ID работы: 3985509

Ghost Of You

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
164
переводчик
T_ConBar сопереводчик
ewa mamour бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 263 страницы, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
164 Нравится 163 Отзывы 81 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
— Папочка! — крикнула Логан, вставая с дивана и подбегая к Луи с шоколадным рожком в руке. — Привет, малыш, — сказал как можно радостнее Луи. — Ты вернулся, — улыбнулась девочка, поцеловав Луи в щеку. Она вся была в мороженом. Ее рот и область вокруг. — Да, я вернулся. Вы ходили в парк? — спросил парень, пытаясь не вытереть щеку, так как она вся была в мороженом, и Логан с обожанием наблюдала за ним. Если бы Луи сделал это, то малышка бы расплакалась, подумав, что он не хотел, чтобы она поцеловала его, как это было в прошлый раз. Это уже случалось несколько месяцев назад, когда Логан поцеловала Луи, пока ела пюре и размазала его по щеке парня. Голубоглазый потянулся к щеке, вытирая ее, когда заметил пристальный взгляд Логан и тихие всхлипы. Малышка сразу побежала к Зейну и тот взял ее на руки. Девочка плакала на протяжении одного часа, не отпуская Малика. Луи пытался поговорить с ней, но ничего не выходило, так что парень решил дать ей немножко времени. Пока Томлинсон убирал комнату, Логан прибежала к нему вся в слезах и остаток дня они смотрели «Историю Игрушек». — Мистер Томли... Луи. Ты вернулся раньше, — прокомментировала Анна, с полотенчиком Логан в руках. — Фотосессия закончилась раньше, чем я думал, ф-фотограф был хорошим. Ты собиралась искупать ее? — спросил Луи, пытаясь держать слезы при себе. — Да, она такая неусидчивая, и я знаю, что ей лучше будет принять душ, перед тем как пойти спать, — аккуратно объяснила Анна, как будто она была в беде. — Все в порядке. Я просто вытру ее влажными салфетками. Не беспокойся об этом, — попытался улыбнуться парень. — Ты в порядке? — спросила Анна, кладя полотенце на место, проверив Логан, которая смотрела, как загипнотизированная, мультики. — Д-да, я просто устал. Давай я тебе заплачу за неделю. Завтра суббота и за Логан не надо будет присматривать на выходных. Так же ты можешь уже идти, — сказал Луи, выходя из комнаты с чеком. — Спасибо. Ты уверен, что в порядке? У тебя красный нос и глаза слезятся, — спросила Анна с озадаченным лицом. — Я думаю, что мне просто холодно. Я буду в порядке. Не переживай по этому поводу, — настоял он. — Ладно, тогда хороших выходных. Увидимся в понедельник, карапуз, — попрощалась Анна, поцеловав Логан в ее липкую щечку. — Пока, пока, Анна-банана. Я люблю тебя, — усмехнулась девочка, поцеловав ее в ответ. — Я тоже тебя люблю, дорогая, — улыбнулась девушка, передав Логан Луи, прежде чем уйти. — Пошли, любимая, мне нужно вытереть тебе лицо, — сказал Луи, когда дверь за Анной закрылась. Они прошли на кухню и парень, взяв из комода влажные салфетки, начал вытирать лицо его дочери. — Стой, — заныла Логан, наклоняясь назад, подальше от этих ужасных салфеток, которые вытирали ее лицо. — Ты очень липкая и мне нужно избавиться от этого, — настоял Луи после того, как Логан успокоилась, и пообещал сводить ее в парк на следующий день. Они провели остаток дня за просмотром фильмов, кушая и играя в игры, пока Луи сильно пытался не сломиться и не заплакать, потому что все это было нечестно. Было нечестно то, что Гарри сделал с ним. Он писал выражения на подобии «ничтожный педик» вместе с Шарпи на его шкафчике. Он даже разрушил его шансы встречаться с кем-нибудь и добровольно потерять его девственность. У него не было никакого права на это. Это было не для него, но если бы их чувства были взаимны, то Луи не был бы против. Даже если он не смог