Drunk, hungover and sober

Перевод
PG-13
Завершён
205
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 2 853 слова, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
205 Нравится 48 Отзывы 35 В сборник

Drunk

Настройки
Эггси обернулся и упёрся носом в отменно крепкий торс. Он отступил на шаг и скользнул глазами вверх. – До чего же ты бессовестно красив! – А ты пьян, – был ответ Гарри. – Я совершенно пьян! – воскликнул парень так громко, что в шумном пабе вдруг на мгновение воцарилась тишина, и кое-кто из посетителей метнул в его сторону неодобрительный взгляд. Гарри явно предпочел бы, чтоб тот угомонился, однако Эггси заговорщически склонился к нему со своей нагловатой ухмылкой. – Только вот что я тебе скажу: завтра утром, когда я протрезвею, ты будешь всё так же красив. На Гарри, казалось, это не произвело ни малейшего впечатления. – Это из какого-то фильма? Звучит очень знакомо. – Чёрт! Ты меня раскусил, – прижавшись вплотную, Эггси глядел на него снизу вверх. – А ты смотрел "Неспящие в Сиэтле"? Я ведь ещё и оттуда могу дофига цитировать. Гарри вздохнул и, взяв за плечи, аккуратно отстранил его. – Нет, по-моему, не смотрел. – Ну, так, может, нам стоит как-нибудь вместе посмотреть? – не унимался тот. – Похоже, ты смотришь довольно много фильмов. – Ага, пересмотрел их дофигища, особенно когда ты в госпитале валялся в отключке. – Парень сделал было шаг, споткнулся и упал бы, но Гарри успел его подхватить. Эггси одарил его улыбкой. – Ну, до чего ж ты бессовестно красив, – выдал он снова. – Ты уже говорил это, – ответил Гарри, ставя его на ноги. Эггси заметно сбавил обороты. – Ой, кажись, я пьян. – Да уж, совершенно пьян. – А ты в курсе, что я навещал тебя каждый день? Ну, когда ты был без сознания, – Эггси помолчал, слегка пошатываясь и явно пытаясь что-то сообразить. – Погодь, конечно, ты не в курсе – ты ж был без сознания. Гарри покачал головой. – Я отвезу тебя домой, Эггси. – Смотрел киношки, дожидаясь, когда ты очнешься, – продолжал парень; Гарри меж тем вывел его из паба на улицу. – Я так понимаю, тебе тоже киношки нравятся. Как их там? "Красотка", "Никита", "Поменяться местами" – знаешь, я их все посмотрел. Гарри махнул рукой, подзывая такси. – Думал, тогда у нас будет куча тем, чтоб поболтать, когда ты придёшь в себя. Подъехало такси, и Гарри, открыв дверь, подтолкнул Эггси внутрь. – Куда едем? – спросил таксист. Гарри взглянул на Эггси, ожидая, что тот назовёт водителю свой адрес. Вместо этого, нахально подмигнув, Эггси даёт домашний адрес Гарри. Садясь в такси, Гарри перебирает в уме множество способов безболезненно вырубить молодого человека, но решает пока воздержаться. Машина делает резкий поворот, и Эггси попросту наваливается на него. Опять. Парень заторможенно моргает. – Ну, как же ты бессовестно кра- – Знаю-знаю, – прерывает Гарри. Привалившись головой к его плечу и обдавая шею тёплым дыханием, Эггси слегка ёрзает и бормочет куда-то в отворот пиджака Гарри: – Вот же чёрт, если бы я только мог тебе сказать... – Сказать мне что? Молчание. Гарри слегка пихает его локтем в бок. Ответа нет. Парень, наконец, отключился. Несколько минут Гарри просто прислушивается к дыханию Эггси, потом склоняется щекой к его макушке. – Скажешь, когда будешь трезв, – произносит он чуть слышно.
205 Нравится 48 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (13)