RE: RE: Лифт
11 марта 2016 г., 19:55
– А это что за оболтусы? – Эмма махнула в сторону почти одинаковых белых мужчин в очень дорогих костюмах, перед которыми распинался Голд, проводя экскурсию по отделу продаж.
– Потенциальные клиенты, – закатила глаза Руби при виде одного из «костюмов» – пожилого мужчины с белыми усами, который вовсю пытался сексуально подмигнуть ей. – Тьфу, разбей ту палатку где-то в другом месте, бойскаут-волчонок!
– Но мы никогда не приглашали их сюда. Обычно мы их угощали на широкую ногу где-нибудь на корпоративных курортах.
– Это теперь новая фишка. Реджина Миллс хочет, чтобы клиенты видели нас в действии, а не только попивали бесплатное шампанское, прежде чем покупать наши смартфоны. Это было главной темой для обсуждения на встрече, на которую ты очевидно забила? – Руби внезапно ухмыльнулась. – Ооо, подожди-ка. Это же была та самая встреча, на которой ты…
– Да-да, я поняла, – Эмма яростно стучала по клавишам, набирая что-то, – я очень занята, не могу говорить. У меня очень много дел.
Голд продолжал свой тур по отделу и махнул рукой в их сторону.
– А это некоторые из наших звёзд-продажников, – подчеркнул он, глядя непосредственно на Эмму и Руби. Было что-то молящее в его глазах, выражение, похожее на «не облажайтесь вы, идиотки». – Возможно, мы и технический гигант, но у нас очень классная и уютная атмосфера. Вы, наверное, уже заметили, что Эмма носит удобную обувь и мужской пиджак, – он склонился ближе к группке «костюмов». – Мы принимаем все стили одежды.
– Всё, конечно, хорошо, но технически это не… – начала возмущаться Эмма.
– Просто улыбайся и маши, – прошипела Руби, а затем они обе делают это.
Когда Голд ушёл со своими «костюмами» в другую часть офиса, Старый Пердун в костюме успел сунуть Руби свою визитку:
– Позвони мне, – прошептал он, поиграв бровями.
– Лучше позвони своей жене, – прошипела она в ответ, – она будет опустошена и заберет от тебя детей.
Наверное, не стоит говорить, что вся жизнь Старого Пердуна в костюме пролетела перед глазами и он убежал от неё прочь, как олимпийский бегун.
– Ух ты! – Эмма подняла бровь от вдохновенной мини-речи Руби. – Когда ты в последний раз отказывалась от сладенького папика?
– У меня есть стандарты, – говорит Руби, исчезая за баррикадами из бумаг. – Они, конечно, далеки от идеала, но всё же есть. Кстати говоря, о сладеньком и возможностях: я больше чем уверена, что не единственная в этом офисе могу предложить сексуальные утехи в обмен на дорогие вещички. Некоторые говорят, что похоть – величайший грех.
По случайному совпадению на Эмму в этот момент напал кашель, так что ей ничего не оставалось, кроме как пойти к кулеру за водой и таким образом прервать обсуждение.
***
Попив водички, Эмма вернулась обратно на рабочее место и узнала, что её вызывал Голд. – Если это какая-то идиотская хрень, где он заставляет меня стоять там, пока будет рассказывать этим «костюмам» о том, как здорово, что я могу надевать на работу пиджак... – Эй, чувачок. Разыграй свою карту сразу, и мы сможем вовлечь их в необычный судебный процесс. Я бы предпочла сидеть дома и купаться в бриллиантах, чем работать на того, кто показывает на тебя пальцем и говорит о том, что ты одеваешься как девочка-сорванец из фильмов 90-х, – пожала плечами Руби. – А как ты вообще будешь связана с этим иском? – Разумеется, мы представим меня как твою партнёршу – ну же! Я самая горячая штучка в этом офисе. Ну же, детка, это комплимент в твою сторону, – раздражённо вздохнула Руби.***
– Заходите, Свон! Вы же знаете, что мой офис – это нейтральная территория. Эмма приподняла бровь, просовывая голову через дверь. Впервые на двери его офиса не висели занавески, и она видела, как каких-то три «костюма» сидели напротив Голда. – Вызывали меня, босс? Голд продемонстрировал великолепные актёрские навыки, указав на папки: – Ты сможешь сделать шестьдесят копий, не так ли? Эмма аккуратно забрала папки из его рук, «костюмы» посмотрели на неё выжидающе. – Эм... – Они мне нужны к одиннадцати. Эмма продолжала пялиться на мужчину-самозванца, который сейчас сидел за столом в свежевыглаженном костюме, или проще – её пресмыкающегося босса. Голд (Голд – Свежевыглаженный Костюм) улыбнулся одной из самых широких улыбок очень важным мужчинам в очень дорогих костюмах, готовясь получить хоть какие-то комментарии по поводу своего распоряжения. Когда он увидел, что Эмма не сдвинулась с места, босс нахмурился. – Какие-то проблемы? – Ммм, сэр, на