забыть все эти ужасные вещи, которые Гарри сказал ему, все раны, которые он нанес парню, как отвратительно он заставлял его чувствовать, когда был сверху, Луи все еще был благодарен ему. Благодарен за то, что он подарил ему Логан, самое дорогое в его жизни. Девочка взглянула на Луи, убеждаясь, что он все еще с ней и вернулась к своей раскраске, улыбнувшись ему самой доброй улыбкой. Он знал, что она была только его, не Гарри, а только его. Луи никогда не позволит ему придти в их жизнь. — Дорогая, время купаться, а затем спать, — улыбнулся Луи над надувшейся Логан, у которой было время для сна - восемь вечера, а ей еще надо было искупаться перед этим. — Я хочу ванную с пузырьками, — обрадовалась девочка, забывая о своей раскраске и побежав в ванную, по пути раздеваясь и разбрасывая вещи в разную сторону. Луи ходил за ней по пятам, подбирая одежду, не в силах даже улыбнуться. Она играла со своими куклами, когда Луи набрал в ванную теплую воду, добавляя больше клубничной пены. Потом он поднял ее на руки и медленно опустил в воду. Логан начала брызгать на Луи, когда тот сел на колени, грустно смотря на девочку. Он думал о том, где бы он сейчас был без нее. Скорее всего, Луи был бы одиноким, как говорил когда-то Гарри. — Папочка, посмотри! Я русалка, — усмехнулась Логан, двигая двумя ногами в одном направлении. — Ты русалка! Ты моя прекрасная, маленькая русалка, — обрадовался Луи, но не с таким энтузиазмом. — Я принцесса-русалка, а ты папочка-король! — сказала Логан, подбирая куклы, когда Луи начал мыть ее волосы и с его глаз начали течь невыплаканные слезы. Девочка продолжала играть со всеми игрушками, какие только она могла найти, а парень намыливал ее маленькое тело, вытирая слезы, до тех пор, пока он не услышал вздох и не заметил смотрящую Логан с ее голубо-зелеными глазами, полными сожаления. — Папочка, почему ты плачешь? — спросила она, сама начиная плакать, и Луи сразу же поднял ее на руки и оборачивая ее в теплое розовое полотенце и, прижимая ближе к груди, направляясь в комнату, чтобы одеть ее. — Я не плачу, малыш. Просто мыло в глаза попало, — солгал Луи, вытирая ее волосы. — Окей, папочка, — отвлеклась Логан, поверив парню. Луи так же быстро хотел забыть об этой ситуации, но не мог. — Спокойной ночи, сладенькая, я люблю тебя, — сказал парень, целуя ее в лобик, после того, как расчесал ее волосы. — Спокойной ночи, папочка, я тоже тебя люблю, — прошептала малышка. Луи улыбнулся и выключил свет, выходя из комнаты и, раздевшись до боксеров, залез в кровать. Минуту спустя Луи не мог больше себя сдерживать и начал плакать, агрессивно тряся своим телом, хотя только покончить со всем этим, с болью. Но он не мог, у него есть его малышка, которая нуждалась в нем, которую он очень сильно любил. Она была его солнечным лучиком. Луи не мог оставить ее одну, и без разницы в каком он сейчас состоянии. Парень повернулся на другой бок, вспоминая то, что Элеанор рассказала Гарри его секрет, хотя он просил ее этого не делать. Даже после того, как Стайлс узнал, что Луи был влюблен в него, он даже не попытался найти его и извиниться, он решил сделать это сейчас, когда Томлинсону это уже не нужно. Луи был зол на Элеанор, но затем понял, что это уже не важно, что сделано — то сделано, тем более, она всегда поддерживала Луи, как и Найл с Зейном, когда им с Логан что-то нужно. Вытирая слезы, Луи решил лечь спать пораньше, так как завтра, он пойдет гулять с его дочкой в парк. *** Гарри пришел домой раньше, чем думал и, выкидывая вещи по пути, прошел к душу. Вставая под воду, он начал тихо плакать, как он всегда делал. «Надеюсь, ты будешь таким же жалким, как я всю свою жизнь». «Я ничего не делал, кроме того, что полюбил тебя всем своим сердцем». Эти слова