ID работы: 3972747

Локти и любовь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
198
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 18 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 66 Отзывы 152 В сборник Скачать

Как спасти слизеринца и стать крутой

Настройки текста
Список дел Роуз Уизли: 1. Закончить эссе по зельям на тему Вечных Варев 2. Перечитать эссе по Заклинаниям 3. Вернуть книги в библиотеку 4. Разобраться, что за шум в коридоре. Знаю, что вы думаете: разобраться, что за шум в коридоре? Серьезно, Роуз? Урок начнется через десять минут, а ты рискуешь опоздать, чтобы сунуть нос в чужое дело? Но не волнуйтесь! Само собой, я не могу подвергать опасности свою безупречную репутацию ради безобидной привычки засунуть нос в чужое дело. Причина, по которой я с такой безрассудной радостью бросилась через коридор, чтобы поглазеть, что там делается, в том, что я теперь великая и могучая шестикурсница. А у шестикурсников бывают свободные окна в расписании, как говорится, для досуга... Досуга? О боже, я превращаюсь в бабушку, кто вообще теперь так говорит? Может, мне надо укоротить юбку сантиметров на три-четыре, чтобы никто не заметил, что я не крутая? – Чувак, что за проблемы? – раздался вдалеке голос. "Чувак"! Вот слово, которое надо говорить, чтобы быть крутым, не забыть бы вставить его мимоходом в следующий разговор. – Проблема? По-моему, и так понятно, что моя проблема в том, что ты лезешь к моей девушке! – громыхнул такой же сердитый голос. – Твоей девушке? Что? Слушай, я не понимаю, о чем ты вообще! – я вытянула шею, чтобы разглядеть поверх толпы, которая мигом тут собралась. – Даже не пробуй, Малфой, – в разговор вступил новый голос. – Сара видела вас вчера вечером. У-у, это звучало ну так интересно... Я локтями растолкала первогодок. Папа всегда говорил, что мои острые локотки здорово пригодились бы на квиддичном поле. Жаль, что я не самоубийца. Такой талант... И все даром. – Ты ее парень? У нее был парень? – теперь возмущение Малфоя сменилось растерянностью. – Есть, – прозвучал ядовитый ответ. – Слушай, но я не знал! Она сама ко мне липла, клянусь! Откуда мне было знать, что у нее, блин, парень? – А как насчет того, что я устрою, чтоб ты больше не забывал? – я едва не фыркнула, когда услышала такую пошлую фразу, но тут поняла, что это был голос Ральфа Маклаггена. Мне ведь надо поддерживать соратника-гриффиндорца, ведь так? Наконец я пробилась через толпу, как раз чтоб увидеть, как Скорпиус Малфой получает от Маклаггена по морде. Ну, знаете. Это, кажется, чуток чересчур. Но прежде чем я успела пожалеть Малфоя, он уже съездил по морде Ральфу. К несчастью для Малфоя, их было три к одному, и каждый из друзей Ральфа тут же прекратил драку, швырнув в Малфоя по сглазу. К счастью или не к счастью, бардак, который мог последовать, прекратился, когда раздался знакомый звук шагов благопристойных туфель Макгонагал. Секунда тишины. Потом во всех до единой головах прозвучали слова: "Ох ты ж блин!", завязалась бешеная паника и все студенты Хогвартса одновременно рванулись во все стороны. Месть первоклашек, огребших от меня локтями, была сладка, хотя, скорее всего, они и не заметили, как оттоптали меня, пока сматывались от гнева Макгонагал. Вы наверное думаете, Роуз, че ты творишь? Сваливай! Примени свое знаменитое умение работать локтями и вали отсюда к черту! Знаю, знаю, так было бы умнее, но я не могла не подумать, ну, это, как бы не честно, да? Трое против одного? И он даже не знал, что у девицы, которую он целует, есть парень! И к тому же он выглядел таким беззащитным, лежал там, неподвижный, с заплетшимися ногами, а под глазом у него уже наливался синяк. Думаю, никогда не видела Скорпиуса Малфоя таким... Немалфоеобразным. И не могу поверить, что