Чемпион Королевы

Перевод
PG-13
Завершён
447
1
переводчик
LilyBlack бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
296 страниц, 101 267 слов, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
447 Нравится 343 Отзывы 174 В сборник

Глава 9 или Амазонки.

Настройки
      — Я смотрю, ты не забыл меня. Ты ведь скучал по мне, не так ли?       — Твое возвращение в мир будет недолгим, — зашипел Перси. Аннабет сузила глаза, прежде чем заметила девушек, сопровождающих его.       — Ох… мой… бог… как же ты жалок. Присоединился к охоте после нашего разрыва? — издевалась Аннабет, пытаясь контролировать свой смех. Перси поморщился, несмотря на то, как старался держаться.       — Где твой маленький дружок, Аннабет? Я полагаю, что он на твоей стороне, — ответил Перси.       — Не волнуйся, — её глаза вспыхнули гневом, — он скоро прибудет. Вместе мы поможем нашей новой хозяйке уничтожить вас и этих жалких олимпийцев раз и навсегда.       — Ты же прекрасно знаешь, что не сможешь меня победить. Ты никогда не владела реальной силой. Полагалась на свой мозг, который никогда не был так умен, как ты утверждала, — Аннабет ухмыльнулась. Две глиняные руки поднялись с земли и попытались схватить Перси. Их взорвала массивная молния, и в ту же секунду появилась Талия.       — Отлично. Похоже, вы с Талией по-прежнему близки. Ой, ты ещё и приобрел друга — эту жалкую девичью богиню, — зарычала Аннабет, когда рядом с Перси встали Артемида и Талия по обе стороны. С убийственным взглядом в глазах на бывшую лучшую подругу уставилась дочь Зевса.       — Эй, Тал, не рада видеть меня? — притворным голосом поинтересовалась Аннабет. Глаза дочери Зевса сузились, и небо потемнело.       — Не волнуйтесь вы так, — ухмыльнулась предательница, — Я пришла сюда не для того, чтобы с вами сражаться. Нет, я скоро буду наслаждаться вашей смертью. Кстати, Рыбьи мозги, как дела у Салли и Пола?       Перси собрался ответить, но вдруг серебряная стрела пронзила дочери Афины ногу, заставив вскрикнуть от боли. Все ахнули, ведь из раны потек золотой ихор.       — Ты умрешь медленно и мучительно за то, что убила Зою и предала моего друга, — прошипел женский голос. Фиби встала между кузенами, убивая взглядом Аннабет.       — Думаешь, я здесь, чтобы бороться с этими мелкими полубогами? — рассмеялась дочь Афины, — Да я просто хотела увидеть лицо человека, в сердце матери которого вонзила кинжал.        Перси задрожал от ярости. Артемиде с охотницами пришлось отступить, когда он сделал шаг вперед.       — Я удостоверюсь, что ты умрёшь мучительной смертью. Когда война закончится, ты с Лукой будешь молить всех богов в этом мире, если попадешь ко мне в руки, — зарычал сын Посейдона, и всё его тело засветилось.       — Это ты будешь страдать за прикосновение к Луке. Это ты умрешь, да и своих друзей прихватишь, — ответила Аннабет, и земля поглотила её. Глаза Перси расширились, когда она исчезла. Он хлопнул кулаком об землю, вызвав сильнейшее землетрясение, потрясшее весь дом до основания. Клетка Геры рассыпалась под его гневом. Гигантский король Порфирион споткнулся и упал, Джейсон успел атаковать до того, как тот тоже ушёл под землю.       Перси поднял голову и наткнулся на Ликаона и его стаю. Он бросился на оборотня и повалил на землю. Схватил Ликаона за шкирку и яростно бросил в стену волчьего дома. Тот испустил страдальческий визг. Перси схватил зверя за морду, а другой рукой ухватился за нижнюю челюсть. Испустив первобытный вопль, он сломал челюсть Ликаона, а с ней и разорвал горло.       Повернувшись, сын Посейдона осмотрел всех своих друзей и союзников, пока его ураган уничтожал волчий дом. Перси заметил, что находится в собственном вихре торнадо.       И исчез в вспышке пламени, прежде чем кто-то успел отреагировать.       С ним исчез и ураган. Гера подошла к охотницам со слезами на глазах. Даже Талия прослезилась, видя истинную природу своей бывшей подруги и боль своего брата. Артемида же пыталась сдержаться. Боль Перси причиняла ей не меньше страданий.       Охотницы убили оставшихся монстров, лишь землерожденные были поглощены землей. Все они собрались вокруг Геры, пытаясь осмыслить то, что сейчас произошло. А Гера всё продолжала плакать, когда Артемида увидела горечь на её лице, то сделала то, что о чём никогда не думала за всю свою бессмертную жизнь. Артемида подошла и потянула мачеху в крепкие объятия.       