дворе 2015 год. Я полагала, что мы постепенно отказываемся от всей этой документокопировальной волокиты, – она попыталась невинно улыбнуться, – и к тому же я не знаю, где находится ксерокс. У нас вообще есть ксерокс? – Конечно же, есть. – И где он? – Он… – Голд не знал, где находится ксерокс, поэтому начал маниакально смеяться и жестикулировать. – Вообще-то, мисс Свон, это обязанность любого сотрудника знать, где находится ксерокс. – Точно, – сощурилась Эмма. И, моргнув, добавила: – Так… где он? – Он, ну, Вы знаете… – он махнул рукой немного влево. Эмма точно знала, что ксерокс вообще не в той стороне, куда показывал Голд. – Там. – Эх, я... – Мисс Свон. – Окей, я поняла, – она зажала папки локтем, а затем пошла на выход. – Я всё сделаю. – Прекрасно, спасибо Вам большое, – Голд, который снова начинает походить на ящерицу в костюме, поднял большой палец вверх. Потому что так делают нормальные люди, а не то чтобы человек-ящерица может подражать простому человеку: – Эй, Вы смотрели вчера шоу Эллен*? Она великолепна. Они с Поршей прекрасная пара, – Голд быстро взглянул на «костюмы», чтобы удостовериться, что они заметили его щедрое и очевидное проявление толерантности. – Эм... да. Конечно. До свидания.***
Окей, единственный плюс во всей это хренотени с ксероксом – то, что у Эммы, по крайней мере, было около тридцати минут, чтобы отдохнуть и просто побродить по зданию, якобы под прикрытием миссии «поиск несуществующего ксерокса». Наличие папки под мышкой – это золотой билет, гарантирующий, что к тебе никто не полезет с расспросами; никто тебя не остановит и не удивится, почему ты уже шестой раз заглядываешь на третий этаж за последний час. У тебя есть папка. Ребята, она должна же знать, какой фигнёй занимается! Так, зайдя в лифт, Эмма хитро улыбнулась, нажала на кнопку последнего этажа здания и стала напевать себе под нос 50 Cent. И в этот самый момент Эмма была довольна, как слон, что ей поручили это задание.***
– Ооо, – протянула Реджина Миллс, когда она зашла в лифт на четвёртом этаже и увидела Эмму, мурлыкавшую уже свою версию «21 Questions»**. – Эмм...– Эмма стояла как истукан. – Салют? Привет. Реджина встала рядом с ней с планшетом в руке. Не упоминай Tinder. Не говори «КРАСОТКА». Даже не думай об этом. Не говори проклятое… – Поздно легли, мисс Свон? Ох, чёрт возьми! – Да нет. Всё как обычно. – Так вы всегда не спите по ночам в будни? Пожав плечами, Эмма пытается придумать ответ, в котором не будут звучать такие слова, как «Tinder» или «Красотка». – Я сова. – Как и я. Не люблю сидеть сложа руки после полуночи, – Реджина посмотрела на Эмму. По-настоящему, почти осязаемо посмотрела. – Полагаю, что это старая привычка ещё со времён бизнес-школы. Я всё ещё пью кофе после девяти вечера. Раз уже ты таким способом пытаешься завуалировать то, что произошло накануне ночи, Реджина, то, всё в порядке.. Реджина кивнула, указывая на папку в руках Эммы: – Важные дела? – Вообще, я должна сделать копии всего этого. – Вы шутите, – Реджина подняла бровь. – Нетушки. Мой начальник хочет шестьдесят копий всего этого. – Вы говорили ему о том, что он может загрузить всё это в приложение, а затем конвертировать в pdf за тридцать секунд? – Да, но полагаю, что это было скорее демонстрацией власти перед клиентами, а не удобства ради. Нечто вроде «удивить их своей властью» или что-то наподобие. Я предпочту работу своему достоинству, так что просто поверьте мне. Внезапно Реджина улыбнулась. Эмма почувствовала, как внизу живота потеплело. – Охотно верю Вам – с вашей-то склонностью к прерыванию встреч и ругательствам. – Ах! – Эмма схватилась за сердце, симулируя обиду, хотя сама улыбалась, как подросток. – Слишком рано, мисс Миллс. – Извините, что всё тогда так прошло, – отреагировала Реджина. – И Вы простите, что я опоздала на встречу, так ещё и появилась со стаканом из Старбакс. Ну, и за то, что сказала «блядь» на весь конференц-зал. – Все мы делаем ошибки. Мне жаль, что я набросилась на Вас, когда впервые увидела, – Реджина продолжала улыбаться. – Вы… эм, всё в порядке, – Эмма была в шоке. Лифт тренькнул, и двери открылись. Эмма поняла, что не хотела, чтобы они открывались вообще, и если бы они застряли в лифте на весь оставшийся день, пытаясь выжить, – и если бы они занялись сексом лишь для того, чтобы согреться, – Эмма вовсе была бы не против. Реджина вышла из лифта, улыбнувшись Эмме через плечо: – Хорошего дня, мисс Свон. И когда двери лифта начали закрываться, в Эмму словно вселился бес... а как иначе можно было бы объяснить… то, что она ляпнула не подумав: – Простите за всю эту фигню с Tinder, я бы никогда не назвала вас КРАСОТКОЙ? И только за полдюйма до закрытия дверей Эмма увидела, как резко изменилась в лице Реджина.***