все так просто сбежали! У него что, вообще нет друзей, чтоб его поддержать? Я подумывала было делать ноги, как и все остальные, но внезапно случилось затишье перед бурей, когда все эвакуировались из опасного коридора, и наступающая ярость Макгонагал немного затуманила мне мозг. – Малфой! – потрясла я его. – Эй, Малфой! – пожалуйста, только не говорите, что он вырубился. Его серые глаза распахнулись. – Уизли? Ну надо же, сколько благодарности, сколько признательности! Ладно, не важно, не обращу внимания, буду настоящим мужиком. Но, как оказалось, судьба надо мной насмехалась, потому что мне действительно пришлось быть настоящим мужиком. – Можешь подняться? Я сняла заклятья. Оказывается, я не слишком хорошо сняла проклятье запутанных ног, потому что он навалился на меня. Черт, да он тяжелый, наверное мне все же следовало заниматься квиддичем. Стук каблуков Макгонагал становился громче, и это придало мне сверхспособностей, так что я как-то сумела затащить нас с Малфоем за ближайший гобелен и прижаться к стене. Любой другой учитель просто проследовал бы к себе на урок, но нет, не Макгонагал. Только не Макгонагал. Эта женщина чует страх. Я зажмурилась, стараясь, чтобы колени не подогнулись под тяжестью, и принялась молиться Мерлину, чтобы на гобелене не было бугра там, где мы стоим. Ее шаги замедлились. Я посмотрела в глаза Малфоя, и наш общий ужас отразился в нас, и мы замерли, слившись вместе в что-то похожее на памятник Гунхильды из Горсмура. Мысли Роуз Уизли: 1. Не шевелись, не шевелись, не шевелись, НЕ ШЕВЕЛИСЬ! 2. Ты можешь, Роуз! Давай, держись! 3. Мерлин, дай мне сил. 4. А у Малфоя симпатичные точеные скулы. 5. Я что, серьезно, в такой момент думаю о скулах Скорпиуса Малфоя? Возможные мысли Скорпиуса Малфоя, по мнению Роуз Уизли: 1. Оххх, дайте-ка я тут поваляюсь, и пофиг, как тяжело Роуз Уизли. 2. Какие мягкие у нее плечи, навалюсь-ка на нее посильнее. 3. Глаза болят. 4. Голова болит. 5. А уж как болит моя гордость... – О, Минерва, – прорезал тишину мрачный голос. – Я хотел попросить вас починить мой кабинет. Шелест мантии, и ее хищные шаги затихли. – Мистер Филч, – скованно сказала Макгонагал. – К сожалению, я опаздываю на урок, подойдите позже. И, невероятное чудо, она убралась. Снова взяло свое обаяние Филча! Никогда не думала, что буду благодарна Филчу, но все бывает в первый раз. Конечно, когда-то он был настоящей занозой, то есть, вообще-то, он и до сих пор такой, но его нюх на хулиганистых студентов уже не тот, что прежде. Мои плечи расслабились, когда горизонт очистился. Зря, на самом деле, потому что Скорпиус тоже расслабился, и мы повалились под гобелен, подняв облако пыли. Хм, а я и не заметила, что он оказывается тоже старался держаться. – Извини! Ты в порядке? – спросил он, слезая с меня. – В полном! – выдохнула я, несколько напряженно. – А ты нормально? – Бывало и лучше, – ответил он, трогая глаз. – Спасибо, кстати. За все это. – Ой, да не волнуйся. Пустяки. "Пустяки?" – завопило на меня тело. "Да ни разу не пустяки! Боль! Пытки!" – Ты же не знал, что Мелисса – подружка Ральфа, правда? – Нет! – яростно возопил он. – Это она меня поцеловала! О, как тяжело быть Скорпиусом Малфоем, дамочек просто невозможно отогнать. Ну, вообще, если честно, это Мелисса Грин. Она несколько блудлива... Ух-х-х, опять старушечьи слова! Я хотела сказать, что она... Шкура! Да, точно. Шкура! – Ну, – откашлялась я. – Твой глаз, гм, может тебе с ним сходить в больничное крыло? – Нет! – ужас и недоверие в его голосе задушили идею. – Ну, ты не можешь же промаршировать вот так на урок! – напомнила я. – Знаю, – мрачно ответил Малфой. – И плюс ко всему, у меня Макгонагал. – Я знаю заклинание, ну то есть, только в теории, я никогда его не пробовала, но... – я замолчала. – Давай. – Что? – Давай