Богиня пребывала в шоке, но обняла падчерицу, обдумывая состояние Перси после возвращения девчонки, которая пять лет назад сломала его.       Через минуту Гера отстранилась с благодарностью в карих глазах. Она повернулась к трём участникам поиска.       — Ваша храбрость освободила меня, юные герои. Я в долгу перед вами. Пошлю вас обратно в лагерь. Мне жаль, но это лишь начало вашего путешествия, — виновато объяснила она и щёлкнула пальцами.       — Нужно проинформировать совет о том, что произошло, — обратилась Гера к Артемиде. В ответ та торжественно кивнула.       — Девочки, мне придётся отправить вас в Лагерь полукровок на одну ночь, — повернулась богиня охоты, — Я вернусь, как только смогу, действительно, нужно рассказать о произошедшем богам.        Охотницы были недовольны, но кивнули в понимании. Артемида отправила их всех за исключением Талии. Та вопросительно уставилась на хозяйку.       — Талия, — вздохнула богиня, — мальчик, боровшийся с Порфирионом, очень важен для тебя. Это твой брат — Джейсон. Подожди, ты должна понять длинную и насыщенную историю между римлянами и греками. Ты родилась от Зевса, а Джейсон от Юпитера, и таким образом, он римлянин.        Глаза Талии расширились. Прежде чем она успела что-то ответить, вновь заговорила Артемида.       — Прости, но я не могу объяснить подробнее. Оповести своего брата. Мы с тобой поговорим, когда я вернусь с совета, — она щелкнула пальцами, отправив шокированную Талию в Лагерь полукровок.       — Это плохо. Гея умна. Она использует единственного человека, способного уничтожить нашего Перси одним словом, — с сожалением произнесла Гера.       — Мы найдем его и поможем пройти через это, — кивнула Артемида.       — Ты права, — удивленно посмотрела на нее Гера, — Пойдем на Олимп, а потом разыщем Перси.       Как только все собрались, все выжидательно уставились на жену Зевса.       — Гигантский король Порфирион поднялся, он сбежал прежде, чем Джейсон успел убить его, — серьезно начала она, зарабатывая озабоченные взгляды олимпийцев. Зевс собирался что-то сказать, но Гера оборвала его.       — Ещё кое-что. Когда прибыл Перси с охотницами, Гея выпустила самое мощное оружие в этой войне — дочь Афины, Аннабет, вышла из Тартара. Перси чуть не разрушил волчий дом в ярости. После её исчезновения он разорвал Ликаона голыми руками, в буквальном смысле, прежде чем исчез, — снова прослезилась она. Члены совета были опечалены, но больше всех страдали Афина и Посейдон.       — Ты знаешь, где мой сын? — обеспокоенно спросил бог морей.       Гера покачала головой. Посейдон болезненно закрыл глаза. Артемида пыталась контролировать свои эмоции, но кто-то вошел в её разум.       — Иди к нему. Только ты сможешь добраться до него, — серьёзно передала ей Гестия. Глаза Артемиды расширились, и она вопросительно посмотрела на богиню.       — Я знаю, что ты чувствуешь к моему чемпиону, — закатила глаза та. — Никто не заставляет тебя кричать об этом на каждом углу, но ты единственная, кого он станет слушать. Иди, иначе он потеряет контроль над собой, — убеждала она. Артемида засомневалась, но успокоилась. Перси нуждался в ней, она не оставит его, когда ему больше всего нужна её помощь.       И исчезла во вспышке серебра. Совет с удивлением уставился на пустой трон.       — Куда она делась? — поинтересовался Аполлон.       — Искать моего чемпиона, — спокойно ответила Гестия.       — А почему она должна его искать? — подозрительно спросил он.       — Она в состоянии успокоить его, они же друзья. И если ты хоть пальцем притронешься к Перси, я разорву тебя на части, — смертельным тоном пригрозила богиня огня. Глаза Аполлона расширились, и он открыл рот, чтобы ответить, но заговорила Гера.       — Если ты коснёшься моего сына, участь у тебя будет ещё хуже, чем после Гестии.       Аполлон повернулся к остальной части совета, увидев, что Посейдон крепко сжимает свой трезубец. Аид также направил на него свой убийственный взгляд. Аполлон посмотрел на отца, ожидая увидеть поддержку, но Зевс уставился на него взглядом, говорившим, что если с Перси что-то случится, то он познакомится с его молниями.       — Мне просто интересно, — Аполлон поднял руки вверх, — Расслабьтесь, мне тоже нравится Перси. Не буду я его трогать.       Большинство кивнуло на его объяснение, но об угрозах они точно не шутили.

