RE: RE: RE: RE: дефицит калия
25 января 2016 г., 22:54
«Что насчёт пяти видов жести?»
У Эммы нет времени переваривать всю эту историю, она со всех ног мчится к лифту подальше от Руби и коллег. Её план на сегодня: скрыться в туалете и надеяться, что какой-то мистический вирус атакует офис и сотрёт память у всех, кто был свидетелем этой ужасно-провальной встречи.
Конечно, её план был разрушен благодаря Руби, которая быстро проследовала за ней, даже несмотря на то, что в руках у неё был ноутбук; она была в обуви на невысоком каблуке. Эмма по -надцать раз нажимает на кнопку лифта, а затем пулей залетает в него.
- Знаешь ли, это и вправду длинная история…
Успев заскочить в лифт, Руби нажимает кнопки с третьего по девятый этажей.
- Оу, ну… у нас есть время.
***
- И потом я такая: «Ну, Вы сможете отплатить мне услугой, когда захотите». - Пожалуйста, скажи мне, что ты не дала ей свою визитку. - Ладушки, для начала… - Эмма, угадай, что вовсе не круто? Это вытаскивать свою визитку и использовать её для флирта. - Ну, уж нет, я учтива с этим. Когда девушка видит визитку, она понимает, что у меня есть работа, и моя работа достаточно стабильна для того, чтобы раздавать визитки. Девушки любят стабильную работу, эта хрень привлекает их. Их трусишки исчезают, когда я даю им визитку. - Точно, а когда она читает её, то понимает, что ты всего лишь навсего заурядный сотрудник занудной технической компании. - Ты думаешь, она мне из-за этого отказала? Из-за моей должности? - Я думаю, что она отказала тебе, потому что ты дерьмовая пикаперша, а ещё, кажется, и ненормальная. - Я вовсе не дерьмово флиртую. - Ну, а вот Вэнди из экономического отдела считает иначе. - Ну, у Вэнди из экономического отдела двенадцать кошек, и она упомянула об этом лишь после второго свидания. Что это говорит о человеке? - Вероятно, то же самое, как и раздавать визитки ради секса. - Ну, уж простите, что я решила ускорить процесс обмена телефонами. Я не осознавала, что совершила социальное преступление, которое было ужаснее того факта, что кто-то рассказывает тебе на свидании, что прячет дома тайный склад кошек. - Её логин в скайпе «мяумяумяумяу». Как, чёрт возьми, это стало для тебя неожиданностью? Каким макаром, это напугало тебя? - Я предполагала, что когда она говорила о «всех своих мальчиках», то имела в виду своих парней, которыми она манипулировала. - Ты была с ней на свидании. На гей свидании. - Чувак, меня нифига не волнует всё то дерьмо с ориентацией. Да и к тому же, натуралки – мой криптонит, и ты знаешь об этом. [прим. пер. Криптонит – вымышленное кристаллическое радиоактивное вещество, фигурирующее во вселенной DC Comics. Криптонит является единственной немагической слабостью Супермена.] Она постоянно упоминала обо всех этих мальчиках, и как она заботится о них, и я такая думала «ебана-икебана, да это же уровень премиум – она натуралка». И тут я пропала. - Пропала? Милая, ты не то, чтобы пропала, ты даже потеряла чёртову надежду на всё. - Есть ли какой-то способ, как можно оправиться от такого? Видимо, теперь мне стоит избегать её, не появляться на последних этажах, и определённо пропускать все собрания, и… - Я не собираюсь тебе говорить, что ты не облажалась. Ты реально облажалась по-крупному. - Эх, Я знаю. Я, правда, знаю это. - Но, хэй. Подожди. Возможно, и такое, что больше ты её и не увидишь. В смысле, она же большая шишка, и это не значит, что она постоянно будет тусоваться в офисе. Ну, а если и будет, вы же не будете постоянно зависать на одном этаже с ней. Каковы шансы того, что ты снова столкнёшься с ней, прежде чем все забудут об этом инциденте?***
