FWD: RE: привлекательная леди в кофейне
20 января 2016 г., 21:30
Первой ошибкой Эммы Свон была покупка кофе.
Во-первых, она опаздывает. Опаздывает на шестнадцать минут, а всё потому, что у неё больше нет часов – очень длинная история с участием блендера, мстительной бывшей и финального эпизода «Золотые девочки»… Но ради неё Мэри-Маргарет отправляет ей сообщения каждые шестьдесят секунд, оповещая её о времени. Пунктуальность – не самая сильная сторона Эммы, но это ведь не значит, что её уже уволили, ведь так? Так?
***
Это ближайшая к её работе кофейня. И только лишь от отчаяния она зашла сюда, поскольку тут самые неприветливые баристы. И вдобавок очередь задерживается, потому что леди в юбке-карандаш, на высоченных каблуках, размахивая своей сумкой, доказывает глупой баристе, что это не флэт-уайт, а фактически латте , который она не заказывала. Неприветливая бариста, беспардонно жуя жвачку, указывает на знак на стойке. «НИКАКОГО ВОЗВРАТА», – гласит табличка. Та, которая была в юбке-карандаш и на высоченных каблуках, находит это неприемлемым; по крайней мере, это было видно по её спине. Эмма понимает, что так откровенно пялиться на зад этой девушки грубо, но, черт возьми, у неё есть потребности, и она бы точно занялась сексом с ней. – Это – недопустимо, – говорит Каблуки-и-Юбка, а затем она осматривает кофейню в поисках менеджера. Эмма и вовсе забывает, что она пришла сюда ради кофе, когда видит её лицо, эти глаза и красную помаду. – Это не моя проблема, – отвечает угрюмая бариста. Она обращается к Эмме, которая стоит следующая в очереди, – чего Вам? – Эх, мне… – Извините, – перебивает Каблуки-Юбка-Красная-Помада-&-Ко, размахивая руками, – я не прошу у Вас возврата, я прошу свой заказ. Неприветливая бариста хлопает глазами. Эта работа явно не стоит тех денег, которые ей платят. – Возмещение, возврат, переделать – это всё одно и то же. – Невероятно, – девушка поставила неправильный кофе на прилавок, – и так вы обращаетесь с клиентами? У каждого посетителя в этой огромной очереди свой взгляд на эту ситуацию, кто-то фыркает, кто-то ворчит. – Эй, леди, – кто-то начинает возмущаться, – чёртов Старбакс через дорогу. Эмма была готова поклясться, что если бы эта девушка могла стрелять лазером из глаз, этот парень уже бы лишился своих «орешков». Неприветливая бариста снова обратилась к Эмме: – Следующий, – она игнорирует Каблуки-Юбка-Красная-Помада-и-Возрастающее-Разочарование. – Двойное эспрессо и, эмм… – Эмма поворачивается к разгневанной девушке, пытаясь попробовать свою удачу, потому что она идиотка, но милая идиотка. И, возможно, кокетливая идиотка, – флэт-уайт, верно? А вот это – её вторая ошибка. Девушка не знает, как реагировать на этот жест. Она заправляет волосы за уши, пытаясь вернуть себе самообладание. – Вам не нужно… – Нет, всё в порядке, – Эмма кивнула баристе, – не перепутайте на этот раз. Бариста закатила глаза: – Как Вам будет угодно, – говорит она,– всё равно вы все здесь, даже несмотря на то, что у нас одна звезда в рейтинге Yelp, – она протянула Эмме сдачу. – Это ваше дело. – Это не было необходимостью, – прошипела мисс Кофе-с-молоком. Она открывает кошелёк и достает оттуда наличные. Эмма отрицательно качает головой. – Мне ничего не надо. – Простите? – сузив глаза, спрашивает мисс Кофе-с-молоком. – Я запишу это на счёт «Я Должна Вам», – подмигнув, Эмма протянула ей свою визитку. – Вы просто позвоните, когда захотите вернуть мне должок. Девушка с подозрением смотрит на Эмму, будто она мешок со змеями в тёмном шкафу. На какой-то момент её глаза расширяются, когда она читает визитку, а затем смеётся. С её стороны не очень-то и… дружелюбно? Мило? А затем происходит это: – Вы флиртуете со мной, – изогнув идеальную бровь, подтверждает она. Одновременно она выглядит впечатлённой и возмущённой сложившейся ситуацией. – Я имею в виду… эм… – не такого ожидала Эмма. Она начинает реагировать как заторможенный андроид. – Да? Мне… жаль? Я думаю. – Она, правда, Ваша? – Девушка держит визитку Эммы, будто в руках у неё биологически опасное