продолжали крутиться в голове Стайлса, и он упал на колени, закрывая лицо руками. «Я был настолько тупым идиотом, что любил тебя, а ты был тем придурком, который сделал мне больно и ломал меня каждый раз, но я почему-то продолжал тебя любить, как какой-то дурак и смотрел на тебя, как на какого-то святого». Гарри вспомнил, как несчитанное количество раз ловил его взгляды на себе, когда Томлинсон сразу же отворачивался, краснея. Гарри начал плакать сильнее и вспомнил, как сильно он избивал парня за то, что он на него смотрел, когда все, что он делал, — это любил его. Луи, возможно, был единственным человеком, который любил Гарри и все его недостатки, но Стайлс все разрушил своими действиями. «Ты никто, ты монстр, насильник, надеюсь, ты никогда не будешь счастлив». Он был прав, и Гарри знает это, Луи надеялся на то, чтобы он никогда не был счастлив, ну, это и происходит сейчас. Он не счастлив и никогда не будет. Гарри вышел из душа, после того, как искупался, оборачивая вокруг талии полотенце. Затем он надел черный худи и джинсы и прошел в гостиную, включая телевизор, который он никогда не использовал, и оставил какую-то детскую программу «Невероятный Мир Камбал», она ему показалось забавной, но он не мог не смеяться, ни улыбаться. Он размышлял. Что бы было, если бы он все сделал правильно? Если бы он не обзывал Луи и принял его таким, какой он есть? Если бы Гарри раскрылся раньше, они, вероятно, были бы сейчас вместе счастливы, так как даже спустя четыре года, он до сих пор любит его и после того, как они встретились лично, его чувства стали только сильнее. — Гарри, открой дверь! — крикнул Лиам с улицы, и Гарри поднялся с дивана, заинтересованный тем, почему же Лиам вместо того, чтобы постучать, кричит на улице. — Почему ты кричишь? — сразу же спросил Гарри и заметил, что парень держал в руках китайскую еду и несколько напитков. Он взял ее из рук парня, пропуская внутрь. — Так, эм, я пригласил своего друга из Вульверхемптона. Надеюсь, ты не против. — Не, так еще веселее, — ответил Стайлс, проходя на кухню, доставая три тарелки, две ложку и одну вилку для Лиама. — Хазз….Ты в порядке? — спросил парень, присаживаясь на диван и замечая то, каким депрессивным был Гарри. — Он ненавидит меня, Лиам. Это типо… он не такой, — почти крикнул Гарри, выключая телевизор и присаживаясь рядом с другом. — Ну, а что ты ожидал? Не хочу показаться мудаком, но это твоя вина и….— Лиама прервал звонок в дверь. — Твой друг здесь, — пробубнил Стайлс, пробуя свою еду и наблюдая затем, как Лиам пошел открывать дверь. В то время, пока Пейна не было, Гарри достал из своей сумку одну из распечатанных фотографий Луи, но сразу же положил ее на кофейный стол и забыл о ней, когда появился Лиам с парнем выше него самого. — Гарри, это Энди Самуэльс, Энди, это Гарри Стайлс, — представил их друг другу парень, и они пожали руки. — Приятно познакомиться, — улыбнулся друг Лиама, присаживаясь рядом с ними. — Мне тоже. Это твой первый раз в Лондоне? — спросил Стайлс, пытаясь улыбнуться, хотя прямо сейчас готов был начать сильно плакать. — Нет, я раньше жил здесь, но затем переехал в Манчестер несколько месяцев назад. Спасибо, — сказал Энди, беря тарелку, которую передал ему Пейн. — Гарри и я ходили в университет в Манчестере! — воскликнул Лиам, толкая локтем Гарри, и тот слегка улыбнулся, кивая. — Эт… Ох, это Луи Томлинсон? Вау, он изменился с того времени, когда я его видел в последний раз, — сказал Энди, кладя тарелку на стол и беря фотографию с улыбкой. Гарри захотел его просто разорвать на кусочки. — Гарри работал с ним сегодня, ты знаешь его? — спросил Лиам, пытаясь помочь Гарри. — Не совсем, но мы встретились в экстремальных условиях. Никогда не забуду ту ночь, — продолжал