заклинание, – он был настроен решительно. – Но я никогда его раньше не делала! Не могу! А что, если я напортачу и выколю тебе глаз или что-то вроде того? – о боже, я начала потеть. – Ну, если лучшая ученица школы Роуз Уизли этого не сможет, то мне кранты,– ну вот как он может быть таким невозмутимым? И что вообще это значит? Это что, комплимент? Дыши, Роуз, сфокусируйся, ты сможешь. – Хорошо, - сказала я, стараясь вспомнить движения палочкой. Схватила палочку покрепче одной рукой и его подбородок другой. Мне стало немного не по себе от доверия в его взгляде. Я вздохнула. – Эписки! – я была готова к худшему. Что будет? Может у него вырастет еще один глаз? Или я испортила ему зрение? О Мерлин! Что я наделала? Я в ужасе закрыла лицо руками. – Ого. Я подняла голову. Малфой выглядел... Хорошо. Он хорошо выглядел! Его глаз чудесным образом исцелился! О, слава небесам! – Спасибо, Уизли. – Ого, – повторила я. – Я сделала это! Я это сделала! – я танцевала по коридору, я не искалечила своего одноклассника! – Если б я знал, что ты так мало в себя веришь, я б тебя не подпустил, – удивленный голос Малфоя прорезал мое празднование. – Ой, отцепись, Малфой! – ничто не могло испортить моего облегчения и счастья от моего же достижения. – Не, ну спасибо. Ты спасла мою задницу. Но мне действительно пора идти, у меня сейчас трансфигурация Я только что ведь сказала, что ничто не нарушит моих радости и облегчения? Дайте порыдаю над своим наивным оптимизмом. – Что? – ахнула я. – Трансфигурация? – мои мысли забегали, в этом году был только один урок трансфигурации. Но он ведь завтра? Я принялась рыться в сумке, в поисках расписания. Собрался шторм и мир вокруг меня рухнул, когда я поняла, что неправильно прочитала расписание. У меня не было свободного окна, у меня была... Трансфигурация! – Черт! – я уставилась на парня передо мной. – Черт, черт, черт, черт, черт. И мы рванули со всех ног за учительницей, от которой так нагло прятались несколько минут назад. О, горькая ирония. – Простите, профессор! – пискнула я, вбегая в двери кабинета. – Мисс Уизли, – прищурилась она. – Присаживайтесь. Фух, пуля пролетела мимо. Я поискала свободное место, получила вопросительный взгляд Альбуса, извиняющийся взгляд Ингрид, рядом с которой было занято обычно мое место. Быстро улыбнувшись ей, я рванула за пустую парту. – Как мило с вашей стороны к нам присоединиться, мистер Малфой. Я подняла голову, глядя, как Малфой лениво прошествовал в кабинет, легко кивнув Макгонагал. Как у него получается быть таким невозмутимым? Как он может так спокойно ко всему относиться? (Хотя, имидж был несколько подпорчен сгустками пыли в его волосах). Как оказалось, Макгонагал тоже это не оценила, потому что рявкнула: – Быстрее, мистер Малфой! К его чести, он немного ускорился... Эй, что за дела, почему он идет ко мне? Нет, нет, перестаньте немедленно, молодой человек. Не смейте пачкать меня своим опозданием. Не-е-е-ет! Когда он плюхнулся на место рядом со мной, я отодвинулась подальше, на другой конец стола. Не хочу стать виноватой за компанию! Я оглянулась на Макгонагал, но та уже отвернулась и что-то принялась писать на доске. И тут я поняла, что это было очень умно, этот его план не идти вместе. Хых, правильно. Я повернулась и застенчиво улыбнулась ему. Он приподнял брови, но тоже улыбнулся. Кто бы мог подумать, сначала я опоздала на урок – невероятно! А теперь я сижу рядом со Скорпиусом Малфоем. Кто бы мог подумать, Малфой не был таким сердитым и страшным, как я думала... Хотя, наверное это потому, что я спасла его задницу. – Разбейтесь на пары и тренируйтесь превращать крысу в чайный сервиз, – сказала Макгонагал. Я перестала списывать с доски и посмотрела на Малфоя. – Привет, напарник, – сказал он, скривив