ID работы: 3985509

Ghost Of You

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
164
переводчик
T_ConBar сопереводчик
ewa mamour бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 263 страницы, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
164 Нравится 163 Отзывы 81 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Гарри медленно просыпался, оглядывая его светлую комнату и потирая глаза. Он почувствовал что-то на правой стороне и понял, что это его телефон. Парень сначала не понял, что это было, но затем воспоминания о прошлой ночи ударили ему в голову, Стайлса будто переехал поезд. Гарри улыбнулся первый раз за столько лет, когда увидел еще одну пару фотографий, которую прислала его мама прошлой ночью. Луи держал и кормил их дочь, любяще улыбаясь ей, пока девочка вцепилась мертвой хваткой в него. Парень открыл другую фотографию: Луи держал девочку и, улыбаясь, смотрел в камеру. Гарри ничего не мог поделать с собой: он начал завидовать белой завистью тому, что она называет его папочкой и любит его, пока у Гарри ничего такого нет. Он смотрел на фотографии и хотел быть там, когда она рождалась. Хотел держать ее на руках и кормить, пока он и Луи одаряли друг друга взглядами и прикосновениями, как настоящая семья. Но, конечно же, ничего из этого не произойдет. Гарри очень сильно этого хочет, но Луи никогда не позволит этого. Выключив телефон и поставив его на зарядку, он заметил, что сейчас уже полдень и он потратил полдня на сон, когда мог сделать что-то продуктивное, например, запечатлеть раннее утро на свою камеру. После того, как он принял душ, оделся и поел, Гарри взял камеру и ненужные аксессуары к ней, прежде чем выйти из квартиры и направиться гулять, добавляя к своей коллекции фотографий еще снимки. После прогулки он остановился в парке, который был недалеко от его квартиры. Он присел на лавочку и смотрел на детей, которые игрались. Гарри не хотел показаться педофилом, поэтому решил пересмотреть фотографии, которые он сделал сегодня. Стайлс был занят анализацией фотографии красной розы, когда услышал плач маленькой девочки прямо перед ним. На земле лежала эта девочка, поэтому Гарри сразу же подбежал к ней. — Хей, дорогая, ты в порядке? — спросил Гарри, поднимая ее на руки. — Я упала… — девочка готова была заплакать. — Хей, все в порядке, ты в порядке. Видишь? Ничего не случилось, ты в порядке, — пытался парень успокоить девочку. — У меня будет бобо, а папочке это не понравится, — малышка взглянула на Гарри, и у Стайлса замерло дыхание, когда он увидел ее красное лицо и голубо-зеленые глаза, залитые слезами. — Ты в порядке, сладкая, не плачь, — парень убрал с лица ее кудри. — У тебя тоже кудрявые волосы, — возбужденно сказала девочка, трогая волосы Гарри и забывая о падении. А Стайлс, который не любит, когда трогают его волосы, позволил ей сделать это. Она провела своими маленькими пальчиками по его голове, и он почувствовал связь между ними. — Это правда. А почему такая принцесса, как ты, ходит одна, где твои родители? — спросил Гарри, прижимая ее еще ближе, осматриваясь вокруг, в поисках родителей. — Я потеряла своего папочку, — девочка продолжала играть с его кудряшками. — Я помогу тебе найти его, — улыбнулся Гарри и, беря с собой камеру, пошел по парку. — Папочка! — обрадовалась девочка, показывая на кого-то сзади Гарри, и парень повернулся с улыбкой на лице, которая сразу же исчезла, когда он увидел его с мишкой в руках. Теперь Гарри знал, что на руках у него Логан. Глаза Стайлса наполнились слезами, а его нижняя губа начала трястись, когда он смотрел на Луи, переводя свой взгляд на его дочь, которая тоже посмотрела