смотреть на фотографию друг Пейна, продолжив есть. — Почему? Что случилось? — спросил Стайлс как можно спокойнее. — Это случилось… Я всегда буду помнить эту дату, так как увидел чудо. Было тринадцатое февраля, почти четыре года назад, я ехал поздней ночью домой с работы, когда заметил, как он еле-еле ходил, а затем упал и не смог встать. Я решил посмотреть, что с ним, — объяснил Энди. — Что было не так? — Гарри очень сильно хотел узнать, что было не так с Луи. — Вот тут и начинается самое интересное. У него были роды, и, кажется, ребенок мог выйти в любую минуту, а это было бы не хорошо для отца. — У него были…что? — спросил Гарри, не веря в то, что он только что услышал. У Луи были роды четыре года назад, это означает, что ребенок был его сыном или дочкой. — Мужская беременность не такая уж и редкая теперь, парни. Это стало нормальным и принятым. Сначала, я не мог понять, что было не так и спросил, в порядке ли он. Он буквально умолял меня помочь ему, говоря, что не может потерять его ребенка. Так что я отвез его в больницу, — парень сделал глоток своего напитка, пока Гарри и Лиам с широко раскрытыми глазами смотрели на друг друга. — С-с ребенком все в порядке? — спросил Стайлс, ненавидя себя за то, что он сделал Луи, ненавидя себя за то, что Луи мог бы умереть той ночью, пытаясь родить в холодных условиях улицы, но ему ничего не оставалось, как узнать больше информации об этом. — Да, но он не переставал плакать и кричать всю дорогу, когда у него были схватки. Медсестра подумала, что я был отцом, поэтому повела меня вместе с ним в родовую. И поэтому я увидел чудо. Я увидел, как рождается прекрасная девочка. Помню, она была очень милой и маленькой, с ее пухлыми губками и маленькими кудряшками с цветом волос, как у Луи. У нее были кудри, как у тебя, Гарри, — улыбнулся Энди, кладя фотографию назад и заканчивая свою еду. Мир Гарри разрушился, а эти слова продолжали крутиться в его голове. У него была дочь с Луи, а он даже не удосужился найти его и сказать, что был беремен ЕГО ребенком. Он не знал ее, она не знала его и он не был частью ее жизни, потому что Луи даже не попытался сказать ему это. Он чувствовал ревность, потому что Энди был на его месте и поприветствовал его дочь в этот мир. Лиам продолжал пялиться на Стайлса, но прежде чем объяснить, Энди продолжил разбивать сердце Гарри еще больше. — Я рассказал ему, как его дочь выглядела, а доктор рядом говорил, что она подарок святого Валентина. Но Луи сразу же начал дергаться и просить доктора убрать ее от него, он не хотел ее даже видеть. Это разбило мне сердце; доктор передал мне девочку, так как ему надо было что-то сделать. Все что я делал — умолял Луи подержать ее. Но он говорил, что она похожа на него, а он монстр, который заставил его. Этот..Этот урод жестоко обращался с ним, он мне так сказал, когда я спросил, следует ли мне позвонить его парню, — покачал головой Энди, вспоминая ту ночь. — Он же взял ее на руки? Он ее же принял? — спросил Пейн вместо Гарри, который не мог сдвинуться с места. — Да, у меня получилось сделать так, чтобы он взял ее, и это был самый прекрасный момент. Я растрогался, когда Луи начал извинятся перед его дочкой за то, что не хотел принять ее. Я бы хотел встретиться с ними и посмотреть, как они. С ним рядом были его три друга, когда я уже собирался уходить. Хотя я не удивлюсь, если он отдал ее кому-нибудь на опеку, так как ни разу не видел с ним ребенка на публике. — Я себя не очень хорошо чувствую, — пробубнил Гарри, тяжело вздохнув. — Гарри, что не так? — спросил Лиам. — М-моя голова болит. Мигрень, — солгал Стайлс, надеясь на то, что они уйдут, и Лиам это понял. — Энди, ты же все еще пойдешь в этот бар? — поинтересовался Пейн. — Ты читаешь мои