в усмешке рот. – Здорово! – да, я только что сказала "здорово". – Ну, скажу я тебе, у нас все вышло, – сказал он между прочим. – Что? – растерянно переспросила я. – Мы сделали это, проникли на трансфигурацию и не огребли. – А, точно, мы это сделали, – кивнула я, радуясь против своей же воли. – Хм, отличная работа. Из нас вышла классная команда, Малфой. Он улыбнулся и переспросил: – Что? – Что? – эхом отозвалась я. – Почему ты так странно на меня смотришь? – спросил он, странно смотря на меня. – А, – я рассмеялась. – Просто наслаждаюсь делом своих рук. Не могу поверить, что вышло! Синяк совсем зажил! – я наклонилась, чтоб посмотреть поближе. – Твоих рук, Уизли? Ты хотела сказать, дело рук моих родителей? – он пошевелил бровями. – А, да, только подумайте, этот ужасный Ральф Маклагген едва не уничтожил лицо ангела, – я изобразила облегчение. – И теперь благодаря мне, твоя карьера модели в безопасности. Не волнуйся, Малфой, скоро твое лицо будет на обложке Ведьминского Еженедельника, – весело сказала я. – О, Уизли! Как мне тебя благодарить? – схватился он за сердце. – Автограф на свежем постере с моим лицом, или пропуск за сцену на мою обнаженную фотосессию? – нагло улыбался он. – Что? – раздался очень недружелюбный голос, портя наш разговор. Мы повернулись направо. Ой, кажется Ральф услышал свое имя. Он сжал челюсти, когда увидел, что слева от меня сидит Малфой. – Что-то хотели сказать? – Нет! – рванулась я. – Я просто говорила, что... Э-э-э... Какой жулик Альф О'Брагген. В квиддиче. Он фолил... – я замолчала, наморщив нос. Это было плохо. Это совсем не было похоже на его имя! Ну, если, конечно, сказать очень быстро... Да черт возьми, что еще может рифмоваться с "Ральф Маклагген"? Такое дурацкое имя, и нет, мое неумение рифмовать тут не при чем! Вообще не при чем! – Альф О'Брагген? – переспросил Ральф, моя глупость его явно ошеломила. К счастью, она заодно чуть притушила его гнев. Малфой, судя по всему, почувствовал, что все идет кувырком, потому что быстро вмешался. – Ага, Альф О'Брагген, он запасной охотник в Катапультах Кейрфилли, такой козел, – и как бы мы не старались избежать сцен, он не мог не вставить. – Челюсть у тебя что надо. Я повернулась к Ральфу и увидела, что на его подбородке наливается синяк. Я чуток усмехнулась, зная, что синяк Малфоя-то был полностью излечен. Стойте, а почему я на стороне Малфоя? Ральф гриффиндорец, как я! Почти друг! Я покачала головой, стараясь избавиться от этих мыслей. Но часть меня не могла не думать, что эти мысли были справедливы. Я имею в виду, это не очень уж и мило было со стороны Ральфа, вот так напасть на Малфоя. Хотя, конечно, Малфой целовал его девушку, но... – Не волнуйся, Ральф, мы говорили не о тебе, – честно сказала я. – Ну, как скажешь, Роузи, – сомнительно ответил Ральф, отворачиваясь. – Тот, с кем вы сейчас работаете, – командный голос Макгонагал легко заглушил всю болтовню, – будет вашим партнером в следующем задании, – я приподняла брови. – И это будет шестьдесят процентов вашей годовой оценки. Я ошеломленно повернулась к Малфою, и мы вопросительно уставились друг на друга. Думаю, мы оба пытались решить, хорошо это было или не очень. Хотя мы вроде прилично поладили в последние несколько минут, мы не знали ведь друг друга на самом деле. Вообще. Трудно поверить, конечно, ведь мы шесть лет ходили в одну школу, но, полагаю, так бывает, когда учишься на разных факультетах и вращаешься в разных кругах. На самом деле, до сегодняшнего дня мы с ним едва ли двумя словами обменялись... Ну, думаю, есть первый раз для каждого случая. Carpe diem и все такое! Нет, подождите, как же это говорится? А, да, вот – YOLO! Вот увидите, я еще стану настоящим крутым тинейджером!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.