на него своими голубо-зелеными глазами. Как он не заметил, что это была она? Девочка вытерла случайно выпавшую слезу и надула губки. — Почему ты плачешь, кудряш, ты тоже расстроен, как папа? — спросила Логан, раня в самое сердце, и прежде чем он смог ответить, Луи сразу же забрал девочку у Гарри. — Убери свои мерзкие руки от нее, — почти зарычал Луи, разворачиваясь с девочкой в его руках. — Луи… Луи, подожди. Я знаю, она тоже моя дочь, — Луи сразу же остановился и, разворачиваясь лицом к Гарри, положил лицо дочери на плечо. Стайлс чувствовал себя очень маленьким под убийственным взглядом Луи. — Нет! Не. Приближайся. К. Ней. — Я не могу, я не могу сделать это. Т-ты не можешь не подпускать ее ко мне. Она так же моя, как и твоя, — поспорил с ним Гарри, приближаясь ближе к Луи. — Не приближайся, — ответил Луи, не сдвинувшись ни на шаг. — Луи, пожалуйста, я хочу увидеть ее. Пожалуйста… — Ты только что это сделал, а сейчас оставь нас. Уходи из парка, чтобы она нормально смогла поиграться, — Луи знал, что он ведет себя, как ребенок, но его это не волновало. — Луи, пожалуйста… — Папочка, отпусти меня, — завизжала Логан, понимая, что происходит. — Не сейчас, Логан, — Луи отошел от Гарри, когда тот попытался дотронуться до ее спины. — Просто, пожалуйста, дай мне хотя бы обнять ее, — у Гарри текли слезы по его щекам, и Луи чувствовал себя плохо из-за этого. Несмотря на то, что Стайлс ему сделал, видеть его в таком состоянии разрывало ему сердце. — Я не могу этого сделать, она не знает тебя и ты ее напугаешь, — Томлинсон прижал ее ближе к себе, когда она попыталась высвободиться. — Ну, она же разрешила мне подержать ее раньше. У меня тоже есть права, ты знаешь, она тоже моя дочь. И я могу видеть ее когда захочу — сказал Стайлс, не желая спорить с ним, но а что он мог еще сделать? Луи вздохнул и опустил Логан на землю. Гарри подошел ближе. — Почему бы тебе не поиграться с другими ребятишками, пока я буду разговаривать с этим мужчиной? — Томлинсон спросил, опускаясь на уровень Логан. — Папочка, я хочу играть с тобой, — малышка обернула свои маленькие ручки вокруг шеи Луи. — Мы еще поиграем, дорогая, но я должен поговорить с ним сейчас. — Неееееееееееееет… — завопила Логан, цепляясь за папу сильнее, когда тот обернул свои руки вокруг ее талии, наблюдая за грустным лицом Гарри. Гарри вздохнул, прежде чем опуститься на колени и нежно взять его дочь за руку, чтобы она посмотрела на него. Его сердце разрывалось из-за слез на ее щеках. — Тебе не нравится играть с другими детьми? — Им не нравятся мои кудри, — пробубнила девочка, смотря на других детей. — Ну, а мне нравишься ты. Я думаю, что ты самая милая принцесса во всем этом парке, — улыбнулся Гарри, щелкая ее по носику, и девочка хихикнула. Луи приревновал Логан, потому что она сразу же почувствовала себя с Гарри комфортно. Стайлс посмотрел на парня молящими глазами и тот вздохнув кивнул. — Кто ты? — спросила Логан, и Гарри глубоко вздохнул, зная, что они с Луи это не обсуждали. — Я..Я твой другой папочка, — ответил Стайлс, поглаживая ее по голове, и обнял ее, плача и поглаживая ее спину. — Папочка… — захныкала Логан, и Гарри автоматически отдалился, чтобы посмотреть на нее и нахмурился, когда понял, что она смотрела на Луи. — Я думаю, с тебя хватит. Просто… не приближайся к нам больше, — ответил Томлинсон, поднимая девочку на руки, в то время, как она зарылась в его шею, обнимая. — Я…нет! Она тоже моя дочь, и у меня есть право видеться с ней, — поспорил он с ним. — Она никогда не была твоей. Ты больше ее не увидишь и не будешь с ней разговаривать. Понял? — прошипел Луи, уходя, но парень остановился, когда услышал