Соединяя наши сердца // Bridge Our Hearts

Перевод
PG-13
Завершён
306
переводчик
keresh. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
39 страниц, 11 240 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
306 Нравится 33 Отзывы 51 В сборник

Chapter 4

Настройки
Подскочив к двери, Иваизуми рывком открыл её, уже приготовившись наорать на Ойкаву, где тот так долго шлялся, но замер, увидев перед собой лишь Сугавару. Солнечная улыбка парня не померкла даже тогда, когда он столкнулся с гневом брюнета, ни тогда, когда тот стремительно покраснел. — Сугавара-сан? — Приветик, Иваизуми-сан. Разве Ойкава не сказал, что я зайду помочь ему с учёбой? — приподнявшись на носочках, Коуши загляну через плечо парня в комнату, надеясь увидеть там шатена. — Вероятно, опять забыл, — проворчал Хаджиме, а затем сжал губы в тонкую полоску. Коуши лишь сочувственно улыбнулся, а Иваизуми раздражённо выдохнул и прошёл вглубь комнаты. — Ну, входи. Чувствуй себя как дома. Должно быть, он скоро появится, правда, он не отвечал на сообщения. Разувшись и повесив пальто в прихожей, Суга поправил свитер крупной вязки нежно-голубого цвета. Иваизуми, не удержавшись, кидал кроткие взгляды на блондина, задерживаясь то на изящных кистях рук, то на выпирающей ключице. Неожиданно он заметил, что во рту пересохло. Повернувшись, брюнет пошёл в сторону кухни, чувствуя неловкость за свой внешний вид: изношенные домашние спортивные треники и растянутая майка. — Что-нибудь выпьешь? — спросил Хаджиме, стараясь не встречаться взглядом с Коуши. — Если можно, то чай. — Такой подойдёт? — он указал на упаковку масала чая. Блондин согласно кивнул. Пока Иваизуми ставил чайник на плиту, Суга удобно устроился на диване. — Что думаешь насчёт нового задания? — в ходе разговора поинтересовался светловолосый парень. Хоть их общая дисциплина проводилась для каждого из них в разное время, преподаватель всё же остался прежним. — Трудновато. Мне пришлось повозиться. А ты? — Ну, я закончил запланированное, теперь осталось написать только эссе, — произнёс Суга, слегка гордясь собой. Иваизуми присвистнул и, отвернувшись от плиты, посмотрел на него. — Впечатляет. — Мне нравится быстро достигать цели, так у меня появляется больше свободного времени, — пояснил Сугавара, пожимая плечами. На лице Иваизуми появилась маленькая, но немного неловкая улыбка, которую он использовал тогда, когда его никто не раздражал. В голову прокралась мысль, что Коуши намного приятнее, чем он ожидал. — Складывается ощущение, что ты тратишь его впустую, — парировал Хаджиме, снимая чайник с плиты, когда тот закипел. Блондин лишь легко и беззаботно рассмеялся. — Ойкава, без сомнения, заноза в заднице, но его хочется узнать. Мне нравится его компания. Он… забавный, — когда Коуши неубедительно закончил, он услышал фырканье брюнета. — Не думаю, что «забавный» подходящее слово. — Неожиданно слышать такое от его парня, — подразнил он Хаджиме. Брюнет разлил кипяток по кружкам, в которых уже лежали пакетики чая. — Пусть он и заноза в заднице, но он моя заноза. И когда-нибудь он сделает что-то стоящее. Молоко или сахар? — спросил он, обернувшись и уже захватив из холодильника для себя молоко. — Чайную ложку сахара и капельку молока, если можно, — Иваизуми кивнул, а Суга продолжил. — Знаешь, это мило. Мне кажется, Ойкава был бы рад услышать это. Брюнет аккуратно передал горячую кружку Сугаваре. — Этот идиот издевался бы надо мной всё оставшееся время. Ни один удар волейбольным мячом не остановил бы его, — усмехнулся Хаджиме. — Как жестоко. Не могу поверить, что ты выбрал медицинский, — начал