Ксерокс оказался в подвале. Эмме вообще было пофиг на документы, так как она была раздосадована. Кому: eswan1@brooketech.com От кого: rmills1@brooketech.com Тема: Лифт В то время как я не возражаю и не отвергаю всё то, что происходит на наших девайсах, я бы предпочла оставить этот разговор за пределами работы. Как бы там ни было, я ценю ваши чувства. Количество сообщений, которое я получаю от этого приложения, бессчётно. Возвращаясь к более ранней теме, я заметила, что у Вас есть довольно-таки неотразимые фотографии. Если бы Вы их хотели обсудить, я с удовольствием назначила Вам встречу на сегодня. Это срочно. Р.М.***
Эмма пробежала примерно от шести до одиннадцати кругов по отделу продаж, прежде чем начала трезво мыслить и осознала, что она сейчас прочла. Когда она наконец приземлилась на свой стул, Руби появилась около неё тут как тут. – Итааааак... Наконец, отдышавшись, Эмма открывает некоторые файлы Excel. – В чём дело? – Я не знаю, – пожала плечами Руби, – это ты мне скажи. Это ты только что наматывала круги по отделу продаж, как грёбаный лунатик. Тебе это не кажется знакомым? – У меня стресс, – солгала Эмма, притворяясь, будто эти файлы очень важны и совсем не понятны ей. – Ты там, что ли, тампон потеряла или что? Ставлю на то, что у тебя ПМС. – Разве не ты говорила, что ПМС изобрели для того, чтобы продавать больше тампонов? – изогнула бровь Эмма. – Да, это я, но ты как-то странно себя ведёшь, поэтому я специально упомянула это, чтобы попытаться оправдать твоё чокнутое поведение. Или, – сузив глаза, Руби ехидно улыбнулась, – ты ушла в отрыв. – Чувааак, не начинай всю эту хрень. – Разве это не я говорила, что тебе стоит пойти на это? Неужели она тебе сейчас шлёт секс-эсэмэски или что-то в этом роде? Разве это не тебе надо поддаться похоти и поисследовать тот «эротический» клитор, с которым вы ходите вокруг да около? – Дело не в этом, – поморщилась Эмма. – Именно в этом, поверь мне. Через несколько дней «хрень» станет хэштегом. – В любом случае, я в порядке. Всё окей, – она клацает по всем открытым Excel-таблицам, – это всего лишь работа.***
Это просто работа. Это просто работа, когда Эмма написала ей электронное письмо и Реджина ответила. Это полностью и безоговорочно просто работа. Кому: rmills1@brooketech.com От кого: eswan1@brooketech.com Тема: RE: Лифт Я сегодня свободна в течение дня. Сообщи, что там у тебя со временем. Эмма Кому: eswan1@brooketech.com От кого: rmills1@brooketech.com Тема: RE: RE: Лифт Рада слышать это. Пожалуйста, загляни ко мне в офис в 16:30. Р.М.***
И это всего лишь работа, когда она постучала в дверь офиса Реджины, а затем услышала приглашение войти. Эмма притворилась, будто она не заметила, что Реджина отпустила свою секретаршу на поздний обед. Офис Реджины такой, каким Эмма его себе и представляла: типичный офис директора крупной компании, находящейся в списке Fortune 500***. Приватность, много стеклянной мебели и на стене висит огромная интерактивная доска, вероятно, для того, чтобы устраивать мозговые штурмы. Эмма закрыла за собой дверь, оглядываясь вокруг. Она притворилась, словно вовсе не нервничает и не дрожит. – Здравствуйте? – Сюда, мисс Свон. Оказывается, что офис Реджины – фактически номер люкс. Эмма замечает окно вместо стены, а затем видит наиболее загадочно-невероятную достопримечательность офиса. – Ёшкин дельфин! Директор БрукТек ожидала её, сидя в позе лотоса на стеклянном столе, юбка задралась так, что было видно подвязки и чёрные чулки. Директор одной рукой расстёгивала, несомненно, дорогую белую блузку. – Как считаете, Вы бы смогли сделать что-то в этой ситуации, мисс Свон? – она закусила губу. – Это серьёзная проблема. И Эмма Свон, которая не из тех, кто продвигается вверх по карьерной лестнице, ухмыльнулась: – Решение проблем – это мой ключевой навык на LinkedIn****. ____________________ *Шоу Эллен Дедженерес. - популярное телевизионное ток-шоу. Эллен открытая лесбиянка и встречается со своей партнёршей Поршей де Росси. **21 Questions – песня исполнителя 50 Cent. ***Fortune 500 — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании. ****LinkedIn — социальная сеть для поиска и установления деловых контактов.