***

      Артемида появилась на той скале, где дважды встречалась с Перси, и сразу же упала на землю. Дико хлестали ветра, и непрестанно лил дождь. Она подняла голову с широко раскрытыми глазами, и нашла Перси парившего в нескольких футах от земли, светящегося ярко-зелёным. Его глаза ярко пылали тем же цветом. Он, казалось, не обращал ни на что внимание.       — Перси! — попыталась перекричать ветер Артемида, но он не слышал её, он пребывал в своем собственном маленьком мире.       Отчаянно вздохнув, она встала со своего места и ухватилась за спину Перси, утащив его обратно на землю. Шторм лишь увеличился, когда парень упал рядом с ней. Повернувшись, он заметил Артемиду, и шторм немного стих.       — Уходи, — прорычал парень.       — Перси, остановись. Не позволяй ей контролировать тебя. Это то, чего она и добивалась. Она не заслуживает твоего внимания, — умоляла она. Глаза его засветились ещё ярче, и земля затряслась под ногами.       — Пожалуйста, Артемида, оставь меня. Я не хочу, чтобы ты пострадала, — закричал он.       — Я не уйду без тебя.       — Зачем тебе это? Я просто глупый мальчишка, из-за глупости которого погибают люди. Именно это ты проповедуешь своим охотницам, — взревел Перси.       — Это не правда. Ты не такой. Ты противоположность тому, что я проповедую моим охотницам. Пожалуйста, прекрати и поговори со мной.       — Просто уйди, Артемида, — с болезненным выражением лица попросил он. — Пожалуйста.       После этих слов шторм немного замедлился.       Артемида уставилась на него. Несмотря на свечение, она видела всю боль в его глазах. Прежде чем она успела остановить себя, богиня сделала два шага вперед и быстро поцеловала Перси.       В мгновение ока все стихло. Богиня, отступив назад, нервно наблюдала за реакцией Перси. Глаза того были широко раскрыты, пока ум мчался со скоростью света. В глазах было заметно счастье и удовольствие, но за ними скользили страх и беспокойство.       — Зачем ты это сделала? — тихо спросил Перси. Артемида покраснела и посмотрела в землю, прежде чем сделала глубокий вдох и заглянула ему в глаза.       — Потому что я люблю тебя, Перси.        Она полностью добила парня.       — Но… но… ты же не можешь любить, Артемида. Не можешь, — прошептал Перси.       — Я свободна делать то, что захочу, — сузила глаза та, — Я не могу отрицать мои чувства к тебе.       Перси уставился на неё, прежде чем со стороны до него донесся его голос.       — Я тоже люблю тебя, Артемида, но не могу. Я не могу снова открыться. Это лишь способствует смерти невинных.        Артемида приблизилась к нему и ударила по лицу.       — Перси, ты мне нравишься, забудь ты уже это прошлое. Эта тварь не стоит тебя. Она не достойна такого человека, как ты. Можешь подумать о своих чувствах, Перси, но думай быстро, ведь я не собираюсь вечно ждать, как девушка, недостойная твоего внимания, — серьезно протараторила она.       Перси даже не успел отреагировать, как богиня уже исчезла во вспышке серебра.       Он безучастно смотрел на место, где только что стояла Артемида. Ум скакал от мысли к мысли, прежде чем остановился на одной. Он идиот. Отказать девушке, от которой без ума? Перси качнул головой, решив, что ему нужно срочно обговорить все с Артемидой. Он собирался поискать ее на Олимпе, как вдруг перед ним появилась Гестия.       — Интересный день, Перси? — поддразнивающе ухмыльнулась она. Парень покраснел и поклонился своей покровительнице.       — Не мог бы ты прекратить это делать? — нахмурилась Гестия. — Ты хоть и мой чемпион, но я люблю тебя, как сына. Иди лучше обними меня.       Перси встал и обнял свою тетю. Когда он отстранился, богиня снова усмехнулась.       — Ничего не хочешь рассказать мне? — посмеиваясь спросила она.       — Как всегда, тебе все известно, да? — игриво нахмурился Перси.       — Так, так, вы любите друг друга, так что придется тебе исправить свою маленькую ошибку. Но сегодня Нико нуждается в твоей помощи. Он в Сиэтле с двумя римлянами, и они на базе Амазонок. Их убьют, если ты не вмешаешься.       — Но что я сделаю? Они не попытаются убить и меня?       — Нет, если не хотят умереть. Гера — покровительница амазонок. Я считаю, они послушают ее сына. Как ты думаешь? — протянула богиня.       — Окей. Где мне найти их? — усмехнулся Перси.       — Найди штаб-квартиру интернет-компании «Амазон». Ты присоединишься к их поиску на Аляску. Там Танатос и Алкионей. Помни, что его нельзя убить на его родине.       — Спасибо, я не подведу тебя.        — Я и не сомневаюсь, — поцеловала его в щёку Гестия и исчезла.