Но, боженька всех неудач, Эмма-таки попала по-крупному. Остальную часть дня Эмма проводила за тем, что обменивалась гифками кошек и лесбийским порно с Руби по скайпу. Также она получила сообщение от Мэри-Маргарет, которое гласило, что если Эмме нужна поддельная справка от врача на неделю, то она может это устроить. Отлично. Это официальный провал. Когда Эмма, наконец, выбегает из офиса в 17:29, даже не показав своё удостоверение охране, она считает, что кризис миновал. Поправив рубашку, она садится на свободное место в вагоне метро и пытается сконцентрироваться на бутылке текилы, которая ожидает её дома. Оу, прекрасная текила, сладенькая сеньорита сердца моего… И вот именно тогда, когда она решила осмотреть вагон, Эмма заметила знакомый силуэт. - Дерьмо, жесть. Что за непруха такая. Хорошо, что это было метро, так что никто не услышал проклятий Эммы в адрес сегодняшнего дня и особенно Реджины Миллс. Та не заметила Эмму и, кажется, была настолько поглощена своим iPad, что, к счастью, не слышала всех возмущений нашей героини. Эмма подняла воротник своей кожанки повыше и занавесила своё лицо волосами, что, наверняка, делало её сумасшедшей. Она по любому навлекла на себя весь гнев судьбы, не иначе. Просто оставайся спокойной, Эмма. Она ведь выйдет из этого вагона. И точно не на той же станции, что и ты.***
Реджина не выходила, аж до нужной остановки Эммы. Более того, Реджина встаёт со своего места тогда, когда это делает и блондинка. Эмма маневрирует к другой двери, пытаясь быстрее пропихнуть старика и беременную девушку. Официально её новым врагом становится это грёбаное метро; так что она бегом бежит к эскалатору Ведь несмотря на всё это, это ведь не значит, что Реджине нужно к тому же выходу, что и ей, верно?***
- Ебать меня этим метро. Выходит из уст Эммы, когда она подходит к перекрёстку и тут же замечает Реджину. Она ещё раз пытается использовать комбинацию: волосы плюс кожанка, а затем пытается скрыться от своего босса за семейкой туристов. Если это не сработает, она об этом не узнает, поскольку как только загорается зелёный свет, Эмма перебегает пешеходный переход, словно хочет победить в каком-то марафоне. Завернув за угол, она пытается не сбавлять обороты и тем же темпом пробегает ещё пять кварталов, пока не замедляется около церкви, взяв передышку. Посмотрев по сторонам, она официально может признать, что Реджины и рядом с ней нет. - Это нормально, - говорит она голубю, прилетевшему к ступеням церкви, - это нормально, убегать от девушки, которая смеялась над твоими достижениями. Кажется, голубь не очень-то и впечатлён. Это опять напомнило ей о Реджине, которая стала причиной того, что Эмма снова была на взводе. - Ты не милый, - говорит она, тыкая пальцем на ублюдка-голубя с пронзительными глазами. - Ку, - проворковал голубь, ну, потому, что он - голубь.***
Эмма зашла в маркет в нескольких кварталах от дома. Она решила, что лучше всего пережить день – это употребить огромное количество углеводов и алкоголя. Как, например: три замороженных пиццы и бутылка вина - решат всю эту жесть. - Святые бубенчики. - Эээ… я могу Вам чем-нибудь помочь? – Обратился к ней сотрудник магазина. - Спрячьте меня, - завизжала Эмма, а затем спряталась за парнем, присев на корточки, - окажите мне услугу и скажите, что у меня нет галлюцинаций? Парень вздыхает, переглядываясь между Эммой и сканером, и решает, что эта безумная дамочка намного интересней, чем подсчёт хлопьев. - Ну? - Вы видите леди в юбке-карандаш, в другом конце магазина? Шатенка, охрененная осанка и на высоких шпильках? - Эммм, да? – Неуверенно отвечает парень. - Вот дерьмо. - Всё настолько плохо? - Всё ужасно. - Зато есть и хорошие новости: у вас нет галлюцинаций. - Поверьте мне, уж лучше бы это были галюны. Где у вас стеллаж с ликёром? - Эээ, - колеблется парень, показывая на противоположную сторону от Реджины. Брюнетка в это время выбирает овсянку, не догадываясь о манипуляциях Эммы, - пятый стеллаж. - Ты – чемпион, - говорит Эмма, давая парнишке «пять». Он неохотно хлопнул ладошку блондинки. Теперь у Эммы суперсложная задача: как прокрасться незаметно в ликёро-водочный отдел, чтобы её не засёк директор компании. По пути к ликёру, она решила обогнуть фруктовый отдел, чтобы убедиться, что она не встретится с Реджиной. И, ну, конечно же, когда Эмма была где-то между зеленью и молочным отделом, брюнетка появилась перед ней и удивленно посмотрела на блондинку. Они остановились напротив ящиков с бананами. Едрёна-макарона. - Вы следите за мной? - Что? Я живу здесь, - пробормотала Эмма, едва не уронив корзину. Реджина изогнула бровь. Как, чёрт возьми, эта девушка одним лишь взглядом может обезоружить её? - Вы живёте здесь, в бакалее? - Да! – Блинский, погоди-ка, - нет, я имею в виду, я живу в трёх кварталах отсюда, я живу в этом районе. Вот поэтому я в этом магазине, и, вообще, здесь часто бываю, и ни в коем случае не слежу за Вами, или в чём Вы там меня обвинили. - Я обвинила вас в слежке. - Ну, фигня Ваши обвинения, потому что я живу здесь. - В трёх кварталах отсюда. - Да, точно. Послушайте, я капец как занята, - Эмма сделала вид, что очень заинтересовалась выбором бананов, а затем бросила три связки в корзину. Она позже разберется, что ей делать со всеми этими бананами. - Так, это случайное совпадение, что мы с вами ехали на одном поезде, вышли на одной остановке и пришли в один и тот же магазин, и это не считая того, что утром мы столкнулись в одном кафе. - Странно, скажите? - И Вы странно себя ведёте, сначала натягиваете на себя воротник и скрываете лицо за волосами, а затем прячетесь за бедным сотрудником магазина. Хотите сказать, это тоже совпадение? - Я вовсе не веду себя странно. Реджина удивлённо вздёрнула бровью. - Мисс Свон, вы почти свалили прилавок с хот-догами, лишь бы встать на четвереньки? - Это… у меня есть причина для этого, - Эмма положила ещё одну связку бананов в корзину, - у меня дефицит калия. Мне нужно больше… эм… калия. Реджина смотрит на корзину Эммы, в которой помимо изобилия бананов, лежит бутылка Jose Cuervo, бутылка белого вина и белого рома брэнда магазина. - Ну, - ядовито звучит голос Реджины, - желаю Вам удачи со всем этим. - И я… эх, Вам… Вам тоже всего самого наилучшего. - Вы желаете мне всего наилучшего с дефицитом калия? Эмма проходит в начало магазина, добавляя пятую связку бананов - Нет, - говорит она, качая головой, - это было бы смешно. - Очень смешно, - Реджина посмотрела на Эмму в последний раз с головы до ног, словно ища к чему бы еще прикопаться. Это было сложно, учитывая, какой та была оптимистичной задницей, - Ну, это не доказательство, мисс Свон. Я не люблю, когда меня преследуют. Как правило. - Откуда мне знать, что Вы не следили за мной? - Это ведь нелепо, - настала очередь Реджины выглядеть растерянной. Она прижимает к себе корзину, в которой, Эмма замечает, лежат органические фрукты, овощи и бутылка испанского вина. - Я живу здесь в течение трёх лет и ни разу не видела Вас в этом районе до этого вечера. - Как вы узнали бы об этом? – фыркает Реджина. - Вы себя видели? Я бы определённо запомнила Вас, - сказала Эмма, а затем прикрыла рот рукой. Перестань думать своим клитором, тупица! Щёки Реджины покраснели, а затем она, кажется, рассердилась. - Возможно, ваша память не так надёжна, как вы считаете, мисс Свон? Буквально пару минут назад Вы говорили о том, что живёте в этом продуктовом магазине. - Во фруктовом отделе, где Вы обвинили меня в преследовании, я Вас не видела раньше. - Возможно, я закупаюсь здесь, когда Вас нет. - Самый простой способ, это обвинить кого-то в том, что за Вами следят, нежели когда же Вас саму в этом обвиняют. - Вы обвиняете директора в преследовании, мисс Свон? Эмма не уверена, что ответить на это, поэтому она решает добавить шестую связку бананов в корзину просто… просто потому что. - Простите, у меня слишком низкий уровень калия. Я сама не знаю, что говорю. Реджина издала нечто среднее между вздохом и фырканьем. Это было мило, несмотря на то, что всё было просто ужасно. - Вам бы сходить в отдел кадров и добавить к своему делу – дефицит калия. Потому, что в медицинских показаниях об этом нет ни слова, - прищурившись, она скрестила руки на груди. - Я… погодите, вы просматривали моё дело? - Рада была видеть Вас, мисс Свон. Приятного вечера, - щёки Реджины заливаются румянцем во второй раз за вечер, а затем, развернувшись на высоченных каблуках, она направилась в другой отдел. К тому времени, как Эмма вернула все бананы на место и пришла на кассу, она заметила на прилавке корзину, полную органических овощей и вина. Кто-то очевидно сильно торопился...***
Кому: eswan1@brooketech.com От кого: rmills1@brooketech.com Тема: Дефицит Калия В этой статье описаны признаки дефицита калия. Кажется, что те признаки, о которых Вы мне вчера рассказали, вовсе не соответствуют тем, что в этой статье. Я считаю, что Вам нужно проконсультироваться ещё с кем-то на этот счёт. http://www.webmd.boots.com/a-to-z-guides/low-potassium-hypokalaemia Р.М. Кому: rmills1@brooketech.com От кого: eswan1@brooketech.com Тема: RE: Дефицит Калия 1. Я не доверяю WebMD. В последний раз, когда я пользовалась этим сайтом, он показал, что у меня рак, и я умираю. А у меня всего лишь был насморк. 2. Если Вы, правда, считаете, что мне лучше сходить к доктору, то, возможно, Вам следует поговорить с правлением об улучшении медицинской страховки для ваших сотрудников. Есть ли ещё что-то в моём деле, что вызывает у вас интерес? Эмма Кому: eswan1@brooketech.com От кого: rmills1@brooketech.com Тема: RE: RE: Дефицит Калия С помощью интернета, я узнала о передозировке калия. Судя по количеству бананов, что Вы купили в бакалее и соотношению к алкоголю, который Вы употребляете, это может привести к нарушениям функции почек и поставит под угрозу вашу работу. И Ваш пакет медицинского страхования конкурентоспособный, и Вы прекрасно знали об этом, устраиваясь на работу. Понятия не имею, на что Вы намекаете. В лучшем случае – это неуместно. Пожалуйста, воздержитесь от переписок со мной через этот почтовый ящик, так как он создан для бизнес-переписки. Р.М. Кому: rmills1@brooketech.com От кого: eswan1@brooketech.com Тема: RE: RE: RE: Дефицит Калия Кто-нибудь воспроизводил Вам песню Hot’N’Cold (Жар и Холод) у Katy Perry или же упоминал раньше это по отношению к Вам? Я имела в виду «интерес» в профессиональном смысле, поскольку это даст мне представление на будущее: как лучше работать под Вами. Эмма Эмма не получила ответ на этот вопрос до конца недели. Но в пятницу, в 16:41 она услышала звук входящего письма. Кому: eswan1@brooketech.com От кого: rmills1@brooketech.com Тема: RE: RE: RE: RE: Дефицит Калия Если Вы говорите об альбоме «One of the Boys» Katy Perry 2008 года выпуска, тогда мой ответ – нет. В этом альбоме нет ни единой песни, которой люди могли описать меня. Я не поощряю своих работников, когда они считают, что работают «подо мной», мисс Свон. Опять же я думаю о компании, как об одной команде, где все равны. И могу сказать, что каждый может поспорить с Вами, если Вы считаете, что работаете подо и надо мной. Р.М.***
В 16:48 тишину и спокойствие на третьем этаже прервал какой-то работник из отдела продаж, подняв кулак вверх и громко выкрикнув «Да, чёрт возьми» в то время, пока играло приложение Spotify. Если бы кто-то мог увидеть, что на самом деле было открыто у работника на компьютере (а этого никто не видел), они обнаружили бы, что этот крик раздался после того, как работник открыл Spotify и, найдя альбом «One of the Boys» Katy Perry, нажал на плэй песни «I Kissed A Girl» (Я поцеловала девушку).
