Наконец долгожданная передышка. Джесси услышал, как мистер Уайт подошёл ближе. Почувствовал на своей заднице тёплую ладонь, которая медленно погладила зудящую кожу. — Да, выглядит так, как я и хотел, — сказал мистер Уайт. Он сжал ягодицу молодого напарника. Джесси поморщился от причинённого дискомфорта. — Мне нравится этот цвет, — бывший учитель опять гладил его. — Это украшает тебя. Джесси старался говорить как можно спокойнее. — Теперь вы меня развяжете? — Пока нет. Парень прислушался к звукам движения сзади. Мистер Уайт снимал с себя одежду. Открылся и закрылся выдвижной ящик. Мужчина стал на колени позади Джесси. Скользкой от смазки рукой взял его член, провёл вверх и вниз. Погладил чувствительную головку большим пальцем, сначала немного грубовато, потом совсем легко, едва касаясь. — О, Боже, — прошептал Джесси. Он подался вперёд, чтобы продлить ощущение как можно дольше. Мистер Уайт медленно провёл такими же скользкими пальцами другой руки между ягодиц напарника. Взял в ладонь его яйца, слегка сжимая их. Джесси откинул голову назад. Он выгибал спину, крепко сжимая металлические прутья. Мистер Уайт, наклонившись, поцеловал его в шею. Не убирая руку с члена Джесси, он протолкнул два пальца внутрь, быстро находя простату и нажимая на неё немного сильнее. Затем пальцы двинулись вперёд, проникая глубже. Джесси вздрагивал всем телом от каждого прикосновения, как от удара током. Все его мышцы были напряжены. Руки мистера Уайта двигались твёрдо и уверенно. Джесси хватал ртом воздух, закрыв глаза, прижимаясь к бывшему учителю, насколько это позволяли стяжки на запястьях. Но вдруг мистер Уайт резко убрал обе руки. Парень слышал его неровное дыхание за своей спиной. — Что теперь, Джесси? — спросил он. Его голос был низким и хриплым. Мальчишка застонал. — О, Боже, мистер Уайт, да что вы делаете? — Думаю, тебе пора попросить меня о чём-то, — твёрдо произнёс мужчина. — О чём ты меня просишь? Джесси стиснул зубы. — О нет, чувак! — Попроси меня, Джесси, — дыхание мистера Уайта стало тяжелее. Он снова прижал молодого напарника к себе. Легонько провёл пальцами вдоль его члена. Очень тихо прошептал. — Попроси меня. Голос Джесси был не громче. — Трахните меня. — Я тебя не слышу. — Трахните меня, — сказал парень уже увереннее. И шёпотом добавил. — Пожалуйста… — Кого ты просишь, Джесси? — мистер Уайт неплотно обхватил его член, неторопливо провёл вверх и вниз. Палец его другой руки снова оказался сзади, надавливая на чувствительное колечко мышц, но не проникая внутрь. — О, Господи, ну хорошо! Мистер Уайт… — Джесси терял терпение, поэтому его голос стал немного резким. — Пожалуйста. Трахните меня. Парень услышал тихий смешок. Мистер Уайт взял напарника за бёдра и вошёл в него одним быстрым, плавным движением. Джесси прикусил губу от боли, но вместе с ней он почувствовал и облегчение. Бывший учитель подался назад и снова толкнулся внутрь. И ещё раз, на всю длину, словно поджигая изнутри тело своего партнёра. Джесси извивался, дёргая за пластиковые стяжки. Удовольствие, казалось, пронизывало его насквозь, только усиливаясь пульсирующей, зудящей болью в ягодицах и ограниченным, беспомощным положением. Мистер Уайт грубо взял в руку его член и снова стал дрочить ему, плотно сжимая пальцы. Между толчками он прошептал: — Тебе пока нельзя кончать, Джесси. Дождись меня, — мальчишка, ничего не отвечая, запрокинул голову, почувствовал губы мистера Уайта на своей шее. Мужчина толкнулся в него сильнее, пальцы судорожно сжались на члене напарника. — Сейчас, Джесси, — выдохнул мистер Уайт. Парень перестал сдерживаться и кончил, ему казалось, что ещё чуть-чуть — и его разорвёт на части. Он слышал, словно издалека, свой собственный вскрик и низкий стон мистера Уайта, последовавший за последним жёстким толчком. Пальцы сильнее сжали его худые бёдра.

***

Уолт направился к двери. Джесси окликнул его, взволнованно: — Эй! — Не переживай, я сейчас вернусь. Он и правда отсутствовал недолго. Войдя обратно, он сел на кровать и разрезал стяжки на руках Джесси кухонными ножницами. Парень с облегчением откинулся на спину, снимая тканевые браслеты и растирая запястья. Уолт притянул одну его руку к себе, внимательно осматривая. — Всё хорошо. Синяков быть не должно. Джесси подложил под голову подушку. Взглянул на своего партнёра. — Вы реально ёбаный больной извращенец! Уолт в ответ улыбнулся. — Я стараюсь. Парень серьёзно посмотрел ему в глаза. — Я не шучу. Я правда злюсь на вас. — Ничего. Я разрешаю. Ещё пару мгновений Джесси не отводил взгляда, затем потянулся к прикроватной тумбочке за пачкой сигарет и вытащил одну привычным движением. Поджёг её и закурил. Уолт поднялся с кровати и оделся. Теперь он стоял рядом, сверху вниз глядя на партнёра. — Позвони мне, когда соберёшь больше информации о перекупщике, — тихо сказал он. Джесси посмотрел на него и молча кивнул. Уолт вышел из комнаты.

***

На следующий день неожиданный визит Хэнка в школу, в которой работал Уолт, был прерван телефонным звонком. Из трубки заговорил хрипловатый голос Джесси: — Йоу. Как жизнь, мистер Уайт? Уолт бросил беспокойный взгляд в сторону свояка из УБН. — Слушаю. — Не можете говорить? — Да, конечно. — Ладно, тогда просто слушайте, — Джесси был явно возбуждён, не без радости сообщая хорошие новости. — Помните, я говорил про того чувака, Туко? Оказывается, мой кореш, Дохлый Пит, с ним на одной киче парился в Лос-Лунасе! Короче, за нас есть кому вписаться. Мы ему прямо сейчас полкило везём. Уолт почувствовал неприятный холодок опасения за своего напарника. Но рядом с Хэнком он не мог сказать тех слов, которые ему так хотелось, чтобы Джесси услышал: «Будь осторожен. Будь повнимательнее там.» — Что ж, замечательно, — вместо этого сказал Уолт, стараясь, чтобы его голос звучал как можно более приветливо. — И спасибо, большое вам спасибо за звонок. Он убрал телефон и на секунду закрыл глаза. Затем, не без усилия, снова переключил внимание на своего нежеланного посетителя.
62 Нравится 24 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (8)