то, что сказал Гарри. Кровь в его венах сразу же стала холодной. — Я не думаю, что суд согласится с тобой. Как я уже говорил тебя, я ее папа и у меня есть права. — Ты мне снова угрожаешь, как той ночью? Я не хотел, чтобы ты был со мной тогда, и я не хочу, чтобы ты был со мной сейчас. Понятно? Ты вообще не должен был узнать о ней, ты не заслуживаешь ее, — Гарри вздрогнул из-за воспоминаний о той ночи и о словах, которые он сказал тогда Томлинсону. — Я просто хочу быть частью ее жизни. Я хочу, чтобы она знала, кто я. Я хочу проводить с ней время, пожалуйста, Луи, — умолял парня Стайлс, вставая напротив них и дотрагиваясь до Логан, которая с озорной улыбкой посмотрела на него. — Тетя Эль сказала, что ты придурок. Ты сделал папе бобо, — сказала девочка, прижимаясь к щеке Луи, когда тот наблюдал за сломленным Гарри. — Я не хотел, малыш. Я не хотел причинять боль папочке, — пробубнил Гарри, пытаясь побороть свои чувства и не сказать, что он до сих пор любит ее папочку. — Просто уйди, уйди из моей жизни, — сказал Луи, опустив девочку, когда та крикнула какому-то Алексу и побежала вместе с ним на качели. — Лу… — подошел Гарри ближе к Луи. — У тебя не было права говорить ей это, — отрезал Луи, пялясь на Стайлса. Теперь у Луи был другой тон разговора. — А у тебя не было права скрывать ее от меня, — ответил Гарри, начиная раздражаться. Томлинсон усмехнулся: — А что, блять, ты еще ожидал? Ты изнасиловал меня, ты мучал меня все те годы, ты выбил из меня все дерьмо из-за того, что я был геем, хотя ты тоже гей. Ты не заслуживаешь знать это, ты не заслуживаешь ее, и я не позволю расти ей рядом с тобой, — прошептал парень, вгоняя в сердце Гарри нож. — Мне жаль, окей! Я знаю, я был не прав и мне очень жаль. Это просто… Из-за тебя, я задумался о своей ориентации и ненавидел это. Я ненавидел тебя за то, что ты заставил меня влюбиться в тебя все больше и больше каждый раз, когда ты улыбался или смотрел на меня. Я был напуган, — выговорил Гарри, избегая взгляда Луи, и решил смотреть в сторону Логан. — Фигня. Ты не делаешь больно людям, которых любишь. Если бы ты на самом деле любил меня, то не сделал бы то, что сделал. Я никогда не делал тебе больно, — вздохнул Томлинсон смотря на Гарри, который пытался сдержать слезы, и Луи почти начал сочувствовать ему. Почти. — Я знаю, я не заслуживаю твоего прощения, я ничего не заслуживаю, но я не могу не приближаться к ней… или к тебе. Я не могу притворяться, будто ее не существует, ведь она прямо здесь и она моя. Я уже пропустил почти четыре года ее жизни, — Стайлс посмотрел на Луи, когда тот наблюдал за девочкой, которая собрала красные цветы на площадке. — А что, если я попрошу тебя сделать то же самое? Ты бы смог забыть о ней? Смог бы хотя бы день провести без нее? — спросил парень, а затем улыбнулся, когда увидел Логан, которая подбежала к ним с цветами, которые недавно собрала. — Это не я все испоганил, — пробубнил Луи, прежде чем Логан добежала до них. — Кудряш? — спросила малышка и отдала ему маленькие красные цветочки, когда Гарри наклонился к ней. — Это для меня? — спросил он, широко улыбнувшись, так как это был ее первый подарок ему. — Ага, — ответила Логан, переминаясь с одной ноги на другую. — Можно..