вещество. – Ну, да, – Эмма не была уверена, то ли ей начинать смеяться, не то защищаться. – Вы хотите сказать, что я украла визитку у какого-то случайного прохожего и теперь пользуюсь ею ради флирта с женщинами? Это… это даже нелогично. – Просто невероятно, – пробормотала девушка, а затем уходит. Она уходит! Просто, черт возьми, уходит. Это не учебная тревога, потому что Крайне-Привлекательная-Но-Определённо-Стерва покидает кофейню. Она развернулась на своих высоченных каблучищах и пошла на выход, её бедра, обтянутые юбкой-карандаш, виляют по самой идеальной траектории. В любой другой ситуации Эмма бы вспомнила о словах из песни известного хип-хопера: «Я ненавижу смотреть, как она уходит, и люблю смотреть, как она покидает меня». Вместо этого Эмма стоит, широко раскрыв рот; неприветливая бариста №2 отдаёт ей два стаканчика с кофе. Она не может вспомнить: а) что теперь ей делать с кофе, б) почему ей протянули именно их. Бариста № 2 смотрит на баристу №1, и они обе наградили Эмму жалостливыми взглядами. – К чёрту понедельники, – говорит неприветливая бариста №2, пытаясь хоть как-то скрасить настроение Эммы. Но ведь, правда, к чёрту понедельники.***
Когда Эмма, наконец, появляется на рабочем месте, на часах уже 10:01 утра. Руби, прислонившись к стене, пристально смотрит на Эмму. – Где ты, чёрт возьми, была? И что, чёрт возьми, это такое? Ответ на первый вопрос: пыталась купить кофе Дьяволице. И ответ на второй вопрос: упомянутый кофе упомянутой Дьяволицы. Но после случившегося Эмма всё ещё не в состоянии чётко изъясняться, поэтому она лишь качает головой, ворчит и ставит кофе на стол. – Ну, Голд хочет видеть тебя. Я сказала ему, что ты опаздываешь, потому что занимаешься благотворительностью в детской больнице. – Пожалуйста, скажи, что ты шутишь. Руби закатывает глаза, попивая кофе: – Вау, ну, уж прости, что способствую продвижению твоей репутации, Свон. В следующий раз я просто скажу ему, что ты душишь щенков на мусорке. – Бывают дни, когда наша работа намного хуже, чем удушение щенков. – Аминь, сестра! – Руби дала Эмме «пять».***
Угловой офис мистера Голда всего в нескольких шагах от стола Эммы, но тот любит прикрывать жалюзи. Добрая половина офиса считает, что он делает это лишь из-за того, что он рептилия и просто ненавидит искусственный свет. На самом же деле ему нравится частная жизнь, да и Голд – не очень-то и тайно – встречается с интерном, француженкой, у которой на столе стоит чайный сервиз. Эмма на пару с коллегами притворяется, будто не знает об этом, хоть и сидит напротив него. Эмма просто улыбается ему, притворяясь ответственным и преданным работником. – Что я могу сделать для Вас, мистер Голд? – Вообще-то, речь о том, что я могу сделать для Вас, мисс Свон, – мистер Голд поправляет галстук, – Вы лидер, Эмма. Вы увеличили количество продаж, а Ваши коллеги любят Вас. И Вы действительно достигли определённого положения. Это не совсем правда. Это больше похоже на искажённую правду, поскольку Эмме наплевать на работу, и она вечно возмущается тем, какие у нее компьютерные продажи, а лидером становится лишь по пятницам в турнире по литрболу у «Майки». Когда кто-то говорит, что она добилась определенного положения, то это место, как правило, означает Ад. Но, возможно, это всего-навсего злые Евангелисты, которые прячутся около гей-клуба, кто знает. – Эм, спасибо, мистер Голд, – продолжает улыбаться Эмма, – я всего лишь делаю свою работу, вот и всё. – Продолжай в том же духе, Свон, – он пошевелил бровями; жест, который она оценила как странный, – я буду с Вами честным: правление хочет отправить на корпоративный съезд по одному образцовому сотруднику из каждого отдела. Как только мне об этом доложили, я сразу знал, кого стоит выбрать. Того, кто действительно достоин этого. – Я? – прокашлялась Эмма. – На самом деле, Гастон из четвёртой команды, но он собирается во Флориду на выходные. – Так я шла следующей за ним? – Нууу… Лефоу был номером два. Но, как оказалось, он и ещё пять человек, которые были у меня на примете, так же едут во Флориду. Судя по всему, они это делают каждый год, это что-то вроде «мальчишеской поездки». Но, эй, угадайте, кто у меня числился под номером восемь? – Мистер Голд протягивает ей руку. – Пожалуйста, скажите мне, что Вы не собираетесь во Флориду в следующем месяце? – Нет, насколько я знаю. – Просто прекрасно, это такое облегчение. Серьезно, Вы представляете, что было бы, если бы я отправил Вигенса? Этот парень тупил у факса дважды в этом месяце. Как такое вообще возможно? – Это уж лучше того, чем когда Гастон положил свой пенис в… – Я сообщу Вам о подробностях во второй половине дня. Вы лучшая, мисс Свон. – Я лучшая под номером восемь. – Не недооценивайте свои способности, – улыбнулся Голд. – Я имею в виду, технически Вы были первым, кто… – И не забудьте о собрании во второй половине дня. Полагаю, Вы найдёте нашего нового директора очень впечатляющим, – подмигнул мистер Голд, – Мы наняли отличную девушку, которая очень серьезно относится к власти.***
Так, третьей ошибкой в этот день стало собрание. Собрание, будь оно неладно. Вероятней всего, ей стоило обратить внимание на электронные письма. Или же, когда её встретила Мэри-Маргарет на втором этаже возле кулера, рассказывая о своём суперванильном свидании с ванильным Дэвидом… К счастью, Мэри-Маргарет та ещё ванилька, так что всё было в порядке. Ваниль… и она сказала, что они увидятся на встрече. Сейчас она мысленно готовилась к своему выступлению. Она не приготовилась заранее к нему. И когда она сказала, что выйдет за кофе, то Руби ей сообщила, что та вернётся как раз вовремя к собранию. И какая бы ситуация там ни возникла, Эмма должна была там появиться. http://i016.radikal.ru/1601/8f/b51e90b5ca6d.png Руби: ГДЕ ТЕБЯ ЧЕРТИ НОСЯТ? Эмма: Старбакс, тебе взять эспрессо? Руби: У НАС ВСТРЕЧА В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЕ 3, ГОЛД ИЩЕТ ТЕБЯ Эмма: ок, расцениваю это как «нет». может захватить булочек? я хочу булочки Руби: чёрт возьми, ЭММА Руби: не показывайся никому на глаза со стаканчиком из Старбакс Эмма опоздала. Так мало того, что она опоздала; она ещё проигнорировала последнее сообщение от Руби. Она открыла дверь конференц-зала номер три, самого большого конференц-зала, и попыталась попасть туда незамеченной. В любом случае, это не так уж и сложно сделать, поскольку типичный старый белый чувак в костюме что-то там заливал всем. И как только она сделала второй шаг, чтобы пройти в дальний конец зала, повисла тишина. У девушки, которая стояла перед всеми и что-то рассказывала, была до боли знакомая юбка-карандаш. Её ярко-красные губы, которые улыбались минутой ранее, теперь скривились в неодобрении. Когда все повернулись к ней, Эмма в одной руке держала стаканчик с кофе, а во второй – пакетик с булочками. Блондинка поняла, что этот новый директор – на самом деле девушка из кофейни. Но это не остановило её от того, чтобы застонать в голос и, забыв про правила этикета, выразить громко свои чувства: – Ох, блять! Девушка взглянула на планшет, а затем достала знакомую визитку из кармана. – Мисс Свон, я так полагаю? Спасибо, что присоединились к нам. Хоть я и ценю открытые диалоги с сотрудниками, но я уже попросила всех придержать свои вопросы и комментарии до окончания встречи. Я не уверена, был ли это комментарий или же вопрос с Вашей стороны, но попрошу Вас воздержаться от дальнейшей брани, пока я не закончу. На другом конце зала Руби чересчур выразительно проводила ручкой по горлу. Глаза Голда были размером с блюдце. Эмма решила, что сейчас именно то время, когда лучше выпрыгнуть из окна конференц-зала и исчезнуть навсегда в бездне унижения и позора. Так, мисс Флэт-Уайт на самом деле мисс Реджина Миллс, новый директор БрукТек. Отлично, просто отлично. Ты получила это за то, что сделала доброе дело, подумала Эмма. Ты сделала эту фигню с подвешенным кофе, пытаясь сделать всё так, что вовсе не заинтересована в этой сексуальной Девушке-Юбке-Карандаш… А она уходит, рассмеявшись над твоей визиткой, а в итоге оказывается, что теперь она твой новый директор. Чертовски мило. С этого момента она пьёт чай.