мысли, чувак, — засмеялся Энди. — Тогда почему бы нам не пойти, я буду через три минуты. — Ага, приятно было встретиться Гарри, надеюсь, тебе станет лучше, — улыбнулся друг Лиама и помахал парню, выходя за дверь. Сразу же, как парень исчез, Стайлс начал так сильно плакать, как никогда раньше. — У-у меня есть дочь! Лиам, у нас была…. Дочь, а он даже не нашел меня. Он, он скрывал ее от меня, а сейчас я понятия не имею, с ним ли она, — завопил Гарри, смотря на Лиама красными глазами. — А чего ты ожидал? Извини меня за то, что я сейчас скажу, но ты что, думал, что после всего, что ты ему сделал, сказал, он вернется к тебе и скажет, что впоследствии того, как ты его физически и морально разрушил, у вас будет ребенок? Это не так происходит, Гарри, ты только что сказал мне, как он тебя ненавидит, не говоря о том, что я тоже не удивлюсь, что он отдал ее на опеку кому-то… даже если он и оставил ее, он естественно не захочет, чтобы ты был рядом с ней. Я должен идти, Хаз, пожалуйста, не делай ничего глупого, — закончил Лиам, собирая тарелки, ставя в раковину и оставляя парня одного в его квартире. Гарри обнял свои ноги и вытер слезы с щек, не переставая думать о Луи и их дочке. Он слегка улыбнулся из-за мыслей о ней и о том, как сильно он уже ее любит, хоть ни разу не видел ее, и, возможно, не увидит, если Луи сдался, хотя, даже если она не с ним, он ее обязательно найдет. Все, что хотел сделать Гарри — это сбежать с квартиры и найти Луи, чтобы встретиться с его дочерью, обнять ее крепко и сказать, как сильно он ее любит. Он интересовался, как она выглядела, как Луи или как он, или это было идеальное сочетание их обоих. Он хотел узнать ее имя, ее личные качества, он хотел узнать, какой у нее любимый цвет, ее любимое шоу, он хотел узнать все о ней, но не мог. Как сказал Энди, она была подарком святого Валентина, так что это значило, что ей будет четыре года через месяц. Она родилась спустя тринадцать дней после его дня рождения. Но улыбка Гарри исчезла, когда он вспомнил, как она была зачата; как он кричал на Луи, обзывал его ужасными словами, делая ему больно. Он заплакал сильнее из-за слов Энди о том, что он нашел его на улице одного, пытающегося добраться до больницы. Гарри мог бы быть с ним в это время, если бы не был таким монстром. Он хотел умереть даже от одной мысли о том, через что Луи пришлось пройти и что, он мог отвергнуть ее только из-за него. Гарри хотел встать на колени перед Луи, просить прощения и разрешение на то, чтобы он позволил ему увидеть ее. Стайлс понимал, что Луи может никогда не простить его и не позволить парню увидеться с ней из-за того, что он сделал. Мысли о Луи и дочери никак не покидали голову парня. Прошло слишком много времени. Он бы хотел вернуться назад и не делать некоторые вещи и, возможно, он не был бы один, как сейчас. Гарри вспоминал, как избивал Луи и говорил, что тот всегда будет одинок, хотя это он теперь одинок. У Луи была их дочь, которая его сильно любит; у Луи было все, а у Гарри -ничего, но он этого заслуживает. Он хотел поговорить с кем-нибудь, поэтому прошел в комнату, надеясь на то, что его мама поднимет трубку. Она все знала. После нескольких недель депрессии у нее все-таки получилось разговорить сына, и Гарри рассказал ей все, включая его чувства к Луи. — Гарри? — взволновано сказала Энн, так как все, что она могла слышать, это плач ее сына. — Мам! У-у меня есть… — попытался выговорить эти слова Гарри, но у него не получилось. — Гарри, успокойся, дыши, дорогой. Малыш, что не так? — спросила его мама, волнуясь за сына. — Т-та ночь, мам, у той ночи есть последствие и-и у-у меня есть дочь, м.. — скатился Гарри на пол. — Луи тебе сказал? — Нет, дру... ты знала это? — спросил Стайлс, разочаровываясь в