можно я тебя обниму? — спросил Стайлс, боясь того, что она скажет нет, но улыбнулся, когда она кивнула. Она медленно обернула руки вокруг его шеи и положила голову на его левое плечо, когда Гарри сильно прижал ее к себе и тихо плакал. — Я люблю тебя, малыш, папа любит тебя, и я обещаю, я никогда не позволю нечему плохому случиться с тобой. Я обещаю, я всегда буду заботиться о тебе и всегда буду с тобой. Я люблю тебя, — пообещал Гарри, все так же поглаживая девочку и смотря на Луи заплаканными глазами. Луи застонал внутри, чувствуя, как его стены рушатся. Парень ведь тоже просил Гарри отпустить его тогда дважды, но тот не сделал этого, почему он сейчас должен это сделать, но в это же время, что-то заставляло чувствовать себя лучше, несмотря на все, что было сделано. Старый Луи возвращался, и ему это не нравилось. Он наблюдал за тем, как Гарри разговаривал с его дочерью и заставлял ее хихикать. Томлинсон удивился, как за такое количество времени она начала доверять ему. Луи был готов надрать ему задницу, но он потом пожалеет об этом, и тем более, он не хочет, чтобы Логан ходила вместе с ним по судам. Гарри наконец-то отпустил девочку, и она побежала к друзьям, которые терпеливо ждали ее; Стайлс наблюдал за ней с заботой и любовью. — Если…если, я позволю тебе видеться с ней, пообещай, что никогда не сделаешь ей больно? — спросил Луи, глядя на Гарри. — Я бы никогда не сдала бы ей больно, я бы никогда не причинил тебе боль, не снова, — вытер зеленоглазый слезы с щек. — Я не хочу, чтобы ты был рядом с ней, но так же я не хочу, чтобы у тебя были какие-либо претензии по опекунству или что-то в этом роде, так что, да… я позволю тебе видится с ней. — С-спасибо, — улыбнулся парень, желая обнять Луи. — А кто тебе сказал? — спросил голубоглазый, садясь на лавочку позади них. — Прошлой ночью Лиам пригласил одного из его друзей детства ко мне. Это тот же парень, который помог тебе той ночью. Он не знал, что мы знаем тебя. — Энди Самуэльс? Спасибо ему за то, что я и Логан живы, — Луи просто не мог злиться на Энди за это. — Как часто я смогу навещать ее? — спросил Гарри, наблюдая за дочерью. — Я не знаю, — ответил Луи, чувствуя себя странно из-за того, что он сейчас сидит с Гарри и разговаривает с ним, после того, что он сделал. Они сидели в тишине и наблюдали за тем, как играет Логан, как Луи понял, с Алексом. Но затем парень постарше грубо толкнул ее на землю, и она начала плакать, громко зовя папу. Прежде чем Луи смог встать, Гарри уже был там с Логан на руках, успокаивая ее. Луи взял камеру зеленоглазого, которую он забыл и подошел к ним, замечая, как Гарри смотрел на того ребенка, когда его мама разговаривала с ним. Стайлс поднялся на ноги, и Логан только сильнее обернула руки вокруг шеи парня, а ноги вокруг его талии, чтобы тот ее не отпускал, когда к ним подошла мама мальчика, которая хотела извиниться. — Она в порядке? — спросил Луи у Гарри. — Она поцарапала локоть. — Мне очень, очень жаль, — извинилась женщина, смотря на Гарри и Луи.. — Все в порядке, они просто дети, — ответил Томлинсон немного улыбнувшись, а потом нахмурился, когда Гарри усмехнулся. Женщина ушла с ее ребенком, а Луи повернулся и увидел, как Гарри покачивал Логан из сторону в сторону, шепча ей что-то на ушко. — Я видел, что случилось, она в порядке? — мужчина, не старше Гарри и Луи спросил их, беря маленькую руку Алекса. — Она в порядке, эм… — сказал Луи. — Ох, извините, я Брайан Престон. Ваша дочь и мой сын всегда играют вместе, а этот мужчина, который идет сюда — мой муж Дэвид, — сказал Брайан, пожимая руку Гарри и Луи. — Я Луи Томлинсон. — А вы? — спросил Брайана у Гарри. — Он кудряш, — ответила за него Логан, пряча лицо в шеи Гарри. — Я Гарри Стайлс, — улыбнулся зеленоглазый, вытирая слезы дочки. — Нет, ты кудряш, а не ‘арри, — запротестовала девочка. — Здравствуйте, вы должно быть родители Логан. Я Дэвид, — сказал мужчина, подходя к ним и пожимая руки. — Кажется, кто-то из вас вынашивал ее, так как Логан похожа на вас обоих, — улыбнулся Брайан, поднимая Алекса на руки. — Да, эм, я вынашивал ее, — сказал