***

      Перси улыбнулся и телепортировался в Сиэтл.       После нескольких минут поиска он вошел в здание штаб-квартиры «Амазон». Подойдя к информационному столику, он уставился на девушку, смотрящую на него с подозрением.       — Чем могу помочь? — спросила она.       — Я ищу трех человек: два парня и девушку. Я предполагаю, они ваши пленники, и вы планируете убить их.        Глаза девушки расширились, и она уже стояла с мечом, нацеленным в горло Перси.       — Смотрите, кто присоединится к ним, — зашипела она. Он лишь ухмыльнулся и появился позади неё с Анаклузмосом у горла.       — Я здесь, чтобы просто поговорить с твоей королевой, — спокойно объяснил Перси.       — Не думаю, мальчик. Я не позволю тебе, прикоснуться к ней, — зарычала девушка. Парень вздохнул и убрал меч с горла. Он сделал шаг назад и протянул ей свое оружие.       — Честно, я не хочу никому причинить вред, просто поговорить. Вот, возьми мой меч. Но не пытайся напасть на меня, обещаю, это будет последнее, что ты сделаешь.        Девушка с опаской взглянула на него.       — Ладно, я отведу тебя к ней, но я не обещаю безопасность в её присутствии, — осторожно предупредила она, взяв меч с руки Перси.       — Достаточно справедливо. Веди, — кивнул он. Девушка удивленно посмотрела на него, но повела за собой.       — А как тебя зовут? — полюбопытствовал Перси.       — Зачем тебе это? — прищурилась она.       — Просто подумал, как бы вежливо поддержать разговор, — пожал плечами он.       — Меня зовут Кинзи.       — Перси Джексон. Приятно познакомиться.       Кинзи странно уставилась на него, и остаток пути прошёл в тишине. Наконец, они вошли в большую комнату внутри склада. На вершине трона из книг и коробок восседала женщина. Перси приблизился к слегка шокированной королеве.       — Зачем ты привела его сюда, Кинзи? — спросила она.       — Он желал аудиенции с вами.       — А почему он не в цепях? — потребовала королева.       — Он довольно силен, — посмотрела вниз Кинзи, — Мой меч был направлен на его горло, но он исчез в пламени и появился сзади меня. Оружие сдал, сказал, что просто хочет поговорить.       — Ну, и как тебя зовут? И что тебе нужно? — повернулась королева к Перси.       — Меня зовут Перси Джексон и… — улыбнувшись, начал он, но королева выхватила свое оружие и угрожающе наставила его на парня.       — Ты! Ты уничтожил мой дом. Ты не покинешь это место живым. — зашипела она.       — Ммм… О чём ты? Я не знаю, кто ты… хотя выглядишь знакомой, где же мы встречались?       — Остров Цирцеи. Ты уничтожил мой дом вместе с этой несносной девицей, — нахмурилась она.       — Ты была одна из персонала, — загорелись глаза Перси, — Я не разрушал твой дом. В это время я был подопытным кроликом, пока эта «девица», как ты выразилась, разбила банку с витаминами.       — В смысле? Она же была твоим спутником, — запуталась королева.       — Лгунья она. Предала нас, а также убила моих родителей. Она была приговорена к Тартару, но вернулась и на стороне Геи в предстоящей войне.       — Может быть, это и правда, — удивилась она, — но я всё равно не позволю вам уйти. Вы все умрете.       — Нет. Ты позволишь нам уйти, — покачал голой Перси.       — С чего бы мне это делать? — рассмеялась королева.       — Моя мать защищает меня. Я предполагаю, она разорвет тебя на кусочки за попытку прикоснуться ко мне, — хмыкнул он.       — А чего это я должна бояться твоей матери? — спросила королева.       — Потому что это Гера. Кажется, она покровительница амазонок, разве нет? — улыбнулся Перси.       — Лжец. У Геры нет полубогов, — хмыкнула амазонка.       Перси просто улыбнулся. Коллективный вздох прошелся по комнате. Все в шоке глазели на него. Он поднял голову вверх и увидел большое голографическое павлинье перо.       — Я не расслышал твое имя, пока был свинкой. Я Перси Джексон, сын Посейдона и приемный сын Геры, — любезно представился он.       — Х…хилла, — выдавила королева.       — Королева Хилла, мне жаль, но мне нужны трое ваших пленников. Они в поиске, чтобы освободить Танатоса. Это имеет огромное значение, и моя покровительница, леди Гестия, послала меня сюда за ними.       Хилла собиралась ответить, но в комнату зашла ещё одна девушка.       — Не думаю, Джексон. Амазонки на стороне Геи в этой войне, — Перси кинул взгляд на Хиллу, которая хмурилась.       — Кто ты? — обратился к этой незнакомке он.       — Я Отрера, — улыбнулась она, — первая королева амазонок. Сегодня я вернусь на трон, когда выиграю у Хиллы. Мы присоединимся к богине Земли в этой войне.       — Значит, сейчас она не королева? — указав на Отреру, хмуро спросил Перси. Хилла покачала головой. В мгновение ока Перси вытащил нож из-за пояса и метнул его в Отреру, пронзая в сердце. Она упала, мёртвая, а секундой позже растворилась.       — Моя мать довольна нынешней королевой.        Пара амазонок, пришедшие с Отрерой, вытащили свое оружие и наставили на сына Геры. Он же зажёг руку в огне, но Кинзи с несколькими другими выступили вперед.       — Он сын Геры. Его не трогать, — прорычала девушка. Охранницы опустили оружие, но не отодвинулись.       — Уйдите или мы позволим ему убить вас, — скомандовала Хилла. Они насупились, но послушались приказа.       — Она вернется. Двери Смерти открыты, и Гея позволяет союзникам быстро возвращаться.       — Вот зачем мне нужны те трое. Мы должны освободить Танатоса, чтобы он мог контролировать Двери Смерти.        Хилла уставилась на Перси на минуту, прежде чем подозвала двух амазонок.       — Приведите заключенных.       — В следующий раз, будешь немедленно убит за причинение вреда амазонкам. То, что ты сын Геры защищает тебя, но это было довольно опрометчиво для тебя.       — Извини, но союзники Геи — враги для меня, и их ждет та же участь, — кивнул Перси.       — Согласна. Но она вернется, это займет примерно день. Если освободите Танатоса, амазонки прибудут на помощь в Лагерь Юпитера. Армия шагает к этому лагерю. Отрера вернётся, и тогда амазонки будут на стороне Геи в этой войне.       — Я уверен, что увижу тебя в Лагере Юпитера.       — Если по какой-то причине меня там не будет, передай сообщение моей сестре. Она претор лагеря, — нервно прикусила губу Хилла.       — Рейна? — удивленно спросил Перси.       — Откуда ты её знаешь? Я думала, ты грек, — королева пребывала в шоке. Перси закатал рукав и показал татуировку SPQR.       — Ты ж сын Посейдона.       — Не совсем, — хмыкнул Перси. — Я сын и Посейдона и Нептуна. Пробыл в Лагере Юпитера некоторое время, прежде чем моя мать и покровительница дали мне новую задачу — спасать полубогов.       — В общем, передай Рейне, что мне очень жаль. Она поймет, — повторила королева и развернулась.       — Ты сделаешь это, — мягко схватил ее за руку Перси, — Если Рейна твоя сестра, то ты — дочь Беллоны. Если ты сражаешься, так же, как Рейна, то победа на твоей стороне.       — Спасибо, Перси, — поблагодарила Хилла. Перси кивнул, обернувшись, он заметил трех полубогов, странно смотрящие на него.       — Нико! — счастливо крикнул он.       — Кто ты? — недоуменно спросил тот.
447 Нравится 343 Отзывы 174 В сборник
Отзывы (15)