вредничать Суга, внимательно наблюдая за парнем, и получил в ответ серьёзный и слегка презрительный взгляд от Иваизуми. Брюнет не торопился с ответом, засмотревшись в светло-карие глаза. Буквально через мгновение он собрался, но отвёл взгляд, рассматривая жидкость в кружке. — Всё из-за спорта. Хочу помогать людям со спортивными травмами. Таким, как Ойкава, которые слишком легкомысленно относятся к заботе о самих себе. Я и уважаю, и ненавижу их одновременно, — поднеся бокал ко рту, Хаджиме отпил немного и едва заметно покраснел. — Потрясающе, Иваизуми-сан. Отлично, что ты останешься в мире спорта, — ангельски улыбнулся Коуши. Слишком ангельски даже для него. — Очень мило, что Ойкава вдохновил тебя на такое. Брюнет издал какой-то булькающий звук, будучи неуверенным в том, что хотел сказать, так что вместо этого просто сделал большой глоток чая. — Ну, а ты? — спросил он, когда проглотил жидкость и подавил смущение. — Почему выбрал медицину? Ты больше похож на воспитателя или учителя. — Дайчи говорил то же самое, — проговорил блондин и захихикал. Иваизуми поражался, как Сугавара может быть таким бодрым и, откровенно говоря, совершенным. — Капитан Карасуно? — Бывший капитан, — поправил Коуши. — Он всегда говорил, что я должен был пойти работать воспитателем в детском саду из-за того, что похож на мамочку. — Ну, он довольно точен. — Ты правда так думаешь? — Сугавара поднял голову и впился взглядом в потолок. — Но тогда я не смог бы помогать людям так, как мне бы этого хотелось. Никогда бы не смог защитить людей, о которых забочусь, так что, мне кажется, это лучший вариант для меня. Брюнет шокированно смотрел на него, раз за разом мысленно воспроизводя слова Коуши. В его памяти мелькали картинки: вот родители обрабатывают ему раны, когда он был совсем ещё ребёнком; или вот плачущий малыш Ойкава, пострадавший от мелких задир, ну, или из-за его собственной глупости. Сердце пропустило удар и через секунду забилось, наверное, с удвоенной силой. Сугавара поднялся, на мгновение вздрогнув, а затем опомнился. — Прости! — воскликнул он, потирая затылок. — Не думал, что закручу мысль так витиевато. — Всё нормально, не переживай. Знаешь… ты крутой, — Иваизуми побоялся смотреть в медовые глаза, так что сосредоточился на родинке под левым глазом, из-за которой блондин казался ещё симпатичнее. Удивление Суги было прервано звуком открывающейся входной двери. — Я дома! — растягивая гласные, Тоору ввалился в комнату и принялся разуваться и раздеваться. — Суга-чан, ты уже пришёл. Прости, что заставил ждать, тренировка закончилась намного позже. Надеюсь, Мистер Ворчун не довёл тебя до слёз, — слишком весело пролепетал Ойкава. — Ни в коем разе. Иваизуми-сан прекрасный собеседник. На самом деле, довольно замечательная возможность, чтобы немного отдохнуть от тебя, — поддразнил он шатена. — Ты ранил меня. Ну, вперёд, мне нужно закончить домашнее задание, и только ты можешь спасти меня, — шатен подошёл к Сугаваре и потянул его в сторону спальни. — Ива-чан, позови нас, если тебе что-нибудь понадобится. — Было приятно поговорить с тобой, Иваизуми-сан! — улыбаясь, сказал Коуши. — Прости, что покидаем тебя так неожиданно. Брюнет ничего не ответил, лишь тяжело вздохнул, слыша, как захлопнулась дверь в их комнату, из которой позже доносились безобидные шутки, звонкий смех Сугавары и комплименты Ойкавы. Спустя пару минут Хаджиме заметил, что пульс учащён, а после глухо застонал. — Твою мать, — пробормотал себе под нос брюнет, проведя по лицу рукой.
306 Нравится 33 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (2)