маме, которая знала и ничего ему не сказала. — Гарри... — Все это время, ты знала о ее существовании и даже не удосужилась сказать мне? Ч-что ты теперь собираешься мне сказать? Что ты знаешь ее, а она знает тебя, даже называет бабушкой, когда я, блять, не знаю вообще ничего! Все знают ее, кроме меня, а она знает всех, кроме меня, — крикнул Гарри, чувствуя пустоту в сердце. — Гарри, дорогой, успокойся, я только узнала месяц назад, — объяснила Энн. У нее возникло желание побежать в Лондон и успокоить ее ребенка. — Т-Ты встречалась с ней? Пожалуйста, мам, скажи какая она, — умолял ее Гарри. — Я не знаю ее, Гарри. Луи не был здесь с того момента, как уехал много лет назад. Томлинсоны только едут в Лондон, чтобы навестить его. Я узнала о ней, когда пришла на ужин к ним, и Дейзи прибежала с фотографией Луи, держащего ребенка. У Джей не оставалось выбора, как только рассказать мне и Джемме. — Почему ты не сказала мне? — сломлено спросил Стайлс. — Джей умоляла меня, потому что Луи не хотел этого, — медленно сказала Энн. — П-почему он сделал так, почему он скрывал от меня мою дочь? Мою, она тоже моя, у него не было права, — сильнее заплакал парень. — Гарри… — Она моя… — мягко сказал он, чувствуя боль. — Гарри, подумай обо всех вещах, что ты сделал ему… он был влюблен в тебя, а все что ты делал — это причинял боль, потому что боялся быть собой, а он нет. Та ночь его полностью изменила и сломала, ему пришлось пройти через много, чтобы снова улыбнуться. Извини меня, Гарри, за то, что я скажу, но он ненавидит тебя. Джей сказала мне, что он не может забыть то, что ты ему сделал и не хочет видеть тебя рядом с Логан, — Энн было плохо из-за этой ситуации. — Ее имя Логан? — вытер слезы Гарри. — Логан Хантер. Джей не могла показать мне недавние их фотографии, потому что Луи боялся их отправлять им, так как кто-нибудь мог увидеть их. — Т-так это значит, он оставил ее. — Да, он оставил ее. Джей сказала, что она выглядит, как ты. От Луи у нее только нос, скулы, цвет волос и немного голубизны в глазах с примесью зеленого, — Гарри улыбнулся и заплакал еще больше, чувствуя себя и счастливым и расстроенным. — Как ты узнал? — спросила Энн. — Энди, друг Лиама, пришел и, увидев фотографию, которую я сделал, начал рассказывать о том, что он помог Луи, когда тот рожал на улице, — парень начал понемногу успокаиваться. — Как все прошло? — Ужасно, мам, я хотел сказать, что мне очень жаль, а он накричал на меня, говоря ужасные вещи, которые я заслуживаю. Сейчас совесть грызет меня еще больше, после того, как я узнал через что он прошел из-за меня. — Ты хочешь…ты хочешь увидеть фотографии? — нервно спросила его мама. — У тебя есть фотографии? — вставая, спросил Гарри. — Я сфотографировала их, когда они не смотрели. — Пожалуйста, мам…— умолял ее парень. — Дорогой, я должна идти, но пришлю тебе их. И пообещай мне не делать ничего глупого. Я люблю тебя, малыш. — Я тоже тебя люблю, мама, пока, — отключился Стайлс и начал ждать фотографии, пялясь на экран телефона. Казалось, прошла вечность, когда он почувствовал вибрацию, которая значила, что ему пришло сообщение. Гарри несколько раз из-за переживаний нажимал не на те кнопки. Когда ему наконец-то удалось открыть сообщение, то перед ним оказались две расплывчатые фотографии. Он смотрел на лицо Луи и на то, как он держит за руку его дочь. — Логан Хантер…— повторил Стайлс, прижимая телефон к груди. Его никто не мог услышать. — Мне очень жаль, мне очень жаль, — прошептал он, падая на кровать. Ему нужно наладить отношения с Луи, если он хотел увидеть его дочь. Гарри уснул, прижимая телефон ближе к себе и мечтая о Луи и дочери. Он ничего не знал, но всем сердцем хотел это исправить.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.