Луи, взглянув на Гарри, который смотрел на землю. — Серьезно? А я вынашивал Алекса. Рад встретить тебя, — усмехнулся Дэвид. — Ну, было приятно познакомиться, но нам надо идти, — продолжил Брайан. — Было приятно познакомиться с вами тоже, — улыбнулся Гарри. — Бай бай, Алекс, — улыбнулась Логан, посмотрев на своего друга. — Пока ‘оган, — помахал Алекс подруге и ушел с родителями, смеясь и держа их за руки. Гарри наблюдал за ними и хотел, чтобы он и Луи были такими же. — Тебе следует отдать ее мне, мы должны идти, — сказал Луи, расправив руки в ожидании Логан. — Уже? А когда я снова смогу увидеть ее? — спросил Гарри поморщившись, когда Логан резко ткнула на его татуировку ласточки, которую было видно из под его рубашки. Потом Стайлс медленно убрал ее руку с груди, когда малышка начала отдирать татуировку своими ногтями, думая, что это наклейка. — Я не знаю…. Дай мне телефон и я напишу тебе свой номер, — засомневался Луи, но Гарри сразу же передал свой телефон, и пока Луи писал себе, Стайлс показывал всякие смешные рожицы Логан. — Как ты думаешь, могу ли я завтра провести с ней день? Только она и я, — нервно спросил зеленоглазый, надеясь на положительный ответ. — Абсолютно нет. Я не доверяю тебе, тем более наедине с ней. Луи передал телефон Гарри назад. — Почему нет? Я тоже ее папа, ты знаешь, я не сделаю ей больно, Луи. Все что я хочу — это провести с ней время. — Смотри, если ты хочешь видеться с ней, то должен это делать, когда я рядом, чтобы быть уверенным, что она в порядке. Если меня нет рядом с ней, то ты не можешь видеться с ней. Это правило, которому ты должен следовать. Принимай его или уходи, — Луи уже устал спорить с этим парнем. — Хорошо, — вздохнул Гарри, а затем посмотрел на Логан. — Папа должен идти, но мы скоро увидимся, люблю тебя, дорогая, — зеленоглазый крепко обнял девочку и отпустил, когда она начала извиваться в его объятиях. — Готова идти, дорогая? — улыбнулся Луи, беря дочку за руку и отдавая Гарри его камеру. — Пока, малышка. Я люблю тебя, — грустно улыбнулся парень, нехотя отпускать ее. — Пока, кудряш, — помахала Логан, уходя вместе с Луи в его объятиях, пока Гарри стоял там и пытался игнорировать боль в груди из-за того, что девочка не сказала, что тоже любит его, а Луи пытался стоять далеко от него. Сердце Луи начало сильно биться, когда он посадил дочь в детское кресло, а сам сел на водительское сиденье, замечая Гарри, который фотографировал единственную белую розу. Стайлс узнал о ней и сейчас хочет быть частью жизни Логан. Луи хотел просто забрать девочку и уехать из Лондона, а лучше из Англии, потому что он не думал, что сможет выдержать присутствие зеленоглазого рядом, но он уже понравился Логан, она уже скоро начнет называть его папой. Парень думал о том, как хорошо им было вместе, как он ее защищал, так же сильно, как и себя. Часть Луи хотела, чтобы Гарри узнал ее, а другая часть хотела, чтобы он находился подальше от них, насколько это возможно, но что он мог сделать, если Стайлс угрожал ему опекой. Он внезапно вспомнил, как Гарри сказал, что боялся сделать камин-аут и его слова о том, что он его любит в лесу. «Я люблю тебя, Лу» сказал тогда ему Гарри, целуя. Луи пришлось остановиться, осознавая, что он уже выехал из парковки. Разворачиваясь, Томлинсон понял, что Логан уже спит и начал плакать из-за тех трех слов, которые врезались ему в голову, но если бы Гарри на самом деле любил Луи, то не сделал бы такое с парнем. Луи никогда не поверит, что Гарри влюблен в него, он знал, что в ту ночь зеленоглазый был пьян и не контролировал себя, но он же сделал это еще раз, что ранило еще больше парня. Беря Логан на руки, Луи закрыл дверь машины и повел девочку в их квартиру, кладя на кровать и накрывая одеялом. Луи прошел на кухню, чтобы поужинать и интересовался, один ли сейчас Гарри или в компании друзей. *** Гарри пришел домой с большой улыбкой на лице, кладя камеру и цветы на стол, звоня его маме, чтобы поделиться тем, что только что произошло. — Мам, это Гарри, — сразу же весело сказал парень. — Привет, милый, как ты? — спросила Энн, замечая изменения в голосе ее сына. — Мам, я встретил ее! Она великолепная и такая же маленькая, как Луи. О, Боже, мама, я держал ее, и она обняла меня, подарив цветы, которые собрала! — Ты встретил ее? Как ты их нашел, и он вообще разрешил тебе держать ее так? — спросила его мама в недоумении. — Я прогуливался по парку и присел на лавочку, рядом с которой она упала. Мы вместе пошли искать ее родителей, а я-то не знал, что это она. Потом, я увидел его. — И он разрешил тебе держать ее так и разговаривать так? — осторожно спросила женщина. — Сначала нет, но… я сказал ему, что у меня тоже есть права, мама. Я не хотел это говорить, но он продолжал говорить, что не даст мне видеться с ним, поэтому мне пришлось пригрозить опекой. У меня не было выбора, — выдохнул Гарри, ожидая ответа мамы. — …и что он сказал? — Он согласился и сказал, что я могу видеть ее только тогда, когда он рядом, — вздохнул Стайлс не очень радуясь этой части, но он понимал, почему парень не доверяет ему. — Это великолепно! Расскажи мне, какая она? Когда мы ее встретим? Мы с Джеммой тут уже умираем, — сказала очень быстро женщина, как никогда раньше. — Она прекрасная, мам. Я думаю, она идеальная комбинация Луи и меня, она самая милая маленькая девочка, и я уже очень сильно люблю ее, мам. Я бы очень хотел, чтобы она и Луи были со мной, но я знаю, что это невозможно. — Мне жаль, дорогой. Но, возможно, тебе следует показать насколько тебе на самом деле жаль, и он тебя простит или, возможно, захочет создать с тобой семью, — попыталась Энн развеселить его. — Я сомневаюсь в этом, мам. Ты должна была видеть то, как он смотрит на меня, будто хочет сжечь меня живьем. Он скрывает это, когда Логан рядом, но когда она уходит, то его взгляд полон ненависти ко мне, он сильно ненавидит меня и мам, я так сильно налажал. Он больше не любит меня, как я его, — наконец Гарри позволил слезам выпасть из его глаз, скатываясь по щекам. — Ты не знаешь этого, любимый. Подумай о том, как ему все еще больно. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя плохо, но то, что ты сделал — ужасно. Сейчас попытайся найти общий язык со своей дочерью, узнай ее и дай ей узнать тебя. Сделай так, чтобы она принимала тебя за отца. — Честно, я не знаю, когда встречу ее снова, мам, но Луи дал мне его номер, так что я поговорю с ним о встрече завтра, — сказал Гарри, направляясь к холодильнику, чтобы перекусить. — Надеюсь, он позволит тебе увидеться с ней. Сделай фотографию ее и сразу же пришли мне. — Я тоже на это надеюсь. Мам, я должен идти, поговорим позже. Люблю тебя. — Я тоже тебя люблю. Гарри положил трубку, замечая, что дома нечего нет покушать и решил заказать пиццу. Когда он ждал заказ, то улыбнулся мыслям о Логан; он хотел узнать все о своей малышке. Он хотел, чтобы она называла его папой и говорила, что любит его так же, как и Луи. Он хотел дать ей луну и звезды. Хотел играть с ней в разные игры, которые она захочет. Он хотел читать ей сказки перед сном и обнимать. Он хотел, чтобы они оба обнимались, пока смотрели с Логан ее любимые фильмы. Он хотел это и пытался получить это, зная, что это будет тяжело